WiKiLeXiK

ponte

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 2.4
  • aussi forme de ponter verbe
forme
  • phonétique /pɔ̃t/
  • orthocode ponte°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Ponte nom propre
  • fréquence de la forme 1.1 / million

Prononciation et analyses de « ponte » 7 analyses · 1.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ponte nom commun singulier masculin pɔ̃t 0.9
ponte nom commun singulier féminin pɔ̃t 0.1
ponter verbe indicatif présent 1re personne singulier pɔ̃t
ponter verbe indicatif présent 3e personne singulier pɔ̃t
ponter verbe impératif présent 2e personne singulier pɔ̃t
ponter verbe subjonctif présent 1re personne singulier pɔ̃t
ponter verbe subjonctif présent 3e personne singulier pɔ̃t

Homophones : pontes, Pontes, Pontós, pontent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ponte » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.4

épicène · pluriel : pontes

Formes de « ponte » 2 : pontes, ponte
  • pontes pɔ̃t[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • ponte pɔ̃t singulier féminin ; singulier masculin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Nom 1) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre. (Nom 2) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ». (Nom 3) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».

  1. Action de pondre, pondaison.
    • Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs). — « L’Élevage des Canards », dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La...
    • Je partirai... je partirai pour des pontes blanche et immenses à même des banquises éclatées, je lâcherai au soleil de minuit des gros œufs par centaines offerts à tous les vents et les vents les charrieront plus au nord encore, là où des froids inusables conservent à jamais tous les corps …. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre d’avril », Éditions du Noroît,...
  2. par analogie Action de produire, d’accoucher d’un travail difficile.
    • [Zola] continue à nous parler de son travail, de la ponte quotidienne des cent lignes, qu’il s’arrache tous les jours. — Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1875, p. 1034
  3. Saison ou temps où les oiseaux pondent leurs œufs.
    • Remarquable début de ponte, suivi en septembre d’un léger ralentissement, dû à une mue partielle des poulettes ayant commencé leur ponte de très bonne heure ; mais ce ralentissement n’est que très passager […] — Maurice Ponsignon, Les Poules, Hachette, 1942, page 84
    • Les faisans n’ont pas encore achevé leur ponte.
  4. Œufs pondus.
    • Quelle belle ponte aujourd’hui !

Traductions

Allemand
Eierlegen, Legezeit, Gelege
Néerlandais
leg, legsel
Catalan
posta, posta, posta
Occitan
pòsta
Breton
dozv, dozvadur
Arabe
يبيض (yobayedh)
3 autres langues
Basque
errute
Same du Nord
monnen
Wallon
ponaedje, ponåjhe, ponaedje, ponêye

Source : « ponte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. (Nom 1) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre. (Nom 2) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ». (Nom 3) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».

  1. vieilli L’as rouge au jeu d’hombre, quand on joue à cœur ou à carreau.
    • Le Ponte, le Roy, la Dame.

Source : « ponte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin, masculin

Étymologie. (Nom 1) Ancien participe passé féminin substantivé de pondre. (Nom 2) Déverbal de ponter avec, pour évolution sémantique : (1682) « as rouge ». (Nom 3) Par métonymie depuis l’action de ponter vers la personne qui l’opère, puis « chacun de ceux qui jouent contre celui qui tient la banque » ; (XVIIIᵉ siècle) « membre d’une sorte de mutuelle sur la vie » ; (1838) « joueur, parieur, spéculateur » ; (1883) « richard dépensier » ; (1889) « homme qui paraît riche ».

  1. Joueur qui ponte dans un jeu de hasard tel que le baccara, le pharaon ou la roulette, c’est-à-dire qui mise de l’argent contre le banquier.
  2. finance Au dix-huitième siècle, membre d’une assurance mutuelle sur la vie.
    • On donnait dix pour cent aux pontes âgés de quarante années, et le dernier vivant héritait de tous les morts. C’est un des plus mauvais marchés que l’État puisse faire. — Voltaire, « Âge », in Dictionnaire philosophique, tome 17, Garnier, 1878
  3. familier Personne importante, influente, pop. huile, gros bonnet.
    • La Freebox Delta ne ressemble à aucune box existante […]. Sur le seul point de son design Free a fait fort. Pour la dessiner ainsi que le Player de cette nouvelle génération, l’opérateur s’est adjoint les services de Jasper Morrison, l’un des pontes du secteur. — Florian Innocente, La Freebox Delta en images, MacGeneration, 4 décembre 2018
    • Sans une sérieuse mutuelle ou des fonds propres, l’accès à quelques grands pontes de la chirurgie ou de la médecine se révélera problématique. — Alain Deloche, Dites-moi la verité docteur, 2011
    • ETATS-UNIS : Guidehouse accueille une ponte de la cyberdéfense de la NSA — lien=https://www.intelligenceonline.fr/renseignement-d-affaires/2019/10/30/guidehouse-a...
    • 3 autres exemples
      • Mariama Sarr : Une ponte de la république qui torpille les décisions de Justice — lien=https://www.senenews.com/actualites/societe/mariama-sarr-une-ponte-de-la-republiqu...
      • Faux billets : un fils d’une ponte du régime arrêté à Thiès — lien=https://www.senenews.com/actualites/faux-billets-un-fils-dune-ponte-du-regime-arre...
      • D’ailleurs les mauvaises langues disent que TELESUD appartiendrait en réalité à une ponte du Régime Camerounais en poste à Yaoundé, confirmation d’une opération opaque révélant des Circuits Financiers Clandestins. — lien=https://www.camerounweb.com/CameroonHomePage/NewsArchive/C-est-fini-Amougou-B-ling...

Traductions

Allemand
Bonze, Tier, Roulette-Spieler
Catalan
peix gros
Occitan
gròs peis, cabdal, captau, capcan, capulat
1 autres langues
Ido
ovifo

Source : « ponte », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
autoritéJ, bonzeJ, caïdJ, kaïdJ, magnatJ, mandarinJ, manitouJ, notabilitéJ, patronJ, personnageJ, pontifeJ, roiJ, sommitéJ
hyperonymes 32
actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hameauJ, hommeJ, humainJ, individuJ, joueurJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
éponterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « ponte » est une forme

Définitions de « ponter » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« ponte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « ponter » 40 : pontes, ponte, pontons, ponter, ponté, pontais…
  • pontes pɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • ponte pɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pontons pɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ponter pɔ̃.te infinitif
  • ponté pɔ̃.te passé participe singulier masculin
  • pontais pɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pontent pɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pontés pɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • pontée pɔ̃.te passé participe singulier féminin
  • ponta pɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • pontant pɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • pontas pɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ponterai pɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pontées pɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • pontai pɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • pontaient pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pontait pɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pontasse pɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pontassent pɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pontasses pɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pontassiez pɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pontassions pɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pontera pɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • ponteraient pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ponterais pɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • ponterait pɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ponteras pɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ponterez pɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • ponteriez pɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ponterions pɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ponterons pɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ponteront pɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pontez pɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pontiez pɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pontions pɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pontâmes pɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pontât pɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pontâtes pɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pontè pɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pontèrent pɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « ponter »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

  1. architecture Construire un pont, équiper d’un pont.
    • Le chevalet Birago , qu'on peut employer pour des profondeurs de près de 4m,00 d'eau, suffit pour ponter la plupart des rivières de largeur moyenne. — J. Laisné, Aide-mémoire portatif, à l'usage des officiers du génie, 1861
  2. médecine Faire un pontage chirurgical.
    • Il faudra prendre soin de retourner la veine destinée à ponter l’artère afin que les valvules soient orientées dans le sens du flux artériel. — Jean-Pierre Chavoin, Chirurgie plastique et reconstructrice des parois et des confins, 2011
  3. marine Équiper d’un pont un navire.
    • C’est un superbe navire Dantziquois, du port d’environ 350 tonneaux, chargé de planches propres à ponter les navires qui seront très utiles. — Mercure de France, 1794

Traductions

Italien
pontare
Allemand
überbrücken

Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif, transitif

Étymologie. (Verbe 1) Dénominal de pont. (Verbe 2) Dénominal de ponte au sens abstrait de « dépôt » → voir mettre, mise et miser pour une dérivation similaire aux jeux sur un autre radical.

  1. Jeu Être ponte, jouer, miser de l’argent contre le banquier.
    • D’abord, ils gagnèrent trois mille francs, revinrent à cinq cents, regagnèrent trois mille sept cents francs ; puis ils retombèrent à cent sous, se retrouvèrent à deux mille francs, et les risquèrent sur pair, pour les doubler d’un seul coup ; pair n’avait pas passé depuis cinq coups, ils y pontèrent la somme. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris
    • Le bonnetier, un peu pris de vin, s’approcha de la table, et se mit à ponter. Les commencemens furent heureux, et lui donnèrent bon courage ; il choisit les hautes cartes, et doubla sa mise. La fortune changea ... Le tour en vint à sa montre, qui, après quelques tours malheureux, se trouva aussi dans la poche du banquier. — Johann Christian Brandes, Mémoires, 1823 ; on parle d’une table de jeu
    • Une heure après, au cercle, Halim-Pacha ayant pris la banque, il ponta à l’aveuglette ses cinq derniers louis. — Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883

Traductions

Anglais
punt
Allemand
Brücken bilden, überbrücken, pointieren
Néerlandais
tegen de bank spelen
Russe
понтировать (pontirovať)

Source : « ponter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
gagerJ, jouerJ, miserJ, parierJ, placerJ, risquerJ
dérivés 2
pontageJ, ponteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ponte » 24

toutes (24) personne (24)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Lorenzo Da Ponte — librettiste italien personne 52 2
Carla Del Ponte — juriste internationale suisse personne 43 19
Gabry Ponte — DJ et producteur musical italien personne 33 17
Robson Ponte — joueur de football brésilien personne 30
Nicolò da Ponte — doge de Venise personne 22 3
María Luisa Ponte — actrice espagnole personne 16
Ajla Del Ponte — athlète suisse personne 15 6
Antonio da Ponte — ingénieur et architecte suisse personne 14 2
Mateo Ponte — footballeur uruguayen personne 14
Piero de Ponte — grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem personne 14
Raimondo Ponte — footballeur et entraîneur suisse personne 12 2
Giovanni del Ponte — peintre italien personne 9 1
Pero da Ponte personne 7
Vincenta Da Ponte — compositrice italienne personne 6
Miguel Ponte Manso de Zúñiga — militaire et homme politique espagnol personne 6
Maurice Ponte — ingénieur français personne 5 2
Giovanni Maironi da Ponte — écrivain italien personne 5
Antonio José Ponte — écrivain cubain personne 4
Renato Del Ponte — essayiste italien personne 3 1
Carène Ponte — romancière française personne 2 10
Giovanni da Ponte — peintre italien du XIVe siècle personne 2
Joseph-Anne-Luc Falcombelle de Ponte d'Albaret personne 2
Vincent Ponte — urbaniste personne 2
Michel Ponte — écrivain français personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.