occitan
Prononciation et analyses de « occitan » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| occitan | adjectif | singulier masculin | ɔk.si.tɑ̃[ɑ̃>an] | |
| occitan | nom commun | singulier masculin | ɔk.si.tɑ̃[n] |
Homophones : occitans, Occitans
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « occitan » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : occitane · pluriel : occitans
Formes de « occitan » 4 : occitan, occitane, occitanes, occitans
- occitan ɔk.si.tɑ̃[ɑ̃>an] singulier masculin
- occitane ɔk.si.tan singulier féminin
- occitanes ɔk.si.tan[z] pluriel féminin
- occitans ɔk.si.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif · masculin
Étymologie. De l’occitan occitan.
-
Relatif à l’Occitanie et à ses habitants.
- La renaissance occitane.
-
Relatif à l’occitan, langue romane.
- Les dialectes occitans.
- Les accents occitans sont très variés, du nasal roulant les cailloux dans les gaves au tout à fait plaintif, ou au chantant. Mais de la voix de Janot on ne saurait dire qu’elle a un accent. Sa voix, c’est lui. — Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, page 123
- synonymes
- occitanien, occitanique, occitaniste
- dérivés
- à l’occitane, caloptéryx occitan, Occitanie, occitanisme, occitaniste, occitanité, occitanophone
Traductions
- Anglais
- Occitan
- Espagnol
- occitano
- Italien
- occitano
- Néerlandais
- Occitaans
- Catalan
- occità
- Occitan
- occitan
- Arabe
- قُسْطَانِيٌّ
6 autres langues
- Asturien
- occitanu
- Frison occidental
- Oksitaansk
- Serbe
- окситански (oksitanski)
- Sicilien
- uccitanu
- Slovaque
- okcitánsky
- Suédois
- occitansk
Source : « occitan », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « occitan » nom commun · masculin
féminin : occitane · pluriel : occitans · s
Formes de « occitan » 2 : occitan, occitans
- occitan ɔk.si.tɑ̃[n] singulier masculin
- occitans ɔk.si.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. De l’occitan occitan.
-
linguistique
Langue romane parlée dans le tiers sud de la France, au val d’Aran (Espagne) et dans certaines vallées alpines d’Italie.
- Le patois utilisé, le parler gaga, relève de la zone du franco-provençal, et mêle l’occitan, dont la limite septentrionale touche aux bornes du pays stéphanois, au français. Il utilise des mots et des tournures incompréhensibles pour un étranger. — Gérard Thermeau, André-Antoine Neyron, 1772-1854: essai biographique, Publications de...
- La désignation d’occitan, utilisée par l’administration royale dès le XIVᵉ siècle (lingua occitana, patria linguae occitanae) par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de provençal qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence. — Pierre Bec, Charles Camproux, Philippe Gardy, Langue et littérature occitanes sur...
- synonymes
- langue d’oc, occitanien, occitanique
- hyperonymes
- occitano-roman
- hyponymes
- nord-occitan, auvergnat, limousin, vivaro-alpin, occitan méridional, languedocien, carcassonnais, toulousain, fuxéen, donezanais, narbonnais, biterrois, montpelliérain, cévenol, agenais, quercynois, albigeois, sarladais, rouergat, gévaudanais, aurillacois, bas-vivarois, provençal, niçois, gascon, béarnais
- dérivés
- occitan languedocien littéraire, occitan moyen
- apparentés
- francitan
Traductions
- Anglais
- Occitan
- Espagnol
- occitano
- Italien
- occitano
- Allemand
- Okzitanisch
- Portugais
- occitano
- Catalan
- occità
- Occitan
- occitan
- Breton
- okitaneg
- Arabe
- الأوكيتانية (al’uwkitania)
- Russe
- окситанский (oksitanskij), провансальский (provansaľskij)
- Chinois
- 欧西坦语 (ōuxītǎnyǔ)
- Japonais
- オック語 (okku-go)
37 autres langues
- Afrikaans
- Occitaans
- Amharique
- ኦኪታንኛ (okītaninya)
- Asturien
- occitanu
- Basque
- okzitaniera
- Biélorusse
- аксітанскі (aksitanski), аксітанская (aksitanskaja), правансальскай (pravansaĺskaj), правансальская (pravansaĺskaja)
- Bulgare
- окситански (oksitanski), провансалски (provansalski)
- Cherokee
- ᎣᎩᏔᏂ (ogitani)
- Coréen
- 오크어 (okeueo)
- Croate
- okcitanski jezik
- Danois
- occitansk
- Estonien
- oksitaani, provansi
- Finnois
- oksitaani
- Frison
- oksitaansk
- Galicien
- occitano
- Gallo
- oczitaun, ocitan
- Gallois
- ocitan
- Gaélique irlandais
- ocsatánais
- Grec
- οξιτανικά (oxitaniká)
- Hongrois
- okcitán
- Hébreu
- אוקיטן
- Indonésien
- oksitan
- Letton
- ocitāņu
- Lituanien
- oksitanų, provansalų
- Marathe
- ऑक्सिटॅन (Ŏksiṭĕna)
- Norvégien
- oksitansk
- Népalais
- अक्सिटन (Aksiṭana)
- Ourdou
- آکيٹاني
- Polonais
- okcytański, prowansalski
- Roumain
- occitană
- Slovaque
- okcitánčina
- Slovène
- ocitanščina
- Suédois
- occitanska
- Swahili
- kiositani
- Tchèque
- okcitánština, okcitánský
- Thaï
- ภาษาออกซิตัน (paa-săa òksídtan)
- Ukrainien
- окситан (oksytan)
- Wallon
- Occitan
Source : « occitan », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- occitaneJ, occitaniqueJ, provençalW, provençaleJ
- hyperonymes 30
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, troubadourJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 9
- occitanieJ, occitaniqueJ, occitaniserJ, occitanismeJ, occitanisteJ, occitanitéJ, occitanophoneJ, panoccitanJ, réoccitaniserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « occitan » 19
toutes (19) concept (7)oeuvre (4)langue (4)organisation (2)patronyme (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| occitan — langue romane du sud de la France | langue | 166 | 347 |
| Parti occitan — parti politique français | organisation | 18 | 11 |
| ancien occitan — langue romane ancienne | langue | 17 | 12 |
| alphabet occitan | concept | 11 | 2 |
| Nationalisme occitan — mouvement politique et social en Occitanie | concept | 9 | 13 |
| Occitan sifflé d'Aas — variation sifflé de l'occitan béarnais pratiqué à Aas, France | langue | 6 | |
| Montaillou, village occitan de 1294 à 1324 — livre d'Emmanuel Le Roy Ladurie | oeuvre | 5 | 11 |
| occitan cispyrénéen | langue | 5 | 1 |
| occitan moyen — ensemble de dialectes de l’occitan | concept | 5 | |
| Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens — livre de Louis Alibert | oeuvre | 3 | 1 |
| médias en occitan | concept | 3 | 1 |
| Article défini en occitan | concept | 3 | |
| Diccionari General Occitan | oeuvre | 3 | |
| chanson traditionnelle en occitan | genre musical | 2 | 17 |
| Patronyme occitan | patronyme | 2 | 8 |
| Institut Occitan Aquitaine — opérateur régional pour la langue et la culture occitanes | organisation | 2 | |
| conte occitan en Lot-et-Garonne | concept | 1 | 1 |
| conte occitan en Périgord | concept | 1 | 1 |
| Diccionari scientific francés-occitan — dictionnaire | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.