WiKiLeXiK

pin

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 3.7
forme
  • phonétique /pɛ̃[n]/
  • orthocode pin
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Pin nom propre
  • fréquence de la forme 2.9 / million

Prononciation et analyses de « pin » 1 analyse · 2.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pin nom commun singulier masculin pɛ̃[n] 2.2

Homophones : pain, peint, peints, pains, Pain, peins, Pains, Peins, Pein

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pin » nom commun · masculin · fréq. 3.7

pluriel : pins

Formes de « pin » 2 : pin, pins
  • pin pɛ̃[n] singulier masculin
  • pins pɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin pinus de même sens.

  1. botanique Grand arbre du genre Pinus, conifères résineux, monoïques, à aiguilles persistantes longues, minces, pointues et groupées en faisceaux par 2, 3 ou 5, aux cônes mâles ressemblant à des chatons et aux cônes femelles d’abord dressés puis se courbant ou bien pendants.
    • À travers les pins blancs qu’il secoue et qu’il ploie, Le vent gronde. — Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Le Runoïa »,...
    • On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • […] et déjà nous accostions à l’estacade du bois de la Chaise, un bois de pins tristes et d’yeuses superbes, aux troncs tordus, au feuillage presque noir. — Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918
    • 2 autres exemples
      • Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris ; […]. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.173
      • Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. — Dominique Varenne, Christa, Éditions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1
  2. Nom donné à de nombreux arbres qui ne sont pas du genre Pinus mais qui par certains aspects y ressemblent, par exemple : pin pleureur (Picea abies), pin du Chili (Araucaria araucana.), etc.
  3. par métonymie Bois de ces arbres.
    • Le pin crépite dans la cheminée.
    • La résistance de matériaux est l’atout principal du pin. C’est l’un des types de bois les plus faciles à travailler pour concevoir des meubles au design plus ou moins sophistiqué. — « Le bois de pin : un bois français aux multiples qualités », Boursabois.fr, mai 2023....
  4. héraldique Meuble représentant l’arbre du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme n’importe un arbre. Il se caractérise généralement par un tronc long. Des pommes de pin peuvent être visibles quand il est fruité. À rapprocher de arbre, chêne, if, pommier, sapin…
    • D’or, au pin de sinople sur un mont de trois coupeaux de sable, qui est de la commune de Peypin-d’Aigues du Vaucluse → voir illustration « armoiries avec un pin »
synonymes
pinasse, pinace
hyperonymes
arbre, résineux, conifères, gymnospermes, Pinacées, bois, essence
dérivés
aiguille de pin, amadouvier des pins, bolet des pins, bolet jaune des pins, bombyx du pin, cèpe des pins, chancre du pin, chancre suintant des pins, chenille du pin, chenille processionnaire du pin, cochenille du pin maritime, cône de pin, Cuges-les-Pins, dentroctone du pin, dépérissement des pousses du pin, durbec des pins, écureuil des pins, feuille-morte du pin, geai des pinèdes, goudron de pin, Juan-les-Pins, La Baule-les-Pins, Les Pins, maladie brune du pin, maladie des taches brunes des pins, martre des pins, mésange des pinèdes, morille des pins, Nans-les-Pins, nématode du pin, Parçay-les-Pins, phalène du pin, phellin du pin de montagne, pin à bois lourd, pin à crochets, pin à écorce blanche, pin à gros cônes, pin à l’encens, pin à pignons, pin à sucre, pin à trois aiguilles, pin à cinq aiguilles, pin à torches, pin argenté, pin aristé, pin arolle, pin ayacahuite, pin blanc, pin blanc de Corée, pin blanc de Provence, pin blanc du Japon, pin blanc du Mexique, pin blanc du Sud-Ouest, pin Bristlecone, pin cembro, pin colonnaire, pin d’Alep, pin d’Elliott, pin d’Hispaniola, pin d’Italie, pin d’Oregon, pin de Balfour, pin de Benguet, pin de Bordeaux, pin de Bosnie, pin de Briançon, pin de Calabre, pin de Corée, pin de Corte, pin de Coulter, pin de Cuba, pin de Durango, pin de Géorgie, pin de Jeffrey, pin de Jérusalem, pin de l’Arizona, pin de l’Himalaya, pin de Macédoine, pin de montagne, pin de Monterey, pin de Norfolk, pin de Qiaojia, pin de Riga, pin de Salzmann, pin de Serbie, pin de Sibérie, pin de Sumatra, pin de Thunberg, pin de Torrey, pin de Turquie, pin de Weymouth, pin de Wollemi, pin des Alpes, pin des Balkans, pin des Canaries, pin des Caraïbes, pin des Landes, pin des marais, pin des montagnes, pin des veuves, pin d’Hispaniola, pin d’Orégon, pin du Chili, pin du Durango, pin du Lord, pin du Mexique, pin du Nord, pin du Paraná, pin du Tibet, pin faiseur de veuves, pin flexible, pin gris, pin gris de Californie, pin Huon, pin insigne, pin jaune, pin laricio, pin laricio de Corse, pin maritime, pin mésogéen, pin mugho, pin mugo, pin nain de Sibérie, pin Napoléon, pin nayar, pin noir, pin noir d’Autriche, pin noir du Japon, pin pignon, pin parasol, pin parasol du Japon, pin pleureur de l’Himalaya, pin ponderosa, pin rigide, pin rouge, pin rouge du Japon, pin sylvestre, pin taeda, pin tordu, pinace, pinacées, pinasse, pinastre, pinatelle, pinède, pineraie, pinène, pinicole, pinière, pinifère, pinigère, polypore du pin, pomme de pin, pourriture du pin, Pressigny-les-Pins, processionnaire du pin, Roquefort-les-Pins, rouge du pin, rouille courbeuse du pin, rouille des aiguilles du pin, rouille vésiculeuse du pin blanc, russule des pins, Sables d’Or les Pins, Saint-Brevin-les-Pins, Saint-Brévin-les-Pins, Saint-Jacut-les-Pins, sapin, Sausset-les-Pins, sphaeropsis des pins, sphinx du pin, Thorée-les-Pins, torche-pin, Villebois-les-Pins, Vorges-les-Pins, vulpicide du pin

