WiKiLeXiK

pleutres

lemme
forme
  • phonétique /pløtʁ[z]/
  • orthocode pleutre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pleutres » 4 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pleutre nom commun pluriel féminin pløtʁ[z]
pleutre nom commun pluriel masculin pløtʁ[z]
pleutre adjectif pluriel féminin pløtʁ[z]
pleutre adjectif pluriel masculin pløtʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pleutres » est une forme

Définitions de « pleutre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : pleutres

« pleutres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « pleutre » 2 : pleutre, pleutres
  • pleutre pløtʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • pleutres pløtʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Probablement du néerlandais pleute (« chose sans valeur, chiffon ; vaurien ») ; attesté dans les parlers du Nord et du Nord-Est au sens de « lâche, incapable ».

  1. Personne vile et lâche.
    • Ce pleutre n’a rien fait pour défendre son honneur.
    • Je vais aller à l’hôtel de la rue Dauphine, où ce pleutre voulait m’envoyer assassiner le noble duc… — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. Personne sans caractère, sans courage, sans dignité.
    • Sa conduite en cette affaire a été celle d’un pleutre.
    • Sa femme trouva beau de pétrir cette pâte à sa guise et de la faire lever; elle jura que de ce pleutre elle ferait quelque chose. — Victor Cherbuliez, L’Aventure de Ladislas Bolski, 1869
    • Dans la froidure de l’eau salée, Ce qu’on devient pleutre à vieillir, Souviens toi, Nous on s’était juré, Souviens toi, Nous on s’était juré, Qu’on resterait deux hirondelles indociles, Annonçant les printemps à plein temps sur une île — Chanson Les Indociles, Album Acardie, Archimède
    • 2 autres exemples
      • Elle a filé au son des premières sirènes, la pleutre. — Christophe Doncker, Marques Bleues, Banlieue Est Éditions
      • Nous devrions être en guerre au lieu de chercher cette déserteuse, cette pleutre ! — Jérémy Bouquin, Heureux qui comme Alyce – A vu cent paysages, Évidence Éditions

Source : « pleutre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
caponJ, couardJ, craintifJ, dégonfléJ, froussardJ, lopetteJ, lâcheJ, pied-platJ, poltronJ, pusillanimeJ, timoréJ, timoréeJ, trouillardJ, trouillardeJ, veuleJ
antonymes 1
courageuxJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
pleutrerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pleutre » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : pleutres

« pleutres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.

Formes de « pleutre » 2 : pleutre, pleutres
  • pleutre pløtʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • pleutres pløtʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Probablement du néerlandais pleute (« chose sans valeur, chiffon ; vaurien ») ; attesté dans les parlers du Nord et du Nord-Est au sens de « lâche, incapable ».

  1. Peureux, lâche.
    • Semblable à beaucoup de ces entrepreneurs dopés à l’hyper-croissance, Cyborg génère par atavisme, mimétisme cupide, conviction idiote ou crainte pleutre, un comportement déviant auprès de ses plus proches cadres. — Jean Bouvier, Manager, et après ?, page 252
    • Honte à vous, les libraires ! Honte à vous de vous être écrasés ainsi ! Honte à vous d’avoir été aussi pleutres ! — Sophie Durocher, Honte aux censuridiots !, Le Journal de Québec, 30 novembre 2020
dérivés
pleutrerie, pleutrement

Traductions

Anglais
cowardly
Italien
vigliacco

Source : « pleutre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.