WiKiLeXiK

piètres

lemme
forme
  • phonétique /pjɛtʁ[z]/
  • orthocode piètre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « piètres » 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
piètre adjectif pluriel féminin pjɛtʁ[z] 0.3
piètre adjectif pluriel masculin pjɛtʁ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « piètres » est une forme

Définitions de « piètre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.3

épicène · pluriel : piètres

« piètres » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.1).

Formes de « piètre » 2 : piètre, piètres
  • piètre pjɛtʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • piètres pjɛtʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin pedester (« qui va à pied ») d’où l’évolution péjorative de sens par la suite, ceux allant à pied étant de condition inférieure. En Picardie, peestre est devenu en moyen français piestre, qui s'est répandue en français.

  1. Qui est mesquin, chétif ou insignifiant.
    • Je n'ai été ivre mort qu'une dizaine de fois, piètre score pour un prétendu soûlographe. — Gérard Oberlé, Itinéraire spiritueux, chap.8, Grasset, 2006
    • Une piètre récompense. Une piètre consolation.
    • Avoir une piètre santé, une piètre mine.
    • 2 autres exemples
      • C’est un piètre sujet, un piètre écrivain, un piètre ouvrier.
      • C’est un piètre voyage que le nôtre, après tout. — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
dérivés
pitre

Traductions

Anglais
paltry, rotten, lousy, no good, wretched, beggarly
Espagnol
pésimo, pobre, lamentable, mediocre
Italien
misero, magro, pessimo
Allemand
schlecht, übel, mies, scheußlich
Portugais
ruim, sem valor, vil
Néerlandais
schamel, miezerig, lelijk, shit-, kut-, rot-, kloten-, pokken-
Catalan
pobre, mediocre
Occitan
vil
Espéranto
aĉa
4 autres langues
Finnois
huono
Ido
meskina
Roumain
meschin, nesemnificatif, mizerabil
Suédois
klen, usel, futtig

Source : « piètre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 81
abrutieJ, affreuxW, ahuriJ, andouilleJ, arriéréJ, arriéréeJ, ballotJ, brêleJ, bêtaJ, chétifJ, conJ, conasseJ, connasseJ, conneJ, cornichonJ, crucheJ, culJ, demeuréeJ, débileJ, dégoutantJ, dégoûtantJ, dégénéréJ, déplorableJ, dérisoireJ, effrayantW, effroyableW, excrémentielW, excrémentitielW, exiguJ, extrêmeW, faibleJ, fichuW, funesteW, gueuxJ, idiotJ, imbécileJ, imperceptibleJ, inconsistantJ, inconséquentJ, inexistantJ, innocentJ, insignifiantJ, intermédiaireJ, inutilisableJ, labileJ, lamentableJ, maigreJ, mauvaisJ, merdeuxJ, merdiqueW, mesquinJ, minableJ, minceJ, minimeJ, misérableJ, miteuxJ, modiqueJ, méchantJ, méchanteJ, médiocreJ … (21 autres)
antonymes 5
bonJ, intelligentJ, malinJ, remarquableJ, sageJ
dérivés 2
piètrementJ, piètrerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.