poignée
Prononciation et analyses de « poignée » 3 analyses · 13.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poignée | nom commun | singulier féminin | pwa.ɲe | 13.4 |
| poigner | verbe | passé participe singulier féminin | pwa.ɲe | 0.1 |
| poigné | adjectif | singulier féminin | pwa.ɲe | 0.0 |
Homophones : poignées, poigné, poigner, poignés, poignez, poignai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poignée » nom commun · féminin · fréq. 15.6
pluriel : poignées
Formes de « poignée » 2 : poignée, poignées
- poignée pwa.ɲe singulier féminin
- poignées pwa.ɲe[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de poigne, avec le suffixe -ée.
-
Quantité de matière qu’on peut prendre dans une main.
- Pendant ce temps, le capitaine avait mis sur le bureau une bouteille alléchante et deux gobelets ainsi qu'une poignée de graines de cardamome. — Raymond Chandler, L'homme qui aimait les chiens, traduction de Michel Philip et Andrew...
- Tout le monde se servit, même Tauno, qui se leva laborieusement du canapé et prit toute une poignée de grignoteries dans le sachet d’Irma. — Minna Lindgren, Les Petits vieux d'Helsinki se couchent de bonne heure, traduit du...
-
figuré
Petit nombre de personnes ou de choses.
- Pour changer d’atmosphère, le bateau libère des poignées de croisiéristes dès son arrivée, pressés par le temps pour visiter La Rochelle. — journal Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 4
- Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […]. — Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos p.III
- Lundi, l’enseigne de fast-food a convié la presse et une poignée d’influenceurs lors d’une « keynote » à Paris, pour annoncer en grande pompe son actualité de la rentrée : les nouvelles recettes de ses burgers stars. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 8
1 autre exemple
- Il ne faisait aucun doute que la poignée de musulmans restant sur l’île céderait, sous la pression d’offres financières acceptables, les dernières terres qui lui restaient […]. — Jean-Luc Bermond, Le tsunami , Éditions Le plein des sens, 2005, page 263
-
Partie d’un objet par laquelle on le saisit avec la main.
- Alors avec un sang-froid extrême, le chasseur dégaina son couteau et l’enfonça jusqu’à la poignée dans le cœur de son ennemi. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- — Eh bien, je vais me ramoner avec la poignée de votre brosse à cheveux et l'inonder d'un tel déluge de mouille que vous ne pourrez vous coiffer aujourd'hui. — L'œuvre érotique, de Pierre Louÿs, publié par Jean-Paul Goujon, Éditions Sortilèges,...
- sport Partie d’un matériel, d’un instrument de jeu, par laquelle on le saisit, qui permet de le manier.
- artcuisine Morceau de tissu ou de cuir permettant de tenir un ustensile fort chaud, sans se brûler.
-
mécanique
Pièce permettant d'avoir une action manuelle sur un organe mécanique.
- Alors, profitant de l'effet de surprise, je braque en direction de La Ferté-sur-Chiers et accélère en tournant au maximum la poignée des gaz. — Peter Bervore, Le pâtissier d'Hitler, chap. 11 : Ma fidèle Gnome et Rhône, Éditions...
- Une poignée de frein, d'accélération.
-
jeux
Grand nombre d'atouts dans la main d'un joueur lors d'une partie de tarot qui permet d'obtenir un score bonus variant selon les versions (Elle peut être simple , double ou triple).
- J’annonce une poignée simple.
- synonymes
- anse, manique
- dérivés
- à poignée, à poignées, par poignées, poignée d’amour, poignée dans le coin, poignée de main, poignée de porte, poignée hollandaise
- apparentés
- poigne
Traductions
- Anglais
- handful, fistful, handful, handle, grip, potholder, handle, grip, doorknob, door handle
- Espagnol
- puñado, manojo, asa, picaporte, manija
- Italien
- manciata, pugno, pugno, impugnatura, manico, maniglia
- Allemand
- Handvoll, Handvoll, Knopf, Griff, Krücke, Topflappen, Griff, Handgriff, Hebel
- Portugais
- punhado, cabo, empunhadura
- Néerlandais
- handjevol, handvol, handjevol mensen, handvat, heft, hengsel, pannenlap, hendel
- Catalan
- ansa, nansa, mànec
- Occitan
- manada, manilhon, banilha, banilhon, manilha
- Breton
- dornad, dornad
- Arabe
- قَبْضَة, حَفْنَة, مِلْءُ يَدٍ, بِضْعَةُ, مِقْبَض, مِلْطَاط
- Russe
- пригоршня (prigoršnâ), горсть (gorsť), рукоять (rukojať), рукоятка (rukojatka)
- Japonais
- 一握り (hitonigiri), 一握り (hitonigiri), 取っ手 (totte), 取っ手 (totte), ハンドル (handoru)
- Espéranto
- plenmano, mantenilo, anso
29 autres langues
- Afrikaans
- hanteer
- Aïnou (Japon)
- アーニウシケ (aani-ushike)
- Bambara
- kala
- Bas allemand
- Pottlappen
- Croate
- kvaka
- Danois
- håndfuld, håndfuld, håndtag, grydelap, greb
- Finnois
- kourallinen, kourallinen, kahva, korva, pannulappu, patalappu
- Franc-comtois
- choite
- Grec ancien
- δράγμα (drágma)
- Hongrois
- fogó, nyél, fül
- Ido
- manuedo
- Indonésien
- genggam, gelintir, genggam, tuas, tuas
- Kazakh
- уыс (uwıs), тұтқа
- Kotava
- nubacek, abic, nubay, nubay, daneysiki
- Nganassan
- кәми
- Normand
- pougnie, pougnie, cllenque
- Okinawaïen
- 手, てぃー (tii)
- Polonais
- garść, garść, garstka, rączka, uchwytem, rękawica, rękawica
- Romani
- burnik
- Roumain
- mână, mână, mâner
- Same du Nord
- nađđa, geavja, nađđa
- Shingazidja
- nkoɗe (nkode)
- Songhaï koyraboro senni
- ɲafu
- Suédois
- handtag
- Tchèque
- rukojeť, držadlo
- Tsolyáni
- yádh+lukh, yádh+luyal
- Vietnamien
- xử lý
- Yiddish
- קליאַמקע
- Yoruba
- ìkúnwọ́
Source : « poignée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- arbalèteJ, bec-de-caneJ, boutonW, béquilleJ, carteronJ, crémoneJ, espagnoletteJ, foiW, groupeJ, mancheW, manetteJ, manicleJ, manivelleJ, paquetJ, pied-de-bicheJ, portantJ, priseW, quantitéJ, quillonW, sacW, salutJ, valiseW
- antonymes 1
- fouleJ
- hyperonymes 5
- accessoireJ, mainJ, mesureJ, pièceJ, quantitéJ
- dérivés 1
- poingJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « poignée » est une forme
Définitions de « poigner » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« poignée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.1).
