WiKiLeXiK

piratez

lemme
forme
  • phonétique /pi.ʁa.te[z]/
  • orthocode pi.ra.tez
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « piratez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pirater verbe indicatif présent 2e personne pluriel pi.ʁa.te[z] 0.1
pirater verbe impératif présent 2e personne pluriel pi.ʁa.te[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « piratez » est une forme

Définitions de « pirater » verbe · fréq. 14.1

1er groupe · transitif ou intransitif

« piratez » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne pluriel (0.1), impératif présent 2e personne pluriel (0.1).

Formes de « pirater » 40 : pirates, pirate, piraté, pirater, piratés, piratée…
  • pirates pi.ʁat[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pirate pi.ʁat indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • piraté pi.ʁa.te passé participe singulier masculin
  • pirater pi.ʁa.te infinitif
  • piratés pi.ʁa.te[z] passé participe pluriel masculin
  • piratée pi.ʁa.te passé participe singulier féminin
  • piratant pi.ʁa.tɑ̃[t] présent participe
  • piratées pi.ʁa.te[z] passé participe pluriel féminin
  • piratent pi.ʁat indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • piratait pi.ʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • piratez pi.ʁa.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • piratais pi.ʁa.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • piraterait pi.ʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • piratons pi.ʁa.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • piraterai pi.ʁa.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • piratera pi.ʁa.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • piraterez pi.ʁa.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pirataient pi.ʁa.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • piraterais pi.ʁa.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • piratiez pi.ʁa.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • piraterons pi.ʁa.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pirations pi.ʁa.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pirateras pi.ʁa.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pirateront pi.ʁa.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pirata pi.ʁa.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • piratas pi.ʁa.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pirateraient pi.ʁa.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pirateriez pi.ʁa.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • piratèrent pi.ʁa.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • piratai pi.ʁa.te indicatif passé 1re personne singulier
  • piratasse pi.ʁa.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • piratassent pi.ʁa.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • piratasses pi.ʁa.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • piratassiez pi.ʁa.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • piratassions pi.ʁa.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • piraterions pi.ʁa.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • piratâmes pi.ʁa.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • piratât pi.ʁa.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • piratâtes pi.ʁa.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • piratè pi.ʁa.tɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « pirater »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de pirate. référence nécessaire (résoudre le problème)

  1. Faire le métier de pirate.
    • Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers.
  2. Sécurité informatique Attaquer un site, un serveur, etc., y accéder sournoisement.
    • Je ne répondis rien. J'étais verte de rage. On venait de me pirater et je ne savais pas comment on avait réussi un tel prodige. Je me sentais Violée. Humiliée. — Matt Alexander, O.G.V.O.T. : le principe de la peur, Paris : éd. F. Massot, 1997, chap. 5
    • Les militaires chinois ont piraté le système informatique du Pentagone.
  3. droit Sécurité informatique Télécharger illégalement de la musique, des vidéos, des applications et les utiliser en infraction à la législation sur les droits d’auteur.
    • L'avocate française du groupe de rock MGMT accuse l'UMP de contrefaçon, lui reprochant d'avoir piraté une chanson du groupe sans son accord.
    • Le nouveau Depeche Mode est déjà piraté sur Internet.
  4. Voler, profiter de quelque chose ne vous étant pas destiné.
    • Quand je vous vire d'une piaule, vous allez dans une autre, quand je vous vire de l'autre, vous retournez dans la première, et quand je vous vire des deux, vous trouvez le moyen de pirater un cagibi. — Kaamelott Livre IV épisode 43
dérivés
cyberpirater, piratable, impiratable, piratage, piraterie

Traductions

Anglais
hack, pirate
Breton
morlaerezh
Espéranto
pirati
1 autres langues
Tchèque
hacknout

Source : « pirater », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
attaquerJ, craquerJ, démarquerJ, détournerW, hackerJ, imiterJ, plagierJ, singerJ, téléchargerJ, écumerJ
hyperonymes 2
attaquerJ, volerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.