plate
Prononciation et analyses de « plate » 2 analyses · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plat | adjectif | singulier féminin | plat | 2.6 |
| plate | nom commun | singulier féminin | plat | 0.2 |
Homophones : plates, Platt, Platte, platte, plattes, Platì, platt
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plate » nom commun · féminin · fréq. 0.5
pluriel : plates
Formes de « plate » 2 : plate, plates
- plate plat singulier féminin
- plates plat[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
-
marine
Embarcation pour une à deux personnes, à fond plat et faible tirant d’eau, utilisée entre autres sur les rivières à faible étiage ou sur des marais, comme sur la Loire ou dans le Marais poitevin.
- le 18, natation, plongeon, course de plates, course avec obstacles des berthons de sous-marins, match de football entre l’équipe de l’escadre et l’équipe du Havre. — L’Ouest-Eclair, 2 juin 1939
- Les vagabondages en plate d’une rive à l’autre de la Loire, les baignades sur la grève […]. — Paul Nizan, Antoine Bloyé, Grasset, 1933, page 54
- Plate excuse
- vieillien particulier Lyonnais Embarcation a fond plat utilisé sur le Rhône pour le lavage de la soie à l'eau clair.
- synonymes
- nioleau
Traductions
- Anglais
- punt
- Allemand
- Stocherkahn
- Néerlandais
- vlet
2 autres langues
- Finnois
- jokivene
- Hongrois
- ladik
Source : « plate », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
-
héraldique
rare
Meuble représentant un disque de couleur blanche dans les armoiries. Il s’agit de l’ancien nom utilisé pour le besant d’argent. À rapprocher de besant, besant-tourteau, buse, gulpe, guse, heurte, œil de faucon, ogoesse, pomme, somme, tourteau, tourteau-besant et volet.
- D’azur à 13 besants d’argent (plates), ordonnés 4, 4, 4 et 1, qui est de la commune d’Ojacastro de La Rioja en Espagne → voir illustration « armoiries avec 13 plates »
Traductions
- Anglais
- plate
- Espagnol
- bezante de plata
Source : « plate », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
-
vieilli
Soierie
Sorte de fil de soie.
- Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
Source : « plate », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · féminin
-
vieilli
JardinageRégionalisme
ou Variété ancienne de pommes de terre.
- 'Plate de Bretagne (Syn. : Flukes, ''Plate d'Amérique, Plate blanche). Variété de moyenne saison, productive dans les sables riches, peu cultivée ailleurs à cause de son faible rendement. — Henry de Vilmorin, « Les pommes de terre potagères », dans le Journal de l'agriculture...
- Pour rendre la pareille aux consommateurs belges, il nous a paru aller de soi de présenter la plate de Florenville, pomme de terre excellente. En l’achetant dès l’automne, vous rétablirez un peu la balance commerciale belge ! — Jacques Lambert , « Histoires de frontière avec la Belgique », dans Le Journal du...
Source : « plate », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 5 · féminin
- Cavalerie Toute pièce armant le chevalier ou toute partie d'armure en plaque de métal forgée sur les mesures du porteur.
Source : « plate », Wiktionnaire, section nom commun 5 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- barqueJ, livreW, platJ
- hyperonymes 11
- animalJ, communeJ, embarcationJ, eucaryoteJ, lieuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, poissonJ, villeJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « plate » est une forme
Définitions de « plat » adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.6
féminin : plate · pluriel : plats
« plate » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.6).
Formes de « plat » 4 : plat, plats, plate, plates
- plat pla[t] singulier masculin
- plats pla[z] pluriel masculin
- plate plat singulier féminin
- plates plat[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin populaire *plattus, issu du grec ancien πλατύς, platus.
-
Sans relief.
- Avec le vent du nord écoutez-le craquer / Le plat pays qui est le mien — Jacques Brel, Le Plat Pays, 1962
- J’ai gravi la colline qui domine la ville aux toits plats, aux murailles dorées comme un gâteau de miel frit. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXIV....
-
Égal, sans à-coups.
- J’aurais eu tort de me plaindre, j’avais besoin de temps plat, étant donné la tâche ardue que j’avais à accomplir : mémoriser tout un livre de dialogues persans-français écrit par M. Nicolas, le traducteur de Khayyam. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 191
-
par extension
Sans intérêt, quelconque.
