os
Prononciation et analyses de « os » 2 analyses · 41.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| os | nom commun | pluriel masculin | ɔs | 26.5 |
| os | nom commun | singulier masculin | ɔs | 14.5 |
Homophones : Hoss, Oss, Osses, Osse, Hosse
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « os » nom commun · masculin · fréq. 41.1
invariable
Formes de « os » 1 : os
- os ɔs pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · invariable, masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin os, ossis (« os »).
-
dénombrable
Squelette
Élément du squelette des animaux vertébrés, fait de ce tissu dur et calcifié.
- Les os du métacarpe ont la structure des os longs en général, c'est-à-dire, que leur corps est compacte & que leurs extrémités sont celluleuses. Ils sont creusés par un canal médullaire prononcé. — Hippolyte Cloquet, Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : système...
- Le chien s’était mis à rôder dans les environs, fouillant avidement les tas d’ordures, sans doute pour y déterrer un os ou quelque régal de ce genre. — Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886
- Mais elle était si chancelante, ses os paraissaient si minces qu’on craignit d’abord d’aller à Braux, au pèlerinage de Saint Vincent pour la faire passer sous le châsse miraculeuse qui délie les petits pas et chasse les podagres. — Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 28
1 autre exemple
- Avec les restes de l’industrie aurignacienne, on rencontre les os de tous les animaux dont l’homme faisait alors sa nourriture, et dont il employait les dents et les os pour fabriquer les ustensiles nécessaires à sa vie. — Jacques de Morgan, L’Humanité préhistorique : esquisse de préhistoire générale, Paris...
-
anatomiebiologie
indénombrable
Tissu conjonctif dur et minéralisé formant la structure des os des vertébrés, composé d’une matrice de collagène et de cristaux de phosphate de calcium (principalement sous forme d’hydroxyapatite).
- Comment donc, avec la crue de l’os en longueur par couches juxtaposées, l’éloignement des têtes de l’os peut-il se produire ? — Pierre Flourens, Théorie expérimentale de la formation des os, Paris, Baillière, 1847, page 27
- Au niveau du siège du dépôt tuberculeux, le périoste se détache de l’os, s’injecte, s’enflamme et fournit de l’exsudation plastique, qui peut s'organiser en substance osseuse. — Pierre-J. Haan, Abrégé de pathologie chirurgicale, 1863, page 77
- L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
1 autre exemple
- Le composant minéral de l’os est principalement constitué de calcium et de phosphate sous forme de cristaux d’hydroxyapatite. — Barbara Young, Géraldine O'Dowd, Phillip Woodford, Atlas d'histologie fonctionnelle de...
-
familier
Problème, difficulté, obstacle ou imprévu.
- — Vous me montrerez vos paintings. Il traduisit et eut un instant de panique. Il n’avait pas prévu cet os. Mais cela signifiait, aussi, qu’elle accepterait d’aller chez lui… — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 69
- — Y’a pas d’hélices, hélas ! — C’est là qu’est l’os ! — La Grande Vadrouille, 1966
- Quand il ne laboure pas, Sésame vit sa petite vie de cheval, dans un champ. En face d’un gîte rural. C’est là qu’est l’os, hélas ! Les voisins n’aiment pas Sésame. — Ophélie Neiman, Dans les vignes aussi, la guerre des voisins fait rage, Le Monde. Mis...
1 autre exemple
- - Ça me parait trop bien payé, dis-je. Il y a un os. - Il n'y a pas d'os, dément-il. — Jean-Patrick Manchette, L’Affaire N’Gustro, 1971, chapitre 29, Réédition Quarto...
- musique pluriel Instrument de musique composé d’os utilisés pour leurs propriétés acoustiques.
