ponte
Prononciation et analyses de « ponte » 7 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ponte | nom commun | singulier masculin | pɔ̃t | 0.9 |
| ponte | nom commun | singulier féminin | pɔ̃t | 0.1 |
| ponter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɔ̃t | |
| ponter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɔ̃t | |
| ponter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɔ̃t | |
| ponter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɔ̃t | |
| ponter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɔ̃t |
Homophones : pontes, Pontes, Pontós, pontent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « ponte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.4
épicène · pluriel : pontes
Formes de « ponte » 2 : pontes, ponte
- pontes pɔ̃t[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- ponte pɔ̃t singulier féminin ; singulier masculin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. (Nom 1) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre. (Nom 2) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ». (Nom 3) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».
-
Action de pondre, pondaison.
- Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs). — « L’Élevage des Canards », dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La...
- Je partirai... je partirai pour des pontes blanche et immenses à même des banquises éclatées, je lâcherai au soleil de minuit des gros œufs par centaines offerts à tous les vents et les vents les charrieront plus au nord encore, là où des froids inusables conservent à jamais tous les corps …. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
-
par analogie
Action de produire, d’accoucher d’un travail difficile.
- [Zola] continue à nous parler de son travail, de la ponte quotidienne des cent lignes, qu’il s’arrache tous les jours. — Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1875, p. 1034
-
Saison ou temps où les oiseaux pondent leurs œufs.
- Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure ; mais ce ralentissement n’est que très passager […] — Maurice Ponsignon, Les Poules, Hachette, 1942, page 84
- Les faisans n’ont pas encore achevé leur ponte.
-
Œufs pondus.
- Quelle belle ponte aujourd’hui !
Traductions
- Allemand
- Eierlegen, Legezeit, Gelege
- Néerlandais
- leg, legsel
- Catalan
- posta, posta, posta
- Occitan
- pòsta
- Breton
- dozv, dozvadur
- Arabe
- يبيض (yobayedh)
3 autres langues
- Basque
- errute
- Same du Nord
- monnen
- Wallon
- ponaedje, ponåjhe, ponaedje, ponêye
Source : « ponte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. (Nom 1) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre. (Nom 2) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ». (Nom 3) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».
-
vieilli
L’as rouge au jeu d’hombre, quand on joue à cœur ou à carreau.
- Le Ponte, le Roy, la Dame.
Source : « ponte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin, masculin
Étymologie. (Nom 1) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre. (Nom 2) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ». (Nom 3) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».
- Joueur qui ponte dans un jeu de hasard tel que le baccara, le pharaon ou la roulette, c’est-à-dire qui mise de l’argent contre le banquier.
-
finance
Au dix-huitième siècle, membre d’une assurance mutuelle sur la vie.
- On donnait dix pour cent aux pontes âgés de quarante années, et le dernier vivant héritait de tous les morts. C’est un des plus mauvais marchés que l’État puisse faire. — Voltaire, « Âge », in Dictionnaire philosophique, tome 17, Garnier, 1878
-
familier
Personne importante, influente, pop. huile, gros bonnet.
- La Freebox Delta ne ressemble à aucune box existante […]. Sur le seul point de son design Free a fait fort. Pour la dessiner ainsi que le Player de cette nouvelle génération, l’opérateur s’est adjoint les services de Jasper Morrison, l’un des pontes du secteur. — Florian Innocente, La Freebox Delta en images, MacGeneration, 4 décembre 2018
- Sans une sérieuse mutuelle ou des fonds propres, l’accès à quelques grands pontes de la chirurgie ou de la médecine se révélera problématique. — Alain Deloche, Dites-moi la verité docteur, 2011
- ETATS-UNIS : Guidehouse accueille une ponte de la cyberdéfense de la NSA — lien=https://www.intelligenceonline.fr/renseignement-d-affaires/2019/10/30/guidehouse-a...
3 autres exemples
- Mariama Sarr : Une ponte de la république qui torpille les décisions de Justice — lien=https://www.senenews.com/actualites/societe/mariama-sarr-une-ponte-de-la-republiqu...
