plages
Prononciation et analyses de « plages » 3 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plage | nom commun | pluriel féminin | plaʒ[z] | 3.3 |
| plager | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | plaʒ[z] | |
| plager | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | plaʒ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « plages » est une forme
Définitions de « plage » nom commun · féminin · fréq. 49.1
pluriel : plages
« plages » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.3).
Formes de « plage » 2 : plage, plages
- plage plaʒ singulier féminin
- plages plaʒ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. (Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga (« large étendue, région »). (Pour tous les autres sens : plage de musique, de valeurs, etc) De l’italien piaggia, lui-même du grec ancien πλάγιος, plágios (« oblique, qui n’est pas en ligne droite »).
-
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
- Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
- La plage microtidale d’Agay, située sur la commune de Saint-Raphaël (83), présente une forme en arc de cercle sur un kilomètre. — La gestion du trait de côte, Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement...
1 autre exemple
- La littérature scientifique sur la sécurité des plages (« beach safety » en anglais) attribue souvent ces accidents à une méconnaissance par les baigneurs des risques qu’ils courent, lesquels seraient, a priori, sous-estimés. — Jeoffrey Dehez, Bruno Castelle, Sandrine Lyser, Prévention des noyades : face à...
-
Chacun des morceaux enregistrés sur un disque vinyle ou un CD.
- Les plages des disques étaient séparée par des intervalles silencieux et se repéraient par un aspect plus sombre.
- Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182
-
Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.
- Plage arrière de voiture.
-
électricité
Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).
- Un motif de plage d’accueil de composant monté en surface sur le circuit imprimé doit être soigneusement étudié, afin d’éviter d’importants problèmes lors de l’opération de soudage. — Éric Cadalen, Conception des Circuits Imprimés Rigides, Éditions techniques de...
-
mathématiques
Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.
- Une plage de valeurs.
- Il est souvent présent pendant cette plage horaire.
-
informatique
par ellipse
Groupe d’adresses IP consécutives.
- La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP). — Debian Etch: GNU/Linux - Page 192, Raphaël Hertzog, Roland Mas, Nat Makarévitch - 2011
-
informatique
par extension
Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul.
- Simplifiez vos formules avec des plages nommées pour améliorer la lisibilité. — Thomas Coget, Excel – formule SI: guide rapide et efficace sur Exceleur, 29 février 2024
- synonymes
- grève, plage de cellules
- holonymes
- berge, rivage, rive
- dérivés
- Blériot-Plage, club de plage, handiplage, handball de plage, harcèlement de plage, plage audio, plage d’accueil, plage d’entrée, plage de connexion, plage de mesure, plage de réglage, plage de report, plage de sortie, plage horaire, plager, plageage, plagiste, serviette de plage
- apparentés
- 🏖
Traductions
- Anglais
- beach, track, pad, range, range, range
- Espagnol
- playa
- Italien
- spiaggia, lido, stringa, sottoinsieme
- Allemand
- Strand, Ladefläche, Anschlussfläche, Pad, Bereich, Intervall, Bereich
- Portugais
- praia
- Néerlandais
- strand, scala, vlak
- Catalan
- platja
- Occitan
- plaja, plaja
- Breton
- traezhenn
- Arabe
- شَاطِئ (šāṭiʾ)
- Russe
- пляж (plyazh)
- Chinois
- 滩 (tān)
- Japonais
- 砂浜 (sunahama), 浜 (hama), 砂浜, すなはま (sunahama)
- Latin
- litus, acta, acta, arena
- Espéranto
- strando, plaĝo
64 autres langues
- Abkhaze
- аплиаж ((ā-ṗliāž))
- Afrikaans
- strand
- Albanais
- plazh
- Arabe algérien
- elpral
- Aragonais
- placha, playa
- Asturien
- playa, sablera
- Basque
- hondartza
- Biélorusse
- пляж ([plʲaʂ])
- Bulgare
- плаж (plazh)
- Colville-okanagan
- yaʕcín
- Coréen
- 해변 (haebyeon)
- Croate
- plaža
- Créole guadeloupéen
- bòdlanmè
- Danois
- strand
- Estonien
- mererand
- Féroïen
- sandstrond
- Galicien
- praia
- Gallois
- traeth
- Gaélique irlandais
- trá
- Gaélique écossais
- tràigh
- Grec
- αμμουδιά (ammoudía), παραλία (paralía), ακρογιαλιά (akrogialiá)
- Géorgien
- პლაჟი (plazhi)
- Hawaïen
- kahakai
- Hongrois
- part, strand
- Hébreu
- חוף (khof)
- Ido
- plajo
- Indonésien
- pantai, pantai
- Islandais
- fjara, strönd
- Kotava
- piluda
- Kunigami
- 浜, ふぁま, はま
- Letton
- pludmale
- Lituanien
- paplūdimys, pliažas
- Luxembourgeois
- Plage, Strand
- Macédonien
- плажа ((plaža))
- Malais
- pantai, pantai
- Malgache
- torapasika
- Maragus
- nunwin
- Norvégien
- strand
- Oki-no-erabu
- 川原, ほーら
- Okinawaïen
- 浜, はーま (haama), はま (hama)
- Papiamento
- playa
- Persan
- ساحل
- Pirahã
- tahoasi
- Polonais
- plaża, zakres
- Roumain
- plajă
- Same du Nord
- sáttogáddi
- Serbe
- плажа (plaža)
- Shingazidja
- mtsanga, mpvwa
- Sicilien
- pilaia
- Slovaque
- pláž
- Slovène
