ombrant
« ombrant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ombrant | adjectif | singulier masculin | ɔ̃.bʁɑ̃[t] | |
| ombrer | verbe | présent participe | ɔ̃.bʁɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
ombrant adjectif · masculin et féminin
féminin : ombrante · pluriel : ombrants
4 formes ombrant, ombrante, ombrantes, ombrants
- ombrant ɔ̃.bʁɑ̃[t] singulier masculin
- ombrante ɔ̃.bʁɑ̃t singulier féminin
- ombrantes ɔ̃.bʁɑ̃t[z] pluriel féminin
- ombrants ɔ̃.bʁɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
-
arts
Qui ombre, qui figure les ombres.
- Produire des dessins ombrants sur des plaques de porcelaine, par des différences d’épaisseur, c’est le propre de la lithophanie.
Source : « ombrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « ombrant » est une forme
ombrer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« ombrant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes ombre, ombres, ombrées, ombrée, ombré, ombrer…
- ombre ɔ̃bʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ombres ɔ̃bʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ombrées ɔ̃.bʁe[z] passé participe pluriel féminin
- ombrée ɔ̃.bʁe passé participe singulier féminin
- ombré ɔ̃.bʁe passé participe singulier masculin
- ombrer ɔ̃.bʁe infinitif
- ombra ɔ̃.bʁa indicatif passé 3e personne singulier
- ombrant ɔ̃.bʁɑ̃[t] présent participe
- ombrez ɔ̃.bʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ombrés ɔ̃.bʁe[z] passé participe pluriel masculin
- ombras ɔ̃.bʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ombrerait ɔ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ombrai ɔ̃.bʁe indicatif passé 1re personne singulier
- ombraient ɔ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ombrais ɔ̃.bʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ombrait ɔ̃.bʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ombrasse ɔ̃.bʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ombrassent ɔ̃.bʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ombrasses ɔ̃.bʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ombrassiez ɔ̃.bʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ombrassions ɔ̃.bʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ombrent ɔ̃bʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ombrera ɔ̃.bʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ombrerai ɔ̃.bʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ombreraient ɔ̃.bʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ombrerais ɔ̃.bʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ombreras ɔ̃.bʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ombrerez ɔ̃.bʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ombreriez ɔ̃.bʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ombrerions ɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ombrerons ɔ̃.bʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ombreront ɔ̃.bʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ombriez ɔ̃.bʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ombrions ɔ̃.bʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ombrons ɔ̃.bʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ombrâmes ɔ̃.bʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ombrât ɔ̃.bʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ombrâtes ɔ̃.bʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ombrè ɔ̃.bʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ombrèrent ɔ̃.bʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De ombre et -er, probablement apparenté au moyen français ombroier, ombriier, ou ombroyer.
-
Faire de l'ombre ; protéger, assombrir avec une ombre.
- Tirer les rideaux pour ombrer une plante.
- Un chapeau de paille qui ombre le haut du visage.
- Nous fîmes quelques pas pour aller nous asseoir sur la portion d’une roche qui se trouvait encore ombrée ; mais il était onze heures du matin, et cette ombre, qui cessait à nos pieds, s’effaçait avec rapidité. — Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 81
3 autres exemples
- Des chandelles piquées au bout des baïonnettes allongeaient de grandes flammes ombrées de fumées noires, qui frappaient en plein sur toutes ces têtes d’ouvriers, vulgaires, abruties par l’ivresse, le froid, la fatigue et ce mauvais sommeil debout qui fane et qui pâlit. — Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle,...
- La tâche qu’on me donna, la proportionnant à mes forces encore bien faibles, consista à lever les panneaux vitrés le matin, quand la gelée était passée, et à les refermer le soir avant qu’elle arrivât ; dans la journée je devais les ombrer avec du paillis que je jetais dessus pour préserver les plantes d’un coup de soleil. Cela n’était ni bien difficile, ni bien pénible, mais cela était assez long, car j’avais plusieurs centaines de panneaux à remuer deux fois par jour et à surveiller pour les ombrer ou les découvrir selon l’ardeur du soleil. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- 14 mars 1941 – Je donne, à partir d’aujourd’hui, quatre leçons particulières de latin et de grec par semaine à un garçonnet dont la voix mue et dont les joues s’ombrent de cheveux qui n’ont pas encore la dignité de poils. — Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 151
- DessinPeinture Marquer l’ombre, par le moyen du crayon ou du pinceau, dans certaines parties d’un dessin, d’un tableau.
- dérivés
- réombrer
Traductions
- Anglais
- shade
- Italien
- ombrare, ombrare
- Allemand
- schatten
- Néerlandais
- beschaduwen
- Latin
- umbrare
1 autres langues
- Tchèque
- stínit
Source : « ombrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- assombrirJ, brunirJ, estomperJ, farderJ, foncerJ, maquillerJ, noircirJ, obombrerJ, ombragerJ
- antonymes 1
- éclaircirJ
- dérivés 2
- ombrageJ, ombréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.