- Faux billets : un fils d’une ponte du régime arrêté à Thiès — lien=https://www.senenews.com/actualites/faux-billets-un-fils-dune-ponte-du-regime-arre...
- D’ailleurs les mauvaises langues disent que TELESUD appartiendrait en réalité à une ponte du Régime Camerounais en poste à Yaoundé, confirmation d’une opération opaque révélant des Circuits Financiers Clandestins. — lien=https://www.camerounweb.com/CameroonHomePage/NewsArchive/C-est-fini-Amougou-B-ling...
Traductions
- Allemand
- Bonze, Tier, Roulette-Spieler
- Catalan
- peix gros
- Occitan
- gròs peis, cabdal, captau, capcan, capulat
1 autres langues
- Ido
- ovifo
Source : « ponte », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- autoritéJ, bonzeJ, caïdJ, kaïdJ, magnatJ, mandarinJ, manitouJ, notabilitéJ, patronJ, personnageJ, pontifeJ, roiJ, sommitéJ
- hyperonymes 32
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hameauJ, hommeJ, humainJ, individuJ, joueurJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- éponterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « ponte » est une forme
Définitions de « ponter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« ponte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « ponter » 40 : pontes, ponte, pontons, ponter, ponté, pontais…
- pontes pɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ponte pɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pontons pɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ponter pɔ̃.te infinitif
- ponté pɔ̃.te passé participe singulier masculin
- pontais pɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pontent pɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pontés pɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- pontée pɔ̃.te passé participe singulier féminin
- ponta pɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pontant pɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
- pontas pɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ponterai pɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pontées pɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- pontai pɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- pontaient pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pontait pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pontasse pɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pontassent pɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pontasses pɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pontassiez pɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pontassions pɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pontera pɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ponteraient pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ponterais pɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ponterait pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ponteras pɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ponterez pɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ponteriez pɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ponterions pɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ponterons pɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ponteront pɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pontez pɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pontiez pɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pontions pɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pontâmes pɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pontât pɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pontâtes pɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pontè pɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pontèrent pɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif, transitif
Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.
-
architecture
Construire un pont, équiper d’un pont.
- Le chevalet Birago , qu'on peut employer pour des profondeurs de près de 4m,00 d'eau, suffit pour ponter la plupart des rivières de largeur moyenne. — J. Laisné, Aide-mémoire portatif, à l'usage des officiers du génie, 1861
-
médecine
Faire un pontage chirurgical.
- Il faudra prendre soin de retourner la veine destinée à ponter l’artère afin que les valvules soient orientées dans le sens du flux artériel. — Jean-Pierre Chavoin, Chirurgie plastique et reconstructrice des parois et des confins, 2011
-
marine
Équiper d’un pont un navire.
- C’est un superbe navire Dantziquois, du port d’environ 350 tonneaux, chargé de planches propres à ponter les navires qui seront très utiles. — Mercure de France, 1794
Traductions
- Italien
- pontare
- Allemand
- überbrücken
Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif, transitif
Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.
-
Jeu
Être ponte, jouer, miser de l’argent contre le banquier.
