pansus
« pansus » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pansu | adjectif | pluriel masculin | pɑ̃.sy[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pansus » est une forme
pansu adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : pansue · pluriel : pansus
« pansus » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes pansu, pansue, pansues, pansus
- pansu pɑ̃.sy singulier masculin
- pansue pɑ̃.sy singulier féminin
- pansues pɑ̃.sy[z] pluriel féminin
- pansus pɑ̃.sy[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de panse, avec le suffixe -u.
-
Qui a une grosse panse, un gros ventre.
- Rien en lui ne rappelle son père, c’est un être banal et pansu surgi d’on ne sait où. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 203
- Il déchirait à belles dents un gros chapon gras et pansu.
-
figuré
Renflé.
- Le démarrage de la puissante voiture nous donna une forte secousse, qui nous jeta, riants, les uns contre les autres, puis le vaillant guide traversa très habillement la grille, qui, de notre calèche pansue, nous apparaissait tout à coup terriblement étroite, et nous atteignîmes la chaussée sans encombre. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
- synonymes
- bedonnant, ventru, renflé
- antonymes
- efflanqué, émacié, maigre, maigrelet, rachitique
- apparentés
- gros, obèse
Traductions
- Anglais
- paunchy, pot-bellied
- Espagnol
- panzudo
- Italien
- panciuto
- Allemand
- bauchig, dickbäuchig, fettbäuchig
- Occitan
- pançarut, pançard, basanut, bosarut, ventrut, pançut
- Breton
- torek
- Arabe
- بَطِينٌ (baṭīnun)
4 autres langues
- Ido
- ventroza
- Picard
- panchu
- Suédois
- med kula
- Tchèque
- bachratý
Source : « pansu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- adipeuxJ, adiposeJ, bouffiJ, corpulentJ, empâtéJ, grasJ, grosJ, obèseJ, rebondiJ, repletJ, rondouillardJ, ventripotentJ, ventruJ
- antonymes 1
- maigreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.