pontifes
Prononciation et analyses de « pontifes » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pontife | nom commun | pluriel masculin | pɔ̃.tif[z] | 0.1 |
| pontife | adjectif | pluriel féminin | pɔ̃.tif[z] | |
| pontife | adjectif | pluriel masculin | pɔ̃.tif[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pontifes » est une forme
Définitions de « pontife » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : pontifes
« pontifes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « pontife » 2 : pontife, pontifes
- pontife pɔ̃.tif singulier masculin
- pontifes pɔ̃.tif[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin pontifex (« guide spirituel »).
-
Personne revêtue d’un ministère sacré ; ministre d’une religion.
- Jules II, d'un naturel violent et emporté, réussit dans toutes ses entreprises, sans doute parce que les circonstances dans lesquelles ce pontife gouvernait l'Église demandaient un prince de ce caractère. — Machiavel, Le prince - traduit par Guiraudet-
- Enfin le prince mongol résolut d'inviter le suprême pontife, le grand lama, Bouddha en personne, à se rendre dans ses états. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
- Ils célébrèrent le 20 prairial (8 juin) la fête de l’Être suprême. Robespierre, président de la Convention, servit de pontife à cette fête. — Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
2 autres exemples
- Voilà le cardinal de Noailles et l'engeance quenelliste écrasés sous les pieds du plus grand pontife qui ait paru sur la chaire de Rome. — Abbé Wladimir Guettée, Histoire de l'église de France, t.11, Paris, Jules Renouard &...
- Michel Maillé noterait que le mot pontife, pontifex en latin, veut dire faiseur de pont. — Alain Pronkin, Le plus grand secret du Vatican, Fides, 2020, p. 204
-
Dans le style oratoire ou poétique
Tout ecclésiastique, sans égard à son rang dans la hiérarchie générale.
- Le trafic des indulgences, qui devenait toujours plus intolérable, ne causa pas moins de préjudice à la cour romaine. Les pontifes français […] dispensèrent, à un prix excessif, toutes sortes de permissions scandaleuses. — Emile Guers, Histoire abrégée de l’Église de Jésus-Christ, 1850, page 320
-
familierfiguréironique
Personne qui a des manières, un ton solennel et emphatique.
- Dès que Dieu et les pontifes de l’économie politique interviennent, on peut être assuré que l’injustice et l’inégalité prévalent. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
- Le beau raisonnement de ces messieurs, des pontifes du devoir social, suppose que la violence ne pourra plus augmenter, […]. Malheureusement pour ces grands penseurs, les choses se passent tout autrement. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.263
- synonymes
- prêtre, grand-prêtre
- dérivés
- pontifiable, pontifical, pontificalement, pontificat, pontifier, souverain pontife, tutoyer le pontife
Traductions
- Anglais
- pontiff
- Espagnol
- pontífice
- Italien
- pontefice
- Allemand
- Pontifex, Kirchenfürst
- Portugais
- pontífice
- Néerlandais
- pontifex
- Catalan
- pontífex
- Occitan
- pontife
- Arabe
- حَبْر (Habr)
- Latin
- pontifex
- Espéranto
- pontifiko
13 autres langues
- Asturien
- pontífiz
- Bulgare
- понтифекс (pontifeks)
- Danois
- pontifex
- Finnois
- pontifex
- Grec
- ποντίφηκας
- Hongrois
- pontifex
- Hébreu
- פונטיפקס
- Ido
- pontifiko
- Macédonien
- понтифекс (pontifeks)
- Polonais
- pontyfik
- Suédois
- pontifex
- Ukrainien
- понтифік
- Vietnamien
- giáo chủ
Source : « pontife », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- abbéJ, baderneJ, bonzeJ, hiérophanteJ, m'as-tu-vuJ, mandarinJ, notabilitéJ, papeW, pasteurJ, personnalitéJ, ponteJ, poseurJ, prélatJ, pédantJ, saint-pèreW, sommitéJ, vicaireJ, évêqueJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« pontife » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : pontifes
« pontifes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « pontife » 2 : pontife, pontifes
- pontife pɔ̃.tif singulier féminin ; singulier masculin
- pontifes pɔ̃.tif[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.