plaides
Prononciation et analyses de « plaides » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plaider | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | plɛd[z] | 0.3 |
| plaider | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | plɛd[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « plaides » est une forme
Définitions de « plaider » verbe · fréq. 14.3
1er groupe · transitif ou intransitif
« plaides » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.3), subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « plaider » 40 : plaider, plaide, plaidé, plaidez, plaidera, plaidant…
- plaider plɛ.de infinitif
- plaide plɛd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- plaidé plɛ.de passé participe singulier masculin
- plaidez plɛ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- plaidera plɛ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plaidant plɛ.dɑ̃[t] présent participe
- plaiderai plɛ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plaides plɛd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- plaident plɛd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- plaidons plɛ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- plaidait plɛ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- plaiderez plɛ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- plaiderons plɛ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- plaida plɛ.da indicatif passé 3e personne singulier
- plaiderais plɛ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- plaidiez plɛ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- plaiderait plɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plaideras plɛ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plaidée plɛ.de passé participe singulier féminin
- plaidais plɛ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- plaideront plɛ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- plaidées plɛ.de[z] passé participe pluriel féminin
- plaideriez plɛ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plaidés plɛ.de[z] passé participe pluriel masculin
- plaidaient plɛ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- plaideraient plɛ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- plaiderions plɛ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- plaidèrent plɛ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- plaidai plɛ.de indicatif passé 1re personne singulier
- plaidions plɛ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- plaidas plɛ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- plaidasse plɛ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- plaidassent plɛ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- plaidasses plɛ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- plaidassiez plɛ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- plaidassions plɛ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plaidâmes plɛ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- plaidât plɛ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- plaidâtes plɛ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- plaidè plɛ.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de plaid, apparenté à plaire qui s'utilise encore en terme de procédure : plaise à la cour… ; le latin placitare est le fréquentatif de placere qui nous donne plaire et s’utilise en latin médiéval au sens de « plaider ».
-
droit
Contester en justice.
- Il y a dix ans qu’ils plaident l’un contre l’autre.
- Ils plaident pour le partage d’une succession.
- Il s’est ruiné à plaider.
1 autre exemple
- Je ne sais quel biais ils ont imaginé, Ni tout ce qu'ils ont fait ; mais on leur a donné Un arrêt par lequel, moi vêtue et nourrie, On me défend, monsieur, de plaider de ma vie. — Jean Racine, Les Plaideurs, I, scène 7, 1668
-
Défendre ou soutenir de vive voix la cause ou le droit d’une partie devant les juges.
- Il plaide pour un tel contre un tel.
- Dans sa carrière, Nasrin Sotoudeh a plaidé pour de nombreuses Iraniennes qui ont enlevé leur voile dans la rue. — Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas...
- Cette action plaide en sa faveur, C’est un argument en sa faveur, c’est une bonne note pour lui.
-
Défendre ; soutenir.
- J’étais resté ardemment aziziste, et mes fonctions au « Temps » me donnaient accès, en une certaine mesure, au Quai d'Orsay, j'en profitais pour aller plaider la cause du sultan légitime. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- A l'été 1979, les cédétistes s'engagent dans une campagne de pétition pour un moratoire sur le nucléaire. L'initiative plaide pour un plan public en faveur des énergies nouvelles. — François Jarrige & Alexis Vrignon, Face à la puissance : Une histoire des énergies...
- Il plaide fort bien sa cause.
2 autres exemples
- Il a bien plaidé une mauvaise cause.
- J’ai été obligé de plaider moi-même ma cause.
-
droit
Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant.
- Le fait que cet avocat a plaidé n’est pas exact.
- On a plaidé que...
- Plaider innocent, se dire innocent.
1 autre exemple
- Plaider coupable, reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l’excuser ou de l’atténuer.
-
droit
Être susceptible d'une argumentation devant une autorité judiciaire.
- — Mais elle n’était pas veuve, le décret est nul… — D’accord. Mais tout se plaide. — Honoré de Balzac, Le colonel Chabert, 1844
- Le Président (M. Jutras) : Ça ne se plaiderait pas longtemps. M. Rioux : Ça ne résisterait pas. — Journal des débats de la Commission de l'économie et du travail de l'Assemblée...
- dérivés
- contre-plaider, implaidable, plaidable, plaiderie, plaideur, plaidoyer, plaider le faux pour savoir le vrai
Traductions
- Anglais
- litigate, sue, plea, plead, appeal
- Espagnol
- abogar, pleitear, litigar
- Allemand
- plädieren
- Portugais
- advogar, pleitear, solicitar
- Néerlandais
- pleiten
- Catalan
- advocar, pledejar
- Arabe
- يرافع (youra'fie')
- Espéranto
- pledi
7 autres langues
- Danois
- plædere
- Finnois
- käräjöidä
- Ido
- pledar
- Kotava
- alutá
- Same du Nord
- lágastit
- Solrésol
- sisifare, s'isifare
- Suédois
- plädera
Source : « plaider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- affirmerW, argumenterW, contesterJ, débattreW, défendreW, députerW, expliquerW, intenterJ, justifierW, militerJ, prétendreW, soutenirJ
- dérivés 4
- plaidantJ, plaideuseJ, plaidoirieJ, replaiderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.