Traductions

Anglais
pine, pine tree, pine
Espagnol
pino, ocote
Italien
pino
Allemand
Kiefer
Portugais
pinheiro, pinho
Néerlandais
pijnboom, den, grenen, grenenhout
Catalan
pi
Breton
pin, pinenn
Arabe
صنوبر (ṣanawbar), صَنَوْبًر
Russe
сосна (sosna)
Chinois
松 (sōng)
Japonais
松 (matsu)
Latin
pinus
Espéranto
pino
65 autres langues
Afrikaans
denneboom
Albanais
pishë
Altaï du Sud
карагай
Ancien français
prin
Arikara
načíšuʾ
Arménien
սոճի (sotchi)
Bachkir
ҡарағай
Basque
pinu, ler
Biélorusse
сасна (sasná)
Bulgare
бор (bor), мура (mura)
Chleuh
ⵜⴰⵢⴷⴰ
Corse
pinu
Coréen
솔 (sol), 소나무 (sonamu)
Croate
bor
Danois
fyr
Estonien
mänd
Finnois
mänty, honka, mäntypuu, petäjä, mäntypuu
Francoprovençal
aròla
Frioulan
pin
Gagaouze
çam
Gotique
𐍄𐌰𐌹𐍂𐍅𐌹 (taírwi)
Grec
πεύκο (pev́ko)
Grec ancien
πεύκη (peúkê)
Géorgien
ფიჭვი (p'ičvi)
Hongrois
fenyő, fenyőfa
Hébreu
אורן ('oren)
Iakoute
бэс
Ido
pino
Interlingua
pino, pino
Islandais
fura
Kabyle
azumbi
Karatchaï-balkar
нарат
Kazakh
қарағай (qarağay)
Kirghiz
кызыл карагай (kyzyl karagaj)
Kotava
pailtega
Koumyk
нарат
Letton
priede
Lituanien
pušis
Lombard
pin
Macédonien
бор (bor)
Métchif
nipinet
Nahuatl classique
ocotl
Nivkh
ӄаӻӈ
Norvégien
furu
Piémontais
pin
Plodarisch
vorche
Polonais
sosna
Quenya
aiqaire, aicassë
Roumain
pin
Same du Nord
beahci
Serbe
бор (bor)
Sicilien
pignara, pignàru
Sindarin
thaun, thôn
Slovaque
smrek, borovica
Slovène
bor
Solrésol
domisolmisol, d'omisolmisol
Suédois
tall, fura, fur
Tatar de Crimée
çam
Tatare
нарат
Tchouvache
хыр
Tchèque
sosna, borovice
Tofalar
ӄады
Turc
çam
Ukrainien
сосна (sosna)
Yoruba
igi afewéjabẹ́rẹ́, igi ahóyaya

