faire le poireau
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /fɛʁ lə pwa.ʁo/
- orthocode faire° .le .poi.reau
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.0 / million
« faire le poireau » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faire le poireau | verbe | infinitif | fɛʁ lə pwa.ʁo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
faire le poireau verbe · fréq. 0.0
3e groupe
1 forme faire le poireau
- faire le poireau fɛʁ lə pwa.ʁo infinitif
locution verbale
Étymologie. Voir faire et poireau.
-
Attendre longuement à un endroit sans bouger.
- J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l'attendre. — Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016
- synonymes
- poireauter
Traductions
- Anglais
- hang around
- Espagnol
- estar de plantón
2 autres langues
- Persan
- مدت طولانی منتظر ماندن
- Tchèque
- tvrdnout, kejsnout
Source : « faire le poireau », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.