WiKiLeXiK

plage

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 49.1
  • aussi forme de plager verbe
forme
  • phonétique /plaʒ/
  • orthocode plage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Plage nom propre
  • fréquence de la forme 45.8 / million

Prononciation et analyses de « plage » 6 analyses · 45.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
plage nom commun singulier féminin plaʒ 45.8
plager verbe indicatif présent 1re personne singulier plaʒ
plager verbe indicatif présent 3e personne singulier plaʒ
plager verbe impératif présent 2e personne singulier plaʒ
plager verbe subjonctif présent 1re personne singulier plaʒ
plager verbe subjonctif présent 3e personne singulier plaʒ

Homophones : plages, Plages

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « plage » nom commun · féminin · fréq. 49.1

pluriel : plages

Formes de « plage » 2 : plage, plages
  • plage plaʒ singulier féminin
  • plages plaʒ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Au sens d’étendue de terre, rive sablonneuse) Du latin plaga (« large étendue, région »). (Pour tous les autres sens : plage de musique, de valeurs, etc) De l’italien piaggia, lui-même du grec ancien πλάγιος, plágios (« oblique, qui n’est pas en ligne droite »).

  1. Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau.
    • Sur une plage de sable noir volcanique, des brisants déferlaient avec bruit. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • À partir du mois de juin, la plage, aujourd’hui disparue, se couvrait de tentes pour la saison des bains de mer. — Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines,...
    • La plage microtidale d’Agay, située sur la commune de Saint-Raphaël (83), présente une forme en arc de cercle sur un kilomètre. — La gestion du trait de côte, Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement...
    • 1 autre exemple
      • La littérature scientifique sur la sécurité des plages (« beach safety » en anglais) attribue souvent ces accidents à une méconnaissance par les baigneurs des risques qu’ils courent, lesquels seraient, a priori, sous-estimés. — Jeoffrey Dehez, Bruno Castelle, Sandrine Lyser, Prévention des noyades : face à...
  2. Chacun des morceaux enregistrés sur un disque vinyle ou un CD.
    • Les plages des disques étaient séparée par des intervalles silencieux et se repéraient par un aspect plus sombre.
    • Il enregistrera avec Dizzy Gillespie, Max Roach, Fats Navarro ou Milt Jackson des plages qui attestent de son désir de moderniser son phrasé, d’ouvrir ses horizons et d’apprendre de cette nouvelle génération ce que l’ancienne ne peut plus lui apporter. — Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 182
  3. Partie plane située à l’arrière d’une voiture et couvrant la malle arrière.
    • Plage arrière de voiture.
  4. électricité Zone sur un circuit dédiée aux contacts et aux autres types d’interconnexion électrique (brasure, câblage filaire, etc.).
    • Un motif de plage d’accueil de composant monté en surface sur le circuit imprimé doit être soigneusement étudié, afin d’éviter d’importants problèmes lors de l’opération de soudage. — Éric Cadalen, Conception des Circuits Imprimés Rigides, Éditions techniques de...
  5. mathématiques Partie d’un tout constituant un sous-ensemble cohérent et contigu.
    • Une plage de valeurs.
    • Il est souvent présent pendant cette plage horaire.
  6. informatique par ellipse Groupe d’adresses IP consécutives.
    • La première, 10.0.0.0/8 (voir encadré page 130), est une plage de classe A (contenant 2²⁴ adresses IP). — Debian Etch: GNU/Linux - Page 192, Raphaël Hertzog, Roland Mas, Nat Makarévitch - 2011
  7. informatique par extension Dans un tableur, objet correspondant à un ensemble de cellules, formant une zone rectangulaire d’une feuille de calcul.
    • Simplifiez vos formules avec des plages nommées pour améliorer la lisibilité. — Thomas Coget, Excel – formule SI: guide rapide et efficace sur Exceleur, 29 février 2024
synonymes
grève, plage de cellules
holonymes
berge, rivage, rive
dérivés
Blériot-Plage, club de plage, handiplage, handball de plage, harcèlement de plage, plage audio, plage d’accueil, plage d’entrée, plage de connexion, plage de mesure, plage de réglage, plage de report, plage de sortie, plage horaire, plager, plageage, plagiste, serviette de plage
apparentés
🏖

Traductions

Anglais
beach, track, pad, range, range, range
Espagnol
playa
Italien
spiaggia, lido, stringa, sottoinsieme
Allemand
Strand, Ladefläche, Anschlussfläche, Pad, Bereich, Intervall, Bereich
Portugais
praia
Néerlandais
strand, scala, vlak
Catalan
platja
Occitan
plaja, plaja
Breton
traezhenn
Arabe
شَاطِئ (šāṭiʾ)
Russe
пляж (plyazh)
Chinois
滩 (tān)
Japonais
砂浜 (sunahama), 浜 (hama), 砂浜, すなはま (sunahama)
Latin
litus, acta, acta, arena
Espéranto
strando, plaĝo
64 autres langues
Abkhaze
аплиаж ((ā-ṗliāž))
Afrikaans
strand
Albanais
plazh
Arabe algérien
elpral
Aragonais
placha, playa
Asturien
playa, sablera
Basque
hondartza
Biélorusse
пляж ([plʲaʂ])
Bulgare
плаж (plazh)
Colville-okanagan
yaʕcín
Coréen
해변 (haebyeon)
Croate
plaža
Créole guadeloupéen
bòdlanmè
Danois
strand
Estonien
mererand
Féroïen
sandstrond
Galicien
praia
Gallois
traeth
Gaélique irlandais
trá
Gaélique écossais
tràigh
Grec
αμμουδιά (ammoudía), παραλία (paralía), ακρογιαλιά (akrogialiá)
Géorgien
პლაჟი (plazhi)
Hawaïen
kahakai
Hongrois
part, strand
Hébreu
חוף (khof)
Ido
plajo
Indonésien
pantai, pantai
Islandais
fjara, strönd
Kotava
piluda
Kunigami
浜, ふぁま, はま
Letton
pludmale
Lituanien
paplūdimys, pliažas
Luxembourgeois
Plage, Strand
Macédonien
плажа ((plaža))
Malais
pantai, pantai
Malgache
torapasika
Maragus
nunwin
Norvégien
strand
Oki-no-erabu
川原, ほーら
Okinawaïen
浜, はーま (haama), はま (hama)
Papiamento
playa
Persan
ساحل
Pirahã
tahoasi
Polonais
plaża, zakres
Roumain
plajă
Same du Nord
sáttogáddi
Serbe
плажа (plaža)
Shingazidja
mtsanga, mpvwa
Sicilien
pilaia
Slovaque
pláž
Slovène
plaža
Solrésol
falaresol, f'alaresol
Sranan
sekanti
Suédois
strand
Tagalog
beach, tabing dagat, apláya, baybáy, dalámpasígan, aplaya
Tchèque
pláž
Turc
kumsal, plaj
Turkmène
plýaž
Ukrainien
пляж (plyazh)
Vietnamien
bãi, biển
Wallisien
mata’one
Wallon
pladje
Xârâgurè
pwêsôkwé
Zoulou
ibhishi, ilibhishi

Source : « plage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
arèneW, baignadeJ, bordJ, bordureJ, cranW, créneauJ, fourchetteJ, gammeJ, intervalleJ, lapsJ, lidoJ, littoralJ, marineJ, paysJ, rivageJ, riveJ, sableW, teinteW, tonW, zoneJ
hyperonymes 7
bergeJ, grèveJ, lieuJ, littoralJ, objetJ, zoneJ, étendueJ
dérivés 1
plagismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « plage » est une forme

Définitions de « plager » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« plage » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « plager » 34 : plage, plages, plager, plagé, plagea, plageai…
  • plage plaʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • plages plaʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • plager pla.ʒe infinitif
  • plagé pla.ʒe passé participe singulier masculin
  • plagea pla.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • plageai pla.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • plageaient pla.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • plageais pla.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • plageait pla.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • plageant pla.ʒɑ̃[t] présent participe
  • plageas pla.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • plageasse pla.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • plageassent pla.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • plageasses pla.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • plageassiez pla.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • plageassions pla.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • plagent plaʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • plageons pla.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • plagera pla.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • plagerai pla.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • plageraient pla.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • plagerais pla.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • plagerait pla.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • plageras pla.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • plagerez pla.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • plageriez pla.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • plagerions pla.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • plagerons pla.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • plageront pla.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • plagez pla.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • plageâmes pla.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • plageât pla.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • plageâtes pla.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • plagèrent pla.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « plager »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de plage.

  1. Se détendre, s'allonger sur une plage pour bronzer.
    • Je déteste plager, moi, en vacances, il me faut de l'activité.
  2. militaire S’échouer sur une côte, une plage, pour un bateau, afin de charger ou décharger des troupes ou du matériel.
apparentés
plageage

Source : « plager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « plage » 475

toutes (475) lieu (229)oeuvre (82)événement (72)bâtiment (26)relief (24)organisation (22)concept (9)objet (6)roche (1)musée (1)meuble (1)machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
équipe de Chine de football de plage organisation 12
football de plage aux Jeux européens de 2023 événement 11
Plage d'Abricó (Rio de Janeiro) lieu 10
Championnat d'Océanie de football de plage — compétition sportive événement 9
plage de Mónsul — plage dans la province d'Almeria, Espagne lieu 9
plage de Wharariki lieu 9
plage de la Nova Icària — Plage urbaine à Barcelone lieu 9
équipe de Roumanie de football de plage organisation 9
équipe du Canada de football de plage organisation 9
équipe du Danemark de football de plage organisation 9
Jeux sud-américains de plage événement 8
Plage de Dadaepo — station du métro de Pusan bâtiment 8
Sand Sharks : Les Dents de la plage — film sorti en 2011 oeuvre 8
plage Dorée — plage à Chypre lieu 8
plage de Banje lieu 8
plage de Nugal lieu 8
plage de la Nova Mar Bella — plage à Barcelone lieu 8
équipe de Malaisie de football de plage organisation 8
Coupe du monde des clubs de football de plage 2013 — compétition de football de plage événement 7
Coupe intercontinentale de football de plage 2011 — compétition de football de plage événement 7
Plage de Hanlan's Point lieu 7
plage de Qixingtan lieu 7
plage du Lérez — plage à Pontevedra, Espagne lieu 7
équipe de Madagascar de football de plage organisation 7
équipe du Vanuatu de football de plage organisation 7
Coupe intercontinentale de football de plage 2013 — compétition de football de plage événement 6
Hôtel de la plage de Pärnu bâtiment 6
Plage de Placeres — plage à Pontevedra, Espagne lieu 6
plage d'Oreti lieu 6
plage de Fulong — plage très fréquentée du nord-est de Taiwan lieu 6
plage de Sahara lieu 6
plage du Gouverneur — plage du district de Limassol, à Chypre lieu 6
Éliminatoires de la Coupe du monde de football de plage : zone Europe événement 6
Coupe latine de football de plage — compétition sportive événement 5
Jeux africains de plage de 2019 — compétition multisports événement 5
Plage de Seacliff — espace naturel protégé américain lieu 5
Plage de surf de Torquay — Plage en Torquay, Victoria, Australie lieu 5
parc de la plage — parc à Pärnu en Estonie lieu 5
parc provincial de la Plage Saint-Ambroise — parc provincial du Manitoba lieu 5
plage d'Angra do Heroísmo lieu 5
plage de Joatinga lieu 5
plage de Sakarun lieu 5
plage de Yanliao lieu 5
plage de l'Horloge — plage urbaine située dans le Vieux Port de Montréal, au Canada relief 5
Coupe d'Europe de football de plage 2014 — compétition de football de plage événement 4
Jeux méditerranéens de plage de 2023 événement 4
Le tramway de Quend-Plage et Fort-Mahon — chemin de fer lieu 4
Maison de plage des astronautes bâtiment 4
Plage de Cabeceira — plage dans la province de Pontevedra, Espagne lieu 4
Violence sur la plage — film sorti en 1954 oeuvre 4

← précédente page 8 / 10 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.