chambre à coucher
Prononciation et analyses de « chambre à coucher » 1 analyse · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chambre à coucher | nom commun | singulier féminin | ʃɑ̃.bʁ ‿ a.ku.ʃe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chambre à coucher » nom commun · féminin · fréq. 1.8
pluriel : chambres à coucher
Formes de « chambre à coucher » 2 : chambre à coucher, chambres à coucher
- chambre à coucher ʃɑ̃.bʁ ‿ a.ku.ʃe singulier féminin
- chambres à coucher ʃɑ̃.bʁ ‿ a.ku.ʃe pluriel féminin
locution nominale · féminin
Étymologie. Composé de chambre, à et coucher.
-
construction
Pièce d’une habitation utilisée pour dormir, pour une personne ou peu de personnes.
- La cuisine est adossée à la salle à manger, et le salon est doublé d’un cabinet qui servait alors de chambre à coucher à monsieur et à madame Dumay. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- L’armoire en noyer, le lit à colonnes et à bonnes-grâces, ornements de la chambre à coucher, furent sans doute le fruit de quelque risette. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième
- synonymes
- chambre, piaule familier, dortoir
Traductions
- Anglais
- bedroom
- Espagnol
- dormitorio, cuarto
- Italien
- camera da letto
- Allemand
- Schlafzimmer
- Portugais
- quarto de dormir
- Néerlandais
- slaapkamer
- Catalan
- dormitori
- Arabe
- غرفة النوم
- Russe
- спальня (spal’nia)
- Chinois
- 寝室 (qǐnshì), 卧室 (wòshì)
- Japonais
- 寝室 (shinshitsu), ベッドルーム (beddorūmu)
21 autres langues
- Bambara
- sibon
- Basque
- logela, etzaleku
- Bulgare
- соба (soba)
- Coréen
- 침실 (chimsil)
- Finnois
- makuuhuone
- Gaélique irlandais
- seomra leapa
- Grec
- κρεβατοκάμαρα (krevatokámara), θάλαμος (thálamos)
- Ingouche
- бийша бада цӏа
- Kabyle
- taxxamt n tguni
- Kazakh
- жатын бөлме (jatın bölme)
- Kotava
- mawa
- Koyukon
- ts’eldzet denh
- Malgache
- efitra fatoriana
- Norvégien
- soverom
- Polonais
- sypialnia
- Same du Nord
- kámmár, gámmár, gámmir, nohkkanlatnja, oađđenlatnja
- Solrésol
- mirelado, m'irelado
- Suédois
- sovrum, sängkammare
- Tchèque
- ložnice
- Turc
- yatak odası
- Vietnamien
- phòng ngủ
Source : « chambre à coucher », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chambreW, dortoirW, piauleW, pièceW, salleW
- hyperonymes 4
- chambreJ, dortoirJ, lieuJ, pièceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chambre à coucher » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chambre à coucher — pièce d'une habitation destinée principalement à assurer le sommeil et le repos | lieu | 75 | 42 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.