papa
Prononciation et analyses de « papa » 1 analyse · 141.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| papa | nom commun | singulier masculin | pa.pa | 49.5 |
Homophones : papas, Papas, Pappa, papat
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « papa » nom commun · masculin · fréq. 51.1
pluriel : papas
Formes de « papa » 2 : papa, papas
- papa pa.pa singulier masculin
- papas pa.pa[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
familier
Père, nom par lequel un enfant appelle son père (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement.
- Née sous les châtaigniers de Faverges-de-la-Tour en Isère, cette maman chérie (disparue en 2019) a rencontré son papa, Louis, après la Seconde Guerre mondiale. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 50
- Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman ».
-
Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté.
- Vous avez fait aller les autres, papa, la petite vous tient et vous polissonne… — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie
- Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner.
- Récent Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui.
- synonymes
- le père vieilli, papounet, pap’s, paps, son père vieilli
- dérivés
- à la papa, bal à papa, barbe à papa, beau-papa, bon-papa, comme papa dans maman, de papa, fille à papa, fils à papa, grand-papa, joli-papa, jouer au papa et à la maman, Papa Maman, papa poule, papange, papounet, pap’s, paps
Traductions
- Anglais
- dad, daddy, pop
- Espagnol
- papá
- Italien
- papà
- Allemand
- Vati
- Portugais
- papai, papá
- Néerlandais
- pappa
- Catalan
- papà
- Occitan
- papà
- Breton
- tadig, tata
- Arabe
- أبي (’abi)
- Russe
- папа (papa), папочка (papochka)
- Chinois
- 爸爸 (bàba)
- Japonais
- お父さん (otōsan), パパ (papa)
- Espéranto
- paĉjo
46 autres langues
- Albanais
- baba
- Angevin
- pôpa, poupa
- Arabe algérien
- الشايب (alshaayib)
- Arménien
- հայկ (hayk)
- Basque
- aitatxo, aita
- Bavarois
- Papa
- Chaoui
- baba
- Cornique
- tasik
- Corse
- babbà, o bà
- Coréen
- 아빠 (apba)
- Croate
- tata
- Féroïen
- pápi
- Gaélique irlandais
- daid
- Gotique
- 𐌰𐍄𐍄𐌹𐌻𐌰 (attila)
- Grec
- μπαμπάς (babás)
- Grec ancien
- ἀπφύς (apphús), πάππας (pappas)
- Géorgien
- მამიკო (mamiko)
- Hawaïen
- pāpā
- Hongrois
- apa
- Hébreu
- אבא (aba)
- Ido
- patreto
- Islandais
- pabbi
- Kazakh
- әке (äke)
- Kikuyu
- baba
- Luxembourgeois
- Papa
- Macédonien
- папочка (papočka)
- Malgache
- dada, aba
- Métchif
- paapaa
- Papiamento
- pai, papá, papi
- Persan
- بابا (bâbâ)
- Pitcairnais
- daed
- Polonais
- tatuś, tata
- Roumain
- tata
- Sango
- babä
- Serbe
- тата (tata)
- Slovaque
- oco
- Songhaï koyraboro senni
- baaba
- Suédois
- pappa
- Tahitien
- pāiti
- Tamoul
- அப்பா (appā)
- Tchèque
- táta
- Tofalar
- аҷа
- Turc
- baba
- Ukrainien
- тато (tato)
- Vietnamien
- bố, ba, cha
- Yoruba
- bàbá
Source : « papa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- ancienW, paternelJ, pépéW, sonorisationW
- antonymes 1
- mamanJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, ascendantJ, bilatérienJ, bipèdeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, géniteurJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, parentJ, parentéJ, personneJ, primateJ, pèreJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- papetJ, papetteJ, papyJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « papa » 264
toutes (264) oeuvre (165)personne (63)organisation (6)relief (5)concept (5)bâtiment (4)machine (3)taxon (2)plat (2)personnage_fictif (2)vêtement (1)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Super papa — film de John Pasquin, sorti en 2001 | oeuvre | 13 | 5 |
