WiKiLeXiK

odorant

lemme
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.3
  • aussi forme de odorer verbe · 0.0
forme
  • phonétique /ɔ.dɔ.ʁɑ̃[t]/
  • orthocode o.do.rant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « odorant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
odorant adjectif singulier masculin ɔ.dɔ.ʁɑ̃[t] 0.1
odorer verbe présent participe ɔ.dɔ.ʁɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « odorant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : odorante · pluriel : odorants

Formes de « odorant » 4 : odorant, odorante, odorantes, odorants
  • odorant ɔ.dɔ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • odorante ɔ.dɔ.ʁɑ̃t singulier féminin
  • odorantes ɔ.dɔ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • odorants ɔ.dɔ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Participe présent adjectivé de odorer.

  1. Qui exhale une odeur.
    • Cette opération, qui se fait dans un appareil analogue à l'appareil distillatoire, est fondée sur la différence de volatilité de l'alcool et des huiles odorantes qui ne bouillent, en général, qu'à des températures bien supérieures à 100°. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Dans certains cas la plante fait elle-même l’hydrolyse et utilise le sucre libéré. Le produit terpénique s’accumule alors et la plante devient odorante. — Pierre Boiteau, Lucile Allorge-Boiteau, Kalanchoe de Madagascar : Systématique, et...
  2. Qui répand une bonne odeur.
    • [Bois] de palixandre ou violet, arbre des Indes à bois odorant pour la marqueterie. — Pierre Claude Victoire Boiste, Dictionnaire universel de la langue française, Volume...
    • Ses temples hindous, ses frangipaniers aux fleurs odorantes, ses rizières en terrasse dont le système d’irrigation est classé au patrimoine mondial de l’Unesco… mais aussi ses embouteillages, ses plages bondées et ses millions de visiteurs aux épaules rougies par le soleil. — Aude Vidal, Indonésie : quand Bali dit "Non" au tourisme de masse, Asialyst, 27 juin 2017
    • La mystique du oud tient à son origine, résine odorante secrétée en leur cœur par des arbres se défendant contre une infection. — Pierre-Alexandre Sallier, Un eldorado nommé agar, oud, gaharu ou jinkoh, La Tribune de...
synonymes
fragrant, odoriférant
dérivés
acacia odorant, alysse odorante, aspérule odorante, clitocybe odorant, daphné odorant, faux-poivrier odorant, gaillet odorant, inule odorante, molécule odorante, olivier odorant, persil odorant, pittospore odorant, pulicaire odorante, verveine odorante, violette odorante

Traductions

Anglais
odorous, smelly
Espagnol
oloroso, bienoliente
Italien
odorante
Allemand
duftend
Néerlandais
geurend, geurig, riekend
Occitan
odorós, nolent, nolent
Breton
frondus
Latin
olfactorius
Espéranto
odora, bonodora
4 autres langues
Ido
odoranta
Polonais
pachnący
Same du Nord
njálggahájat
Suédois
doftande, luktande, välluktande

Source : « odorant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aromatiqueJ, capiteuxJ, effluentJ, embauméJ, fétideJ, parfuméJ, suaveJ, suffocantJ
antonymes 1
gustatifJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « odorant » est une forme

Définitions de « odorer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« odorant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).

Formes de « odorer » 39 : odorant, odore, odora, odorai, odoraient, odorais…
  • odorant ɔ.dɔ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • odore ɔ.dɔʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • odora ɔ.dɔ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • odorai ɔ.dɔ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • odoraient ɔ.dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • odorais ɔ.dɔ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • odorait ɔ.dɔ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • odoras ɔ.dɔ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • odorasse ɔ.dɔ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • odorassent ɔ.dɔ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • odorasses ɔ.dɔ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • odorassiez ɔ.dɔ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • odorassions ɔ.dɔ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • odorent ɔ.dɔʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • odorer ɔ.dɔ.ʁe infinitif
  • odorera ɔ.dɔ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • odorerai ɔ.dɔ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • odoreraient ɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • odorerais ɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • odorerait ɔ.dɔ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • odoreras ɔ.dɔ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • odorerez ɔ.dɔ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • odoreriez ɔ.dɔ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • odorerions ɔ.dɔ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • odorerons ɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • odoreront ɔ.dɔ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • odores ɔ.dɔʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • odorez ɔ.dɔ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • odoriez ɔ.dɔ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • odorions ɔ.dɔ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • odorons ɔ.dɔ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • odorâmes ɔ.dɔ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • odorât ɔ.dɔ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • odorâtes ɔ.dɔ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • odorèrent ɔ.dɔ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • odoré ɔ.dɔ.ʁe passé participe singulier masculin
  • odorée ɔ.dɔ.ʁe passé participe singulier féminin
  • odorées ɔ.dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • odorés ɔ.dɔ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « odorer »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du latin odorari.

  1. Avoir de l’odorat.
    • Tous les animaux n’odorent pas, mais tous respirant, l’air est nécessaire à leur existence. — Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature
  2. Flairer, sentir par l’odorat.
    • Et Dieu a odoré et reçu l’odeur du sacrifice. — Pascal, Lettres
  3. vieilli Exhaler une odeur.
dérivés
odorant

Traductions

Russe
обонять (obonjať)

Source : « odorer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
exhalerJ, flairerJ, fleurerJ, parfumerJ, sentirJ
dérivés 2
odorationJ, subodorerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « odorant » 6

toutes (6) taxon (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Acore odorant — espèce de plantes taxon 93 24
faux-poivrier odorant — espèce d'arbres taxon 36 40
Mimosa odorant — espèce de plantes taxon 17 2
Olivier odorant — espèce de plantes taxon 35 17
Orchis odorant — espèce de plantes taxon 24 1
Sceau de Salomon odorant — espèce de plantes taxon 44 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.