WiKiLeXiK

piaules

lemme
forme
  • phonétique /pjol[z]/
  • orthocode piaule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « piaules » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
piaule nom commun pluriel féminin pjol[z] 0.1
piauler verbe indicatif présent 2e personne singulier pjol[z]
piauler verbe subjonctif présent 2e personne singulier pjol[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « piaules » est une forme

Définitions de « piaule » nom commun · féminin · fréq. 2.7

pluriel : piaules

« piaules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « piaule » 2 : piaule, piaules
  • piaule pjol singulier féminin
  • piaules pjol[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’argot piole (« taverne ») ; lui-même de l’ancien français pier (« boire »).

  1. construction Chambre.
    • […] ; oui, je pars à Bamako toute la semaine et pour ne pas trop m'ennuyer dans ma piaule, je viens chercher un bouquin distrayant, qu'est-ce que tu aurais à me conseiller ? — Jean-Charles Garoche, Je l'ai échappé belle, Éditions du Panthéon, 2013
    • Tu sors de sa cachette, ton journal intime Aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon. — Bénabar, Adolescente,1997
    • Retourne dans ta piaule: Même si tu miaules, Le monde s'en fout. [bis] — Alain Souchon, On s'aime pas
  2. par extension Logement de très petite taille.
    • Et que seuls les murs nous pardonnent D'être imbibé de tant d'alcool Alors je renquille à la piaule Où je retrouv' ma gigolette — Charles Aznavour, Moi j'fais mon rond, 1954
    • Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l'éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal ! — Jean-Louis La Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 196
  3. construction Québec Maison, bicoque, endroit où une personne réside.
    • Je me suis acheté une piaule pour y rester avec ma femme et mes enfants.

Traductions

Anglais
pad, crib, pad, crib
Allemand
Bude
Portugais
alojamento
Catalan
tuguri, cofurna
2 autres langues
Finnois
luukku
Tchèque
ratejna

Source : « piaule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
cambuseJ, carréeJ, casaubaJ, casbahJ, chambre à coucherW, dortoirW, gourbiJ, kasbahJ, pièceW, salleW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « piauler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« piaules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « piauler » 40 : piaule, piaules, piaulent, piauler, piaulés, piaula…
  • piaule pjol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • piaules pjol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • piaulent pjol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • piauler pjo.le infinitif
  • piaulés pjo.le[z] passé participe pluriel masculin
  • piaula pjo.la indicatif passé 3e personne singulier
  • piaulai pjo.le indicatif passé 1re personne singulier
  • piaulaient pjo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • piaulais pjo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • piaulait pjo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • piaulant pjo.lɑ̃[t] présent participe
  • piaulas pjo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • piaulasse pjo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • piaulassent pjo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • piaulasses pjo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • piaulassiez pjo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • piaulassions pjo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • piaulera pjo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • piaulerai pjo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • piauleraient pjo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • piaulerais pjo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • piaulerait pjo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • piauleras pjo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • piaulerez pjo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • piauleriez pjo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • piaulerions pjo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • piaulerons pjo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • piauleront pjo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • piaulez pjo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • piauliez pjo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • piaulions pjo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • piaulons pjo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • piaulâmes pjo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • piaulât pjo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • piaulâtes pjo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • piaulè pjo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • piaulèrent pjo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • piaulé pjo.le passé participe singulier masculin
  • piaulée pjo.le passé participe singulier féminin
  • piaulées pjo.le[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « piauler »

verbe · intransitif

Étymologie. Variante de piailler.

  1. Crier, en parlant des petits poulets.
    • Les pauvres oiseaux, mourant de faim, ne sachant que devenir, vont de grange en grange attraper comme ils peuvent un misérable grain de blé, avec grand danger d'y laisser la vie. Aussi les entend-on piauler autour des greniers fermés ; […]. — Abbé Boissy, Le livre des abeilles: ou, Manuel d'apiculture, Paris : chez Auguste...
    • Maupattu était banni de la gent gloussante et caquetante, bien qu'il piaulât comme les autres et qu'il fût issu d'un œuf identique à celui des petits frères tant choyés et défendus par la maman. — Louis Pergaud, « Maupattu le Paria », dans La revanche du corbeau: nouvelles histoires...
    • Les ronflements des deux braves épuisés couvrirent une fois encore le cri de l'alouette qui turlute, de la bécasse qui croûte, de la bécassine qui croule, de la buse qui piaule, […], de la marmotte qui siffle, et bien d'autres bruissements d'animaux qu'il serait une fois encore trop long d'énumérer ici... — Anne Pouget, Quelle épique époque opaque, Éditions Casterman Jeunesse, 2013, chap. 3
  2. populaire Se plaindre en pleurant ou en gémissant.
    • Au voleur ! Au voleur ! A l'assassin ! Au meurtrier ! Justice, juste ciel... qu'il hurlait... et de flancher du genou, et de pétrir son menton à main que veux-tu, et de piauler, les yeux au blanc. Pire que son âme, cette foutue cassette qu'on lui avait chouravée. Il glaviotait sa ladre amertume... — Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, Éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, chapitre 12
    • Oh ! deux ou trois petites fois, monsieur, — répondit-il, — des bagatelles qui ne valent pas la peine qu’on en parle ; un ou deux coups de bâton par-ci, par-là, qui faisaient piauler mes coquins comme un chien qu’on fouette dans un carrefour. — Jules Barbey d’Aurevilly, L’Ensorcelée, page 19, Alphonse Lemerre, 1854
  3. figuré Produire un bruit désagréable semblable à ces cris et gémissements.
    • Les poulies grinçaient, piaulaient, sifflaient, et, par instants, jetaient des cris aigus qui semblaient jaillir d’un gosier humain. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • La place de la Nation, […], s'ouvrait à tous les vents. Des tramways éclairés et vides y décrivaient, en piaulant sur leurs rails, une courbe laborieuse. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
    • La musique, elle aussi, d'un accordéon dans les bals, ou d'un orchestre piaulant sa rengaine exotique dans les lieux de plaisir, ou d'un monumental piano mécanique, dans un décor de glaces et de femmes nues, m'est délicieuse à chérir. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
dérivés
repiauler, piaulant

Traductions

Occitan
piutar, piular
1 autres langues
Same du Nord
civkit

Source : « piauler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
chanterJ, crierJ, glapirJ, grincerJ, grincherJ, jacasserJ, miaulerJ, piotterJ, piperJ, pépierJ
dérivés 4
piaulardJ, piaulementJ, piaulisJ, pioulaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.