- plaža
- Solrésol
- falaresol, f'alaresol
- Sranan
- sekanti
- Suédois
- strand
- Tagalog
- beach, tabing dagat, apláya, baybáy, dalámpasígan, aplaya
- Tchèque
- pláž
- Turc
- kumsal, plaj
- Turkmène
- plýaž
- Ukrainien
- пляж (plyazh)
- Vietnamien
- bãi, biển
- Wallisien
- mata’one
- Wallon
- pladje
- Xârâgurè
- pwêsôkwé
- Zoulou
- ibhishi, ilibhishi
Source : « plage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- arèneW, baignadeJ, bordJ, bordureJ, cranW, créneauJ, fourchetteJ, gammeJ, intervalleJ, lapsJ, lidoJ, littoralJ, marineJ, paysJ, rivageJ, riveJ, sableW, teinteW, tonW, zoneJ
- hyperonymes 7
- bergeJ, grèveJ, lieuJ, littoralJ, objetJ, zoneJ, étendueJ
- dérivés 1
- plagismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « plager » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« plages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « plager » 34 : plage, plages, plager, plagé, plagea, plageai…
- plage plaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- plages plaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- plager pla.ʒe infinitif
- plagé pla.ʒe passé participe singulier masculin
- plagea pla.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- plageai pla.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- plageaient pla.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- plageais pla.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- plageait pla.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- plageant pla.ʒɑ̃[t] présent participe
- plageas pla.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- plageasse pla.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- plageassent pla.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- plageasses pla.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- plageassiez pla.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- plageassions pla.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- plagent plaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- plageons pla.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- plagera pla.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- plagerai pla.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- plageraient pla.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- plagerais pla.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- plagerait pla.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- plageras pla.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- plagerez pla.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- plageriez pla.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- plagerions pla.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- plagerons pla.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- plageront pla.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- plagez pla.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- plageâmes pla.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- plageât pla.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- plageâtes pla.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- plagèrent pla.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Dénominal de plage.
-
Se détendre, s'allonger sur une plage pour bronzer.
- Je déteste plager, moi, en vacances, il me faut de l'activité.
- militaire S’échouer sur une côte, une plage, pour un bateau, afin de charger ou décharger des troupes ou du matériel.
- apparentés
- plageage
Source : « plager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « plages » 18
toutes (18) lieu (8)événement (2)concept (2)bâtiment (2)oeuvre (1)objet (1)lac (1)fruit de mer (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Paris Plages — Plages artificielles à Paris, France | lieu | 16 | 37 |
| canton de Six-Fours-les-Plages — ancien canton français | lieu | 15 | 1 |
| plages du Prado — plages à Marseille | lieu | 13 | 19 |
| Les Plages d'Agnès — film d'Agnès Varda, sorti en 2008 | oeuvre | 13 | 12 |
| aéroport des plages de Floride du Nord-Ouest — aéroport américain situé dans le comté de Bay en Floride | bâtiment | 10 | |
| surveillance des plages | concept | 6 | 2 |
| Plages Blanches | lieu | 5 | 2 |
| lac des Plages — source de la Petite rivière Rouge | lac | 3 | |
| église Saint-Pierre-aux-Liens de Six-Fours-les-Plages — église située dans le Var, en France | bâtiment | 2 | 3 |
| plages de Montsarrac — ensemble des deux plages du village de Montsarrac, Séné, France | lieu | 2 | 1 |
| plages de Moya — Plage de Mayotte | lieu | 2 | 1 |
| Plages de Daytona Beach | objet | 2 | |
| Plages du débarquement allié en Normandie — site de la liste indicative du patrimoine mondial en France | lieu | 1 | 191 |
| Les Plages électroniques — festival de musique | événement | 1 | 3 |
| circuit des plages vendéennes — compétition de cyclisme | événement | 1 | 3 |
| Plages de Baud — jardin public de Rennes | fruit de mer | 1 | |
| Nettoyage des plages au Gabon — Action citoyenne | concept | 1 | |
| Plages de Lomé — littoral atlantique togolais | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.