WiKiLeXiK

pendentifs

lemme
forme
  • phonétique /pɑ̃.dɑ̃.tif[z]/
  • orthocode pen.den.tifs°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « pendentifs » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pendentif nom commun pluriel masculin pɑ̃.dɑ̃.tif[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pendentifs » est une forme

Définitions de « pendentif » nom commun · masculin · fréq. 3.2

pluriel : pendentifs

« pendentifs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « pendentif » 2 : pendentif, pendentifs
  • pendentif pɑ̃.dɑ̃.tif singulier masculin
  • pendentifs pɑ̃.dɑ̃.tif[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’adjectif pendant, qui remonte au latin pendēre « être suspendu », et du suffixe -if.

  1. architecture Portion triangulaire d’une voûte sphérique, placée entre les grands arcs qui supportent une coupole.
    • Les lambris en bois qui forment les faux pendentifs, rongés par le temps, troués par les vers, ayant perdu toute trace de peinture, déchiquetés de vieillesse, tombent par lambeaux comme des linges déchirés. — Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854
    • En levant la tête, on aperçoit une espèce de dôme formé par l’intérieur de la tour dont nous avons déjà parlé ; c’est un gouffre de sculptures, d’arabesques, de statues, de colonnettes, de nervures, de lancettes, de pendentifs à vous donner le vertige. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
  2. joaillerie Bijou qui se porte suspendu au cou par un anneau, une chaînette, un ruban, un cordon, etc.
    • Pendant un long moment, Nazira regarda distraitement les bijoux que lui désignait sa mère. Ces breloques, ces bracelets, ces pendentifs, la laissait froide. — Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
    • Tout porte à croire qu’un morceau décoré d’ivoire de mammouth daté d’il y a 41500 ans serait un pendentif. — Le Journal de Québec, « Le plus vieux bijou du monde », Le Journal de Québec, 10 décembre 2021
  3. joaillerie Plus rare Pendant d’oreille.
synonymes
pendeloque, pendant de cou, pendant d’oreille
apparentés
dépendre, filipendule, pendable, pendaison, penderie, pendeur, pendoir, pendre, pendu, pendulaire, pendule, penduler, suspendre

Traductions

Anglais
pendentive, pendant
Espagnol
pechina, colgante
Italien
pennacchio, ciondolo
Allemand
Pendentif
Néerlandais
pendentief, hanger
Catalan
petxina, penjoll
Occitan
pendent
Arabe
مِنْجَد (minjad)
Russe
парус (parus), подвеска (podveska)
Chinois
墜飾
Japonais
穹隅, ペンダント (pendanto)
Espéranto
juvelpendaĵo
16 autres langues
Ancien français
pentacol
Basque
petxina
Biélorusse
парус (parus)
Biélorusse (tarashkevitsa)
ветразь
Finnois
pendentiivi
Galicien
cuncha
Gallois
crogaddurn
Hongrois
csegely
Hébreu
פנדנטיבה
Ido
pendentivo, pendajo
Moyen français
pentacol
Polonais
pendentyw, wisior
Slave molisan
bèrlok
Suédois
pendentiv, pendang
Tchèque
pendentiv
Ukrainien
вітрило

Source : « pendentif », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
chandelierW, girandoleJ, lustreW, médaillonJ, panacheJ, pendantJ, sautoirJ
hyperonymes 3
accessoireJ, bijouJ, triangleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.