| blague de papa — type de blague courte | concept | 9 | 5 |
| Papa Louie — série de jeux vidéo | organisation | 7 | 5 |
| classe Papa | concept | 6 | 5 |
| Va voir maman, papa travaille — film de François Leterrier, sorti en 1978 | oeuvre | 3 | 5 |
| Papa Abdoulaye Seck — homme politique sénégalais | personne | 2 | 5 |
| Rocca di Papa — commune italienne | organisation | 62 | 4 |
| Rangi et Papa — couple originel de la mythologie māori | oeuvre | 22 | 4 |
| Papa Waigo N'Diaye — footballeur sénégalais | personne | 15 | 4 |
| Papa longues jambes — film sorti en 1955 | oeuvre | 14 | 4 |
| Papa rellena — plat traditionnel originaire d'Amérique du Sud | objet | 12 | 4 |
| La Bande à papa — film français de Guy Lefranc, sorti en 1956 | oeuvre | 6 | 4 |
| Quand papa était femme de ménage — livre d'Anne Fine | oeuvre | 6 | 4 |
| Pastel de papa — plat d',Amérique du Sud | plat | 5 | 4 |
| Site archéologique de la Croce del Papa | lieu | 4 | 4 |
| L'Aventure extraordinaire d'un papa peu ordinaire — film de Philippe Clair, sorti en 1989 | oeuvre | 2 | 4 |
| Papa Tank — groupe de musique martiniquais | organisation | 2 | 4 |
| Papa ou Maman | oeuvre | 2 | 4 |
| Papa Ministre — chanteur ivoirien | personne | 1 | 4 |
| Papa Style — chanteur français | personne | 1 | 4 |
| Rends la monnaie, papa — film sorti en 1994 | oeuvre | 20 | 3 |
| Papa est un fantôme — film sorti en 1990 | oeuvre | 16 | 3 |
| Papa Malick Ba — footballeur sénégalais | personne | 12 | 3 |
| Viens voir papa ! — film sorti en 2004 | oeuvre | 7 | 3 |
| Monsieur Papa — film français de Philippe Monnier, sorti en 1977 | oeuvre | 6 | 3 |
| Papa Noël — chanteur et guitariste congolais (RDC) | personne | 6 | 3 |
| Papa t'es plus dans l'coup — chanson de Sheila | oeuvre | 3 | 3 |
| Papa Gallo Thiam — athlète français | personne | 2 | 3 |
| Papa est parti, maman aussi — film sorti en 1989 et réalisé par Christine Lipinska | oeuvre | 2 | 3 |
| Papa les p'tits bateaux — film sorti en 1971 | oeuvre | 2 | 3 |
| Il a jamais tué personne, mon papa — livre de Jean-Louis Fournier | oeuvre | 1 | 3 |
| Monsieur Papa — roman | oeuvre | 1 | 3 |
| Papa Olangi — prédicateur congolais | personne | 1 | 3 |
| Simon Papa Tara — chanson de Yannick Noah, sortie en 2000 | oeuvre | 1 | 3 |
| Allons donc, papa ! — film sorti en 1951 | oeuvre | 23 | 2 |
| Papa Gueye — footballeur sénégalais | personne | 19 | 2 |
| Si l'on mariait papa — film sorti en 1951 | oeuvre | 18 | 2 |
| Qu'as-tu fait à la guerre, papa ? — film sorti en 1966 | oeuvre | 14 | 2 |
| Le Papa flingueur — épisode des Simpson | oeuvre | 10 | 2 |
| Papa John Creach — musicien américain | personne | 9 | 2 |
| Papa furax — épisode des Simpson | oeuvre | 8 | 2 |
| La Barbe à papa — série de télévision américaine | oeuvre | 4 | 2 |
| Papa et moi — série télévisée | oeuvre | 3 | 2 |
| Un papa sur mesure — téléfilm américain, 1991 | oeuvre | 3 | 2 |
| Le Chemin de papa — chanson de Joe Dassin | oeuvre | 2 | 2 |
| Papa Khalilou Fall — homme politique sénégalais | personne | 2 | 2 |
| Papa à l'essai — téléfilm allemand diffusé en 2013 | oeuvre | 2 | 2 |
| Papa à la chasse aux lagopèdes — film de Robert Morin, sorti en 2008 | oeuvre | 2 | 2 |
| saison 1 de Papa Schultz — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 2 |
| Papa Ousmane Sakho — homme politique sénégalais | personne | 1 | 2 |
← précédente page 2 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.