Source : « pin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
conifèreJ, pinacéeJ
hyperonymes 16
codeJ, communeJ, conifèreJ, désignationJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, gymnospermeJ, lieuJ, métabionteJ, organismeJ, pinacéeJ, planteJ, trachéophyteJ, villageJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 4
pinaieJ, pineauJ, pinotJ, pinéalJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pin » 197

toutes (197) taxon (46)personne (45)lieu (37)bâtiment (29)oeuvre (18)organisation (8)concept (3)substance (2)relief (2)meuble (2)aliment (2)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pin — genre de conifères de la famille des Pinacées taxon 143 194
Pin — commune française du département de la Haute-Saône lieu 35 2
Pin — village de Belgique lieu 3 2
Processionnaire du pin — espèce d'insectes taxon 29 268
Pascale de La Tour du Pin — journaliste française personne 2 195
famille de La Tour du Pin organisation 3 129
pignon de pin — graine à coquille dure qui se développe sous chaque écaille du cône des pins aliment 52 120
Pin sylvestre — espèce d'arbres taxon 88 114
Pin parasol — arbre conifère taxon 62 113
La Tour-du-Pin — commune française du département de l'Isère lieu 52 63
code PIN — code pins concept 44 47
haras national du Pin — plus ancien des haras nationaux français, Orne, région Normandie, 1715 organisation 5 35
Pin laricio de Corse taxon 6 21
résine de pin substance 1 21
goudron de pin — produit à base de pin concept 14 18
Pin Ups — album de David Bowie oeuvre 27 17
pin Bristlecone — espèce de conifères taxon 38 15
Patrice de La Tour du Pin — poète chrétien français traducteur du psautier personne 11 15
Pin de Monterey — espèce de plantes taxon 45 13
Pin de l'Himalaya — espèce de plantes taxon 44 13
Pin rouge — espèce de plantes taxon 34 13
calanque de Port-Pin — calanque relief 2 12
Pin ponderosa — espèce de plantes taxon 43 11
Le Pin — commune française du département de Seine-et-Marne lieu 32 11
pin rigide — espèce de plantes taxon 35 10
Doriane Pin — pilote automobile française personne 13 9
René de La Tour du Pin — officier militaire et sociologue français personne 8 9
pin tordu — arbre de l'ouest de l'Amérique du Nord taxon 44 8
Pin gris taxon 38 8
Le Pin — commune française du département de la Loire-Atlantique lieu 37 8
Pin blanc du Japon taxon 33 8
Camille Pin — joueuse de tennis française personne 17 8
Hadelin de La Tour du Pin — diplomate français personne 3 7
Pin de Sibérie — espèce de conifères taxon 46 6
Le Pin-au-Haras — commune française du département de l'Orne lieu 38 6
Le Pin-en-Mauges — ancienne commune française du département de Maine-et-Loire lieu 30 6
diode PIN meuble 24 6
Pin à pignons — espèces de pins taxon 11 6
Pin de Salzmann — sous-espèce d'arbre taxon 4 6
Pin rouge du Japon taxon 43 5
Pin de Calabre — espèce de plantes taxon 40 5
pin noir du Japon — espèce de plantes taxon 34 5
arrondissement de la Tour-du-Pin — arrondissement français lieu 31 5
Sphinx du pin — espèce de lépidoptères de la famille des Sphingidae taxon 24 5
grand charançon du pin — espèce de coléoptères parasite des jeunes résineux taxon 22 5
Pin des miracles — arbre japonais ayant survécu au tsunami de 2011 taxon 8 5
Jean-Frédéric de La Tour du Pin Gouvernet — ministre de la Guerre de Louis XVI personne 7 5
Charles-Louis Du Pin — militaire français personne 6 5
Le Pin des landes — poème de Théophile Gautier concept 3 5
Pin de Bosnie taxon 44 4

page 1 / 4 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.