- Tu ne m’en voudras pas de rappeler que sa conversation était plate, qu’elle habitait un univers si borné et usait d’un vocabulaire si réduit qu’au bout de trois minutes je désespérais de soutenir la conversation. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 35
- Ah oui ! J’y ai vu tes fesses, une fois… Comme quoi y a pas que ton style qui est plat… — Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN...
- géométrie Se dit d'un angle dont la mesure vaut exactement π (pi) radians (180 degrés).
- géométrie Se dit d'une variété riemannienne dont la courbure est nulle.
- transports Se dit d'un pneu qui n'a plus assez d'air pour rester gonflé.
- antonymes
- gauche, ondulé, bombé
- dérivés
- à plat, à-plat-ventrisme, à-plat-ventriste, à plates coutures, angle plat, aplat, aplatir, aplatissage, aplatissement, aplatisseur, aplatissoir, aplatissoire, avoir le ventre plat comme une punaise, calme plat, chat à tête plate, clé plate, clef plate, couleuvre à nez plat, être à plat, faire de plates excuses, méplat, mettre à plat, mouche plate, patelle plate, persil plat, pied-plat, pile plate, pyxide à queue plate, plat-bord, plat comme une crêpe, plat comme une limande, plat comme une planche à pain, plat comme une punaise, plat-fond, plat-joint, plate-bande, plate-forme, plate-longe, plateau, platement, platerie, plateur, platière, platitude, poisson plat, raplatir, remettre à plat, remise à plat, replat, sardinelle plate, tortue à dos plat, ultra-plat, ultraplat, vaisselle plate
Traductions
- Anglais
- flat, even, level, smooth, straight, flat
- Espagnol
- llano, achatado, plano, llano, desinflado
- Italien
- piano, piatto
- Allemand
- flach, platt, eben, glatt, platt
- Portugais
- chato, plano, chão, raso
- Néerlandais
- plat, slap, effen, gelijk, vlak
- Catalan
- pla, prim, llis
- Occitan
- plat, plat
- Breton
- plaen
- Arabe
- ٌمُسَطَّح
- Russe
- плоский (plóskii), ровный (róvnyi)
- Chinois
- 平 (píng)
- Japonais
- 平ら (taira)
- Latin
- aequus, planus
- Espéranto
- plata, ebena
30 autres langues
- Bulgare
- плосък (plósǎk), равен (ráven)
- Corse
- plattu, pianu
- Danois
- flad
- Dimli (zazaki du Sud)
- duz
- Estonien
- lame
- Finnois
- litteä, laakea, tasainen, lattea
- Frison
- flak
- Féroïen
- slættur, javnur
- Gallo
- tout d’un arâz
- Grec
- επίπεδος (epípedos)
- Hongrois
- lapos
- Ido
- plata
- Indonésien
- papar
- Kazakh
- жазық (jazıq), тегіс (tegis)
- Kotava
- azekaf, azef
- Lepcha
- ᰖᰤᰦ
- Letton
- plakans
- Lituanien
- plokščias
- Maya yucatèque
- hay, taax
- Norvégien
- flat
- Polonais
- płaski, równy
- Roumain
- plan, neted, șes
- Same du Nord
- duolbbas
- Slovaque
- plochý, rovný
- Slovène
- raven
- Sranan
- plata
- Suédois
- flack, jämn, flat, plan, platt
- Tchèque
- plochý, rovný
- Turc
- düz
- Ukrainien
- плоский (plóskij)
Source : « plat », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- fadeW, insipideW, planW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « plate » 6
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Plate-forme San Marco | lieu | 20 | 2 |
| plate-forme d'artillerie de Semide — batterie d'artillerie à Semide (Ardennes) | lieu | 2 | |
| plate-forme de l'obusier de Coucy-le-Château-Auffrique — batterie d'artillerie à Coucy-le-Château-Auffrique (Aisne) | lieu | 2 | |
| rivière de la Roche Plate — affluent du bras du Nord (Québec, Canada) | lieu | 2 | |
| sentier de Roche Plate — sentier de randonnée à La Réunion | lieu | 2 | |
| rivière Plate — rivière en Haute-Côte-Nord (Québec, Canada) | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.