orgueilleuses
- lemme
-
- forme de orgueilleux adjectif · 0.0, orgueilleuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « orgueilleuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| orgueilleux | adjectif | pluriel féminin | ɔʁ.ɡœ.jøz | 0.0 |
| orgueilleuse | nom commun | pluriel féminin | ɔʁ.ɡœ.jøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « orgueilleuses » est une forme
Définitions de « orgueilleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.3
féminin : orgueilleuse
« orgueilleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « orgueilleux » 3 : orgueilleux, orgueilleuse, orgueilleuses
- orgueilleux ɔʁ.ɡœ.jø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- orgueilleuse ɔʁ.ɡœ.jøz singulier féminin
- orgueilleuses ɔʁ.ɡœ.jøz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. → voir orgueil et -eux
-
Qui a de l’orgueil.
- On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès.
- — Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains.
-
Qualifie les choses que l’orgueil inspire ou dans lesquelles l’orgueil se montre.
- Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain. — Carl Steuermann, La Crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, page 65
-
Qui est beau, agréable.
- En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81
- synonymes
- arrogant, vaniteux
- dérivés
- orgueilleusement, orgueilleux comme un paon, orgueilleux comme un pou
Traductions
- Anglais
- haughty, proud
- Espagnol
- orgulloso
- Italien
- orgoglioso
- Allemand
- hochmütig, überheblich
- Portugais
- orgulhoso
- Néerlandais
- hooghartig, hoogmoedig
- Catalan
- orgullós
- Occitan
- bavard, orgulhós
- Breton
- lorcʼhus
- Russe
- высокомерный (vysokomernyj)
- Espéranto
- malhumila
12 autres langues
- Angevin
- aufege
- Basque
- harro
- Galicien
- orgulloso
- Gallo
- glorieûz
- Grec
- ακατάδεκτος
- Ido
- superba
- Polonais
- dumny, pyszny
- Roumain
- îngâmfat
- Same du Nord
- čeavlái
- Suédois
- högmodig, högfärdig, stolt
- Tchèque
- nafoukaný, pyšný
- Vietnamien
- tự cao, kiêu ngạo, kiêu căng
Source : « orgueilleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- dédaigneuxW, fanfaronW, grandW, hautainW, importantW, orgueilleuseW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « orgueilleuse » nom commun · féminin
masculin : orgueilleux · pluriel : orgueilleuses
« orgueilleuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « orgueilleuse » 2 : orgueilleuse, orgueilleuses
- orgueilleuse ɔʁ.ɡœ.jøz singulier féminin
- orgueilleuses ɔʁ.ɡœ.jøz pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Femme qui montre un certain orgueil.
- En tout cas, elle n’aurait jamais accepté de passer pour une orgueilleuse ou une moralisatrice ou, pire encore, de donner l’image d'une femme malheureuse. — Christophe Mézières, Un lilas en automne, 2005
Source : « orgueilleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- arrogantW, fanfaronW, grandW, importantW, orgueilleuxW, vaniteuxW
- hyperonymes 24
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- orgueilleusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.