Formes de « poigner » 40 : poignée, poignées, poigne, poignant, poigner, poigné…
- poignée pwa.ɲe passé participe singulier féminin
- poignées pwa.ɲe[z] passé participe pluriel féminin
- poigne pwaɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poignant pwa.ɲɑ̃[t] présent participe
- poigner pwa.ɲe infinitif
- poigné pwa.ɲe passé participe singulier masculin
- poignés pwa.ɲe[z] passé participe pluriel masculin
- poignes pwaɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poignait pwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poignent pwaɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poigna pwa.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- poignerait pwa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poignez pwa.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poignai pwa.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- poignaient pwa.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poignais pwa.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poignas pwa.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poignasse pwa.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poignassent pwa.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poignasses pwa.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poignassiez pwa.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poignassions pwa.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poignera pwa.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poignerai pwa.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poigneraient pwa.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poignerais pwa.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poigneras pwa.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poignerez pwa.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poigneriez pwa.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poignerions pwa.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poignerons pwa.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poigneront pwa.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poigniez pwa.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poignions pwa.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poignons pwa.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poignâmes pwa.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poignât pwa.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poignâtes pwa.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poignè pwa.ɲɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poignèrent pwa.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de poigne.Dérivé de poigne, avec le suffixe -er.
-
rare
Faire ressentir une forte émotion, en particulier négative, à (quelqu’un).
- À part cela, je n’ai pas d’autres vivres à vous offrir, ce qui me poigne, croyez le bien !… — Alfred Delvau, Collection des romans de chevalerie mis en prose française moderne, 1869
- Il regardait, cet homme, comme implorent les chiens souffrants, avec une vague humidité sur les prunelles. Ces larmes d’animal poignent toujours d’une manière atroce. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 1, 1884
- Lui, le viveur élégant, s’était laissé choir dans un bouge par dévouement, puis, tout à coup, le cynisme savant de la dévergondée du ruisseau l’avait poigné dans ses fibres les plus secrètes, le ferment de corruption qu’un moraliste porte toujours au plus profond de lui était remonté à l’épiderme. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 8, 1884
6 autres exemples
- Émile doit rejoindre, dès dix heures du matin, au deuxième jour de la mobilisation. Il est désolé. Les plus sombres pressentiments le poignent. — Isabelle Rimbaud, Dans les remous de la bataille, volume 1 : 28 juillet-28 août 1914,...
- Il ne faisait plus partie de la cohorte des héros qui renoncent volontairement aux petites facilités. Ce fut ce qui lui poigna davantage le cœur. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 117
- Le prêtre a encore un peu parlé. Et toutes les deux, l’émotion nous poignait quand il prononçait : « Françoise de Beauvoir » ; ces mots la ressuscitaient, ils totalisaient sa vie, de l’enfance au mariage, au veuvage, au cercueil ; Françoise de Beauvoir : elle devenait un personnage, cette femme effacée, si rarement nommée. — Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 148
- Là, la peur me poigne. — Rose Dufour, Je vous salue…, 2005
- Au moment où elle s’affaissa avec un hoquet, une douleur brutale le poigna au ventre à son tour. — Martine Maury, Nul ne la prit fors le vent, 2006
- Quelle mystérieuse jalousie la poignait déjà ? — Jeanne Galzy, Jeunes filles en serre chaude, Gallimard, 1934
- dérivés
- pogner
Source : « poigner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- attraperJ, empoignerJ, pincerJ, prendreJ
- dérivés 1
- poignantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« poigné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : poignée · pluriel : poignés
« poignée » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).
Formes de « poigné » 4 : poignée, poignées, poigné, poignés
- poignée pwa.ɲe singulier féminin
- poignées pwa.ɲe[z] pluriel féminin
- poigné pwa.ɲe singulier masculin
- poignés pwa.ɲe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « poignée » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| poignée — partie d'un objet destinée à être tenue | objet | 37 | 9 |
| poignée de porte — partie d'une porte | objet | 43 | 27 |
| Poignée d'alimentation | objet | 13 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.