ourdisse
« ourdisse » comme forme 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ourdir | verbe | subjonctif imparfait 1re personne singulier | uʁ.dis | |
| ourdir | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | uʁ.dis | |
| ourdir | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | uʁ.dis |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ourdisse » est une forme
ourdir verbe · fréq. 0.2
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« ourdisse » est une forme de ce lemme : subjonctif imparfait 1re personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
32 formes ourdi, ourdir, ourdit, ourdis, ourdie, ourdissant…
- ourdi uʁ.di passé participe singulier masculin
- ourdir uʁ.diʁ infinitif
- ourdit uʁ.di[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- ourdis uʁ.di[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- ourdie uʁ.di passé participe singulier féminin
- ourdissant uʁ.di.sɑ̃[t] présent participe
- ourdissent uʁ.dis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ourdiraient uʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ourdissez uʁ.di.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ourdissait uʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ourdira uʁ.di.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ourdissais uʁ.di.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ourdies uʁ.di[z] passé participe pluriel féminin
- ourdirai uʁ.di.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ourdirais uʁ.di.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ourdirait uʁ.di.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ourdiras uʁ.di.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ourdirent uʁ.diʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- ourdirez uʁ.di.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ourdiriez uʁ.di.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ourdirions uʁ.di.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ourdirons uʁ.di.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ourdiront uʁ.di.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ourdissaient uʁ.di.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ourdisse uʁ.dis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ourdisses uʁ.dis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ourdissiez uʁ.di.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ourdissions uʁ.di.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ourdissons uʁ.di.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ourdîmes uʁ.dim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ourdît uʁ.di[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ourdîtes uʁ.dit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du latin populaire *ordīre, en latin classique ordiri « faire une trame ; tisser sa toile (pour l’araignée) » d’où (figuré) « commencer, entreprendre (quelque chose) ».
-
tissage
Préparer ou disposer sur une machine, l’ourdissoir, les fils de la chaîne d’une étoffe, d’une toile, etc., pour mettre cette chaîne en état d’être montée sur le métier, où l’on doit la tisser en faisant passer au travers, avec la navette, le fil de la trame.
- Dans d’immenses pièces où règne une atmosphère chaude et humide afin d’éviter toute électricité statique, les fibres sont ourdies et ensuite tissées. — Fabrice Léonard – Au pays des fils d’or - Journal Le Point, page 144, Nᵒ 2193-25,...
-
par extensionfiguré
Préparer la trame d’une action.
- La ruse la mieux ourdie Peut nuire à son inventeur Et souvent la perfidie Retourne à son auteur. — Jean de La Fontaine, Fables, « La Grenouille et le Rat »
- Dès minuit, le père Canquoëlle pouvait ourdir toutes les trames, recevoir des espions et des ministres, des femmes et des filles, sans que qui que ce soit au monde s’en aperçût. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie
- Malgré moi, j’ourdissais des plans abominables ; et chaque jour Madeleine, à son insu peut-être, mettait le pied dans des trahisons. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 177
3 autres exemples
- Que les instruments qui ont servi à ourdir cette sanglante machination politique doivent disparaître, cela est évident … — Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
- Ah ! elle avait été bien ourdie la machination du docteur de La Pommerais ! Il est bien connu que la civilisation ne tend nullement à faire disparaitre la délinquance mais bien à la faire évoluer. — Achille Dehel, Le poison au service du crime, 1946
- Pendant près d’un demi-siècle, les chancelleries avaient ourdi les mailles d’un filet recouvrant l’Europe, et, par les colonies, toute la terre : des Sikhs, des Cinghalais, des Sénégalais, des Annamites allaient périr pour ces rivalités d’hommes à peau blanc-gris ; des banquiers français s’étaient jetés sur l’emprunt russe ; des usines un peu partout avaient travaillé à plein rendement empilant les stocks d’acier qui iraient s’enfoncer dans la chair anonyme ; à chaque incident, les journaux avaient menti. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, pages 260-261
- dérivés
- réourdir
Traductions
- Anglais
- weave, hatch
- Espagnol
- urdir
- Allemand
- schmieden
- Portugais
- tecer
- Néerlandais
- weven, smeden, beramen
- Occitan
- ordir, téisser
- Espéranto
- komploti, teksi, ŝpini, trami
6 autres langues
- Finnois
- kutoa, punoa
- Grec
- στημονιάζω (stimoniázo), εξυφαίνω (exiféno)
- Lingala
- koyanga, koanga
- Normand
- tyitre
- Picard
- ordir, orper
- Tchèque
- snovat, spřádat, zosnovat, strojit
Source : « ourdir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- agencerJ, aménagerJ, arrangerJ, brasserJ, calculerJ, combinerJ, comploterJ, conjurerJ, conspirerJ, intriguerJ, manigancerJ, mijoterJ, monterJ, méditerJ, nouerJ, nourrirJ, projeterJ, préméditerJ, préparerJ, tisserJ, tramerJ, tresserJ
- antonymes 2
- contrecarrerJ, dévoilerJ
- dérivés 5
- ourdidonJ, ourdissageJ, ourdisseurJ, ourdisseuseJ, ourdissoirJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.