- dérivés
- aller à l’os, avoir la mine du chien qui espère son os, brise-os, charbon d’os, colle d’os, côte à l’os, donner un os à ronger, jeter un os à ronger, en chair et en os, être à l’os, être sur l’os, être tout os et tout nerfs, être trempé jusqu’aux os, faire de vieux os, grand os, jambon à l’os, jusqu’à l’os, jusqu’aux os, l’avoir dans l’os, mettre dans l’os, n’avoir que la peau et les os, n’avoir que la peau sur les os, ne pas faire de vieux os, noir d’os, os à moelle, os à rillettes, os de rillettes, os cunéiforme, os de seiche, os de verre, os dorsal, os impair, os occipital, os pair, os pariétal, os pyramidal, os tibial, os ulnaire, os vertébral, os xiphoïde, ossature, ossement, osselet, osseux, ossiculaire, ossicule, ossification, ossifier, ossiforme, ossu, ossuaire, paquet d’os, porter ses os, sac d’os, scie à os, s’en soucier comme des os d’Adam, se retrouver autour de ses os, tomber sur un os, y laisser ses os
- apparentés
- osséine, 💀, 🦴
Traductions
- Anglais
- bone, bone, bones
- Espagnol
- hueso, hueso, huesos
- Italien
- osso, osso
- Allemand
- Knochen, Gebein, Bein, Knochen
- Portugais
- osso
- Néerlandais
- been, bot, knok, schonk, graat
- Catalan
- os
- Occitan
- òs, òssa
- Breton
- askorn
- Arabe
- عَظْمٌ (3aZmũ), عظم
- Russe
- кость (kostʹ)
- Chinois
- 骨头 (gǔtóu), 骨 (gǔ)
- Japonais
- 骨 (hone)
- Latin
- os
- Espéranto
- osto
126 autres langues
- Abai sembuak
- tulaŋ
- Afrikaans
- been
- Aguacatèque
- bʼaaq
- Albanais
- asht, kockë, kokallë
- Arménien
- ոսկոր (oskor)
- Atikamekw
- oskan
- Austral
- ivi, īvi, iviivi
- Azéri
- sümük
- Bachkir
- һөйәк
- Bambara
- kolo
- Biélorusse
- косць (koscʹ)
- Bonggi
- tulakng
- Bulgare
- кост (kost)
- Bwile
- múkúhà
- Bété (Côte d’Ivoire)
- "kʋa
- Chaoui
- iɣess
- Chor
- сӧӧк
- Cornique
- ascorn
- Corse
- ossu
- Coréen
- 뼈 (ppyeo)
- Cri des plaines
- ᐅᐢᑲᐣ (oskan), ᒥᐢᑲᐣ (miskan)
- Croate
- kost
- Danois
- ben, knogle
- Dhimal
- hara
- Djingili
- kardakarda
- Dohoi
- tulang
- Duungooma
- xɔ
- Estonien
- luu, kont
- Finnois
- luu, luu
- Frioulan
- vues
- Frison
- bien, bonke
- Féroïen
- bein, knota
- Gagaouze
- kemik
- Galicien
- óso
- Gallois
- asgwrn
- Gaélique irlandais
- cnámh, cnámh, cnámha
- Grec
- κόκκαλο
- Grec ancien
- ὀστέον (ostéon)
- Géorgien
- ძვალი (jvali)
- Hmong blanc
- pob txhas
- Hongrois
- csont
- Hébreu
- עצם
- Hébreu ancien
- עֶצֶם
- Iakoute
- уҥуох
- Idi
- kute
- Ido
- osto
- Indonésien
- tulang
- Interlingua
- osso
- Inuktitut
- sauniq (ᓴᐅᓂᖅ)
- Islandais
- bein
- Jeju
- 뻬
- Kabyle
- iɣes
- Karatchaï-balkar
- сюек
- Kazakh
- сүйек (süyek)
- Kelabit bario
- tulang
- Kendem
- kə̀gú
- Kenga
- cɛŋɛ
- Kirghiz
- сөөк (sôôk)
- Kotava
- niskada, zvak, niska
- Koumyk
- сюек
- Kurde
- hestî
- Letton
- kauls
- Limbum
- ghup
- Lituanien
- kaulas
- Lundayeh
- tulang
- Malais
- tulang
- Maltais
- għadma
- Mangarévien
- koivi
- Marquisien du Nord
- ivi
- Marquisien du Sud
- ivi
- Maya yucatèque
- baak
- Me’phaa de Malinaltepec
- itso̱
- Mohawk
- óstien
- Mongol
- яс (jas)
- Mongol de Chine
- ᠶᠠᠰᠤ (yasu)
- Métchif
- oskan
- Nganassan
- латәә
- Nivkh
- ӈыньф
- Nogaï
- суьек
- Normand
- os
- Norvégien
- ben
- Oirata
- opo
- Pali
- aṭṭhi
- Papiamento
- weso, wesu
- Paumotu
- ivi, kēiŋa
- Persan
- استخوان (ostekhân)
- Pirahã
- xaí, xisaí
- Piémontais
- òss
- Plodarisch
- paan
- Polonais
- kość, kość
- Rapa
- pera
- Roumain
- os
- Same du Nord
- dákti
- Same d’Inari
- tähti
- Sango
- biö
- Sanskrit
- अस्थि (asthi)
- Sawai
- mom
- Serbe
- кост
- Serbo-croate
- коска (koska)
- Shimaoré
- mubwa
- Shingazidja
- shiɓa, shiɓa (shiba)
- Slovaque
- kosť
- Slovène
- kost
- Solrésol
- d'oresido
- Sranan
- bonyo
- Suédois
- ben
- Swahili
- mfupa, mfupa
- Tagalog
- butó
- Tahitien
- ivi, īvi
- Tamazight du Maroc central
- iɣes
- Tatar de Crimée
- süyek
- Tatare
- сөяк
- Tchouvache
- шăмă
- Tchèque
- kost
- Thaï
- กระดูก (gràa-dòok)
- Tobi
- chi, chil, chir
- Tsolyáni
- chémikh, chémyal
- Turc
- kemik
- Turkmène
- süňk
- Ukrainien
- кістка (kistka)
- Vieil anglais
- ban
- Vietnamien
- xương
- Vieux norrois
- bein
- Wallon
- oxhea
- Yoruba
- eegun
- Zoulou
- ithambo
Proverbes et expressions
- au tard venu, les os
- misère de mes os
- mords-y l’œil, t’auras l’os
Source : « os », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 31
- achoppementJ, bugJ, cactacéeJ, cactusJ, cactéeJ, cadavreJ, cahotJ, carcasseJ, contretempsJ, difficultéJ, débrisJ, dépouilleJ, embarrasJ, empêchementJ, impondérableJ, imprévuJ, incidentJ, ivoireW, obstacleJ, operating systemJ, osmiumW, ossatureJ, ossementJ, problèmeJ, professionnelleJ, resteJ, résistanceJ, squeletteJ, tirageJ, traverseJ, écueilJ
- antonymes 1
- chairJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, matièreJ, métazoaireJ, nourritureJ, opisthoconteJ, organisationJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 4
- osseretJ, osserieJ, ostéiteJ, téléostéenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « os » 28
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| os — tissu conjonctif solidifié | concept | 184 | 218 |
| os maxillaire — os pair participant au massif facial | concept | 67 | 63 |
| os zygomatique | concept | 61 | 45 |
| os hyoïde — os situé au-dessus du larynx dans la partie antérieure du cou | concept | 58 | 86 |
| os temporal — os du crâne | concept | 56 | 111 |
| os sphénoïde — os du crâne | concept | 54 | 114 |
| os ethmoïde — os du crâne | concept | 51 | 71 |
| os palatin — os de la tête | concept | 50 | 29 |
| os coxal — os du bassin | concept | 48 | 168 |
| os sésamoïde — vestiges de ligaments calcifiés | concept | 34 | 76 |
| hyperglycémie provoquée per os — test médical | concept | 30 | 28 |
| os spongieux | concept | 20 | 27 |
| os cortical — tissu osseux qui forme la couche périphérique des os longs, courts et plats | concept | 17 | 27 |
| Os carré — Os du crâne | concept | 16 | 3 |
| dysplasie fibreuse des os — maladie | concept | 15 | 4 |
| os jugal | concept | 14 | 3 |
| os wormien — os inconstant de la calvaria | concept | 13 | 6 |
| os plat — os dont la surface est beaucoup plus grande que l'épaisseur | concept | 13 | 1 |
| Os quadratojugal | concept | 11 | 1 |
| os irrégulier | concept | 11 | |
| os préfrontal | concept | 9 | |
| os membraneux | concept | 8 | |
| tubercule d'un os | concept | 8 | |
| os accessoire — os supplémentaire présent chez une part significative de la population | concept | 5 | 1 |
| os central du carpe | concept | 2 | |
| os pneumatique | concept | 2 | |
| os enchondral | concept | 1 | |
| muscle des petits os de l'audition | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.