WiKiLeXiK

objections

lemme
forme
  • phonétique /ɔb.ʒɛk.sjɔ̃[z]/ ou /ɔb.ʒɛk.tjɔ̃[z]/
  • orthocode ob.jec.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.9 / million

Prononciation et analyses de « objections » 3 analyses · 1.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
objection nom commun pluriel féminin ɔb.ʒɛk.sjɔ̃[z] 1.9
objecter verbe indicatif imparfait 1re personne pluriel ɔb.ʒɛk.tjɔ̃[z]
objecter verbe subjonctif présent 1re personne pluriel ɔb.ʒɛk.tjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « objections » est une forme

Définitions de « objection » nom commun · féminin · fréq. 7.0

pluriel : objections

« objections » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.9).

Formes de « objection » 2 : objection, objections
  • objection ɔb.ʒɛk.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • objections ɔb.ʒɛk.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin objectio.

  1. Ce que l’on oppose à une affirmation, à une proposition, à une demande.
    • Il n'y eut plus ni objections ni réplique, et le comte, s’apercevant qu’il prêchait dans le désert, s’arrêta lui-même et cessa de parler. — Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
    • Donner des démentis est à la portée du premier imbécile venu. C’est une forme de l’idémisme, de l'automatisme mental. Mais réfuter une objection ! Voilà qui n’est pas votre fait. — Belles-lettres: revue mensuelle de lettres françaises, 1923, volume 9, page 205
    • Mais à cette réunion, j’eus le tort de présenter mes idées sous une forme édulcorée (la théorie de l’onde-pilote) qui prêtait à de nombreuses objections. — Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de...
    • 1 autre exemple
      • Ces conditions sont jugées inacceptables par le gouvernement tunisien. Les alliés passent outre aux objections françaises et livrent les armes promises, