pitres
Prononciation et analyses de « pitres » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pitre | nom commun | pluriel masculin | pitʁ[z] | 0.1 |
| pitre | nom commun | pluriel féminin | pitʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pitres » est une forme
Définitions de « pitre » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.8
épicène · pluriel : pitres
« pitres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1), pluriel féminin (0.0).
Formes de « pitre » 2 : pitre, pitres
- pitre pitʁ singulier féminin ; singulier masculin
- pitres pitʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Probable variante dialectale de piètre.
-
vieilli
Acteur populaire chargé d’amuser la foule amassée autour des tréteaux d’un charlatan, par des grimaces et de grosses plaisanteries.
- Il avait été pitre chez Bobèche et paillasse chez Bobino. Il avait joué le vaudeville à Saint-Mihiel. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- Santos avait une pâleur qui lui seyait bien ; quant au nègre, il avait l’air d’un pitre mal grimé, une tête barbouillée d’encre et de chocolat. — Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, rééd. Le Livre de Poche, page 32
- Pendant, la guerre, c’est lui qui me signala dès leur première apparition les films de Charlot, m’annonçant que venait de se révéler un pitre tout à fait génial. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 78.
1 autre exemple
- Saisissez bien Charlot transi, tout gris, l’estomac vide ; il est le pitre famélique regardant de la rue ceux qui, au restaurant, s’en mettent plein la lampe ; une vitre légère les sépare, et la loi (si la fantaisie lui venait à griveler). — Henri Pichette, Rond-point, suivi de Joyce au participe futur, et de Pages pour...
-
péjoratif
Celui qui veut se rendre intéressant, mais qui ne l’est pas vraiment.
- Alons Strapontin, ce n’est pas le moment de faire le pitre! — René Goscinny, Strapontin et le tigre vert, 1960, réédition Le Lombard, 1998, page 50
- Cet auteur, cet orateur est un véritable pitre. Faire le pitre.
- Certains sont très sérieux, tandis que d’autres font les pitres : fous rires, doigts dans le nez, oreilles d’âne… — Guillaume Musso, Central Park, deuxième partie, chapitre 8, XO éditions, 2014, page 148
- synonymes
- clown, mariole, rigolo, zèbre, bouffon
- dérivés
- faire le pitre
Traductions
- Anglais
- clown, goofball
- Portugais
- bufão
- Néerlandais
- hansworst, pias, potsenmaker
- Catalan
- pallasso, bufó
1 autres langues
- Finnois
- ilveilijä, narri, pelle
Source : « pitre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 33
- acrobateJ, augusteJ, baladinJ, bateleurJ, bobècheJ, charlotJ, comiqueJ, comédienJ, danseurJ, escamoteurJ, funambuleJ, graciosoJ, guignolJ, jocrisseJ, mariolJ, mariolleJ, matassinJ, moqueurJ, paillasseJ, pasquinJ, phénomèneJ, pistoletJ, plaisantJ, plaisantinJ, polichinelleJ, saltimbanqueJ, singeJ, turlupinJ, zigJ, zigomardJ, zigoteauJ, zigotoJ, zouaveJ
- hyperonymes 30
- acteurJ, amnioteJ, animalJ, artisteJ, bilatérienJ, chordéJ, comédienJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 2
- pitrerieJ, pitresseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.