WiKiLeXiK

patrouillant

lemme
forme
  • phonétique /pa.tʁu.jɑ̃[t]/
  • orthocode pa.trou.illant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « patrouillant » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patrouiller verbe présent participe pa.tʁu.jɑ̃[t] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « patrouillant » est une forme

Définitions de « patrouiller » verbe · fréq. 4.7

1er groupe · transitif ou intransitif

« patrouillant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).

Formes de « patrouiller » 40 : patrouille, patrouilles, patrouiller, patrouillent, patrouillait, patrouillé…
  • patrouille pa.tʁuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • patrouilles pa.tʁuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • patrouiller pa.tʁu.je infinitif
  • patrouillent pa.tʁuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • patrouillait pa.tʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • patrouillé pa.tʁu.je passé participe singulier masculin
  • patrouillant pa.tʁu.jɑ̃[t] présent participe
  • patrouillez pa.tʁu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • patrouillais pa.tʁu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • patrouillaient pa.tʁu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • patrouillons pa.tʁu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • patrouillera pa.tʁu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • patrouillerai pa.tʁu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • patrouillerez pa.tʁu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • patrouilleront pa.tʁu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • patrouillerons pa.tʁuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • patrouilliez pa.tʁu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • patrouillions pa.tʁu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • patrouillée pa.tʁu.je passé participe singulier féminin
  • patrouillées pa.tʁu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • patrouillerait pa.tʁuj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • patrouilleras pa.tʁu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • patrouillés pa.tʁu.je[z] passé participe pluriel masculin
  • patrouilleraient pa.tʁuj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • patrouillerais pa.tʁuj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • patrouillai pa.tʁu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • patrouilla pa.tʁu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • patrouillas pa.tʁu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • patrouillasse pa.tʁu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • patrouillassent pa.tʁu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • patrouillasses pa.tʁu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • patrouillassiez pa.tʁu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • patrouillassions pa.tʁu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • patrouilleriez pa.tʁu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • patrouillerions pa.tʁu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • patrouillâmes pa.tʁu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • patrouillât pa.tʁu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • patrouillâtes pa.tʁu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • patrouillè pa.tʁu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • patrouillèrent pa.tʁu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « patrouiller »

verbe 1 · intransitif, transitif

Étymologie. Variante de patouiller, avec le sens initial de "marcher sur un sol humide".

  1. Faire une patrouille ; aller en patrouille.
    • Par la belle route en pente douce qui longe sous d’épais ombrages le « ru » de Toury, les uhlans descendaient vers Talus-Saint-Prix, patrouillaient le village, puis se glissaient vers le pont du Petit-Morin qu’ils franchissaient librement : […]. — Charles Le Goffic, « Les Marais de Saint-Gond », dans la Revue des Deux Mondes, 6ᵉ...
    • Il ne répugne pas non plus accueillir les policiers qui, la nuit, patrouillent dans le quartier, et à leur signaler tel individu louche qu'il a vu zoner dans le coin. Ce type de services rendus à la police nationale sont naturellement gratuits, mais à charge de revanche. — Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 17
  2. Surveiller en établissant des patrouilles.
    • Brigade pour patrouiller la frontière: ballon politique ou volonté réelle? — latribune.ca, 3 février 2009
  3. Wikis Contrôler les nouvelles contributions afin de contrer tout vandalisme et éventuellement les wikifier et les corriger si besoin.
    • Aimeriez-vous devenir un «wikipompier» et vous porter volontaire pour patrouiller les pages de Wikipédia? — Larbi Oukada, Didier Bertrand, Janet L. Solberg, Controverses, 2006
dérivés
patrouille, patrouilleur, patrouilleuse, repatrouiller

Traductions

Anglais
patrol
Italien
pattugliare, fare la ronda, perlustrare
Allemand
patrouillieren
Catalan
patrullar
Occitan
patrolhar
Russe
патрулировать (patrulirovať)
Chinois
巡邏
7 autres langues
Grec
περιπολώ (peripoló)
Ido
patroliar
Indonésien
berpatroli
Kotava
fié
Polonais
patrolować
Suédois
patrullera
Tchèque
hlídkovat, patrolovat

Source : « patrouiller », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Variante de patouiller

  1. Patauger dans la boue, barbotter.
    • Dieu des mers, ton vaste empire N'a point d'attraits que j'admire ; J'aime mieux un noir caveau Que le trône où tu patrouilles — François-Charles Panard, «Vaudeville» in Théâtre et œuvres diverses de M. Pannard,...

Traductions

Occitan
patrolhar, boldrar, boldrejar, borbolhar

Source : « patrouiller », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
manierJ, parcourirJ, pataugerJ, patouillerJ, tripatouillerJ, tripoterJ
dérivés 2
patrouillageJ, patrouillisJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.