- D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
- Le bonnetier, un peu pris de vin, s’approcha de la table, et se mit à ponter. Les commencemens furent heureux, et lui donnèrent bon courage ; il choisit les hautes cartes, et doubla sa mise. La fortune changea ... Le tour en vint à sa montre, qui, après quelques tours malheureux, se trouva aussi dans la poche du banquier. — Johann Christian Brandes, Mémoires, 1823 ; on parle d’une table de jeu
- Une heure après, au cercle, Halim-Pacha ayant pris la banque, il ponta à l’aveuglette ses cinq derniers louis. — Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883
Traductions
- Anglais
- punt
- Allemand
- Brücken bilden, überbrücken, pointieren
- Néerlandais
- tegen de bank spelen
- Russe
- понтировать (pontirovať)
Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- gagerJ, jouerJ, miserJ, parierJ, placerJ, risquerJ
- dérivés 2
- pontageJ, ponteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « ponte » 134
toutes (134) bâtiment (40)lieu (37)personne (24)organisation (16)événement (9)concept (3)type de sport (2)rivière (1)oeuvre (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ponte — commune italienne | organisation | 48 | |
| Ponte — rione de Roma | lieu | 22 | |
| Ponte — village portugais (Freguesia) | lieu | 14 | |
| ponte — production d'œufs par un animal ovipare | concept | 2 | |
| Ponte Buggianese — commune italienne | organisation | 71 | |
| Ponte di Legno — commune italienne | organisation | 54 | 2 |
| Lavena Ponte Tresa — commune italienne | lieu | 54 | 1 |
| Ponte San Pietro — commune italienne | organisation | 54 | |
| Capo di Ponte — commune italienne | organisation | 53 | 1 |
| Ponte in Valtellina — commune italienne | organisation | 53 | |
| Ponte nelle Alpi — commune italienne | organisation | 53 | |
| Lorenzo Da Ponte — librettiste italien | personne | 52 | 2 |
| Ponte Gardena — commune du Haut-Adige, Italie | organisation | 50 | |
| Ponte Nizza — commune italienne | organisation | 50 | |
| Ponte dell'Olio — commune italienne | organisation | 50 | |
| ponte Vecchio — pont à Florence, en Italie | bâtiment | 49 | 106 |
| Ponte Lambro — commune italienne | organisation | 49 | |
| Ponte di Piave — commune italienne | organisation | 48 | 1 |
| Ponte Nossa — commune italienne | organisation | 48 | |
| Ponte San Nicolò — commune italienne | organisation | 47 | |
| Carla Del Ponte — juriste internationale suisse | personne | 43 | 19 |
| Ponte Caldelas — commune espagnole | organisation | 43 | |
| Ponte de Lima — municipalité du Portugal | lieu | 38 | 27 |
| Associação Atlética Ponte Preta — club brésilien de football | type de sport | 36 | 5 |
| Gabry Ponte — DJ et producteur musical italien | personne | 33 | 17 |
| Robson Ponte — joueur de football brésilien | personne | 30 | |
| Ponte de Sor — municipalité du Portugal | lieu | 29 | 2 |
| Ponte Nova — commune brésilienne | lieu | 29 | |
| Ponte da Barca — municipalité du Portugal | lieu | 28 | 7 |
| Ponte Alta — commune brésilienne | lieu | 28 | |
| Ponte Alta do Norte — commune brésilienne | lieu | 28 | |
| Ponte Serrada — commune brésilienne | lieu | 28 | |
| Santana da Ponte Pensa — municipalité brésilienne de l'État de São Paulo et la Microrégion de Jales | lieu | 27 | |
| Ponte Alta do Bom Jesus — municipalité de Tocantins, Brésil | lieu | 26 | |
| Ponte Alta do Tocantins — municipalité de Tocantins, Brésil | lieu | 26 | |
| Ponte Branca — municipalité du Mato Grosso, Brésil | lieu | 26 | |
| São João da Ponte — commune brésilienne, État du Minas Gerais | lieu | 26 | |
| Piedade de Ponte Nova — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Ponte Preta — commune brésilienne | lieu | 26 | |
| Ponte Tresa — ancienne commune suisse | lieu | 25 | 3 |
| Nova Ponte — commune brésilienne | lieu | 25 | |
| Ponte Capriasca — commune suisse | lieu | 25 | |
| Nicolò da Ponte — doge de Venise | personne | 22 | 3 |
| tour Ponte City — gratte-ciel du quartier de Hillbrow à Johannesburg | bâtiment | 20 | 9 |
| Ponte Vedra Beach — établissement humain du comté de Saint Johns, Floride, États-Unis | lieu | 19 | 24 |
| Ponte Lungo — station du métro de Rome | bâtiment | 18 | |
| Ponte Mammolo — station du métro de Rome | bâtiment | 17 | |
| María Luisa Ponte — actrice espagnole | personne | 16 | |
| Freguesia de Ponte de Vagos — freguesia du Portugal | lieu | 16 | |
| Ajla Del Ponte — athlète suisse | personne | 15 | 6 |
page 1 / 3 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.