VER — masculin
/pwaʁote/
Syllabes : pwa.ʁo.te
Orthocode : poi.reau.ter
Fréquence
3.0
composite /M
4.3
OpenSubtitles
3.4
Frantext
0.3
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Attendre debout sans se déplacer ; faire le poireau.
Je veux passer avant tes girls, expliquait-il au régisseur. Arrange-toi pour ne pas me faire poireauter. Avec elles, on n’en finit plus.Est-ce que vous vous imaginez que je vais rester longtemps à poireauter pour vous espérer ? Non mais, vous ne compreniez pas, peut-être ? […] En voilà des flemmards !— On va quand même pas poireauter là jusqu’à perpète.
Étymologie
Dérivé de poireau avec le suffixe -er, avec insertion d’un t épenthétique ^([1]).
Hyperonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| poireauta | /pwaʁota/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pwa.ʁo.ta | poi.reau.ta |
| poireautai | /pwaʁotɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pwa.ʁo.tɛ | poi.reau.tai |
| poireautaient | /pwaʁotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pwa.ʁo.tɛ | poi.reau.taie°n°t° |
| poireautais | /pwaʁotɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pwa.ʁo.tɛ | poi.reau.tais° |
| poireautais | /pwaʁotɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pwa.ʁo.tɛ | poi.reau.tais° |
| poireautait | /pwaʁotɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pwa.ʁo.tɛ | poi.reau.tait° |
| poireautant | /pwaʁotɑ̃/ | participe, present | pwa.ʁo.tɑ̃ | poi.reau.tant° |
| poireautas | /pwaʁota/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pwa.ʁo.ta | poi.reau.tas° |
| poireautasse | /pwaʁotas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pwa.ʁo.tas | poi.reau.tasse° |
| poireautassent | /pwaʁotas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pwa.ʁo.tas | poi.reau.tasse°n°t° |
| poireautasses | /pwaʁotas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pwa.ʁo.tas | poi.reau.tasse°s° |
| poireautassiez | /pwaʁotasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pwa.ʁo.ta.sje | poi.reau.ta.ssiez |
| poireautassions | /pwaʁotasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pwa.ʁo.ta.sjɔ̃ | poi.reau.ta.ssions° |
| poireaute | /pwaʁɔt/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute° |
| poireaute | /pwaʁɔt/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute° |
| poireaute | /pwaʁɔt/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute° |
| poireaute | /pwaʁɔt/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute° |
| poireaute | /pwaʁɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute° |
| poireautent | /pwaʁɔt/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | pwa.ʁɔt | poi.re°aute°n°t° |
| poireautent | /pwaʁɔt/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | pwa.ʁɔt | poi.re°aute°n°t° |
| poireauter | /pwaʁote/ | infinitif | pwa.ʁo.te | poi.reau.ter |
| poireautera | /pwaʁɔtəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pwa.ʁɔ.tə.ʁa | poi.re°au.te.ra |
| poireauterai | /pwaʁɔtʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pwa.ʁɔ.tʁɛ | poi.re°au.te°rai |
| poireauteraient | /pwaʁɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tə.ʁɛ | poi.re°au.te.raie°n°t° |
| poireauterais | /pwaʁɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pwa.ʁɔ.tə.ʁɛ | poi.re°au.te.rais° |
| poireauterais | /pwaʁɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pwa.ʁɔ.tə.ʁɛ | poi.re°au.te.rais° |
| poireauterait | /pwaʁɔtəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pwa.ʁɔ.tə.ʁɛ | poi.re°au.te.rait° |
| poireauteras | /pwaʁɔtəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pwa.ʁɔ.tə.ʁa | poi.re°au.te.ras° |
| poireauterez | /pwaʁɔtəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tə.ʁe | poi.re°au.te.rez |
| poireauteriez | /pwaʁɔtəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tə.ʁje | poi.re°au.te.riez |
| poireauterions | /pwaʁɔtəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tə.ʁjɔ̃ | poi.re°au.te.rions° |
| poireauterons | /pwaʁɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tə.ʁɔ̃ | poi.re°au.te.rons° |
| poireauteront | /pwaʁɔtəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tə.ʁɔ̃ | poi.re°au.te.ront° |
| poireautes | /pwaʁɔt/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute°s° |
| poireautes | /pwaʁɔt/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | pwa.ʁɔt | poi.re°aute°s° |
| poireautez | /pwaʁote/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pwa.ʁo.te | poi.reau.tez |
| poireautez | /pwaʁote/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pwa.ʁo.te | poi.reau.tez |
| poireautiez | /pwaʁɔtje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tje | poi.re°au.tiez |
| poireautiez | /pwaʁɔtje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tje | poi.re°au.tiez |
| poireautions | /pwaʁɔtjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tjɔ̃ | poi.re°au.tions° |
| poireautions | /pwaʁɔtjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pwa.ʁɔ.tjɔ̃ | poi.re°au.tions° |
| poireautons | /pwaʁotɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pwa.ʁo.tɔ̃ | poi.reau.tons° |
| poireautons | /pwaʁotɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pwa.ʁo.tɔ̃ | poi.reau.tons° |
| poireautâmes | /pwaʁotam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pwa.ʁo.tam | poi.reau.tâme°s° |
| poireautât | /pwaʁota/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pwa.ʁo.ta | poi.reau.tât° |
| poireautâtes | /pwaʁotat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pwa.ʁo.tat | poi.reau.tâte°s° |
| poireautèrent | /pwaʁotɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pwa.ʁo.tɛʁ | poi.reau.tère°n°t° |
| poireauté | /pwaʁote/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pwa.ʁo.te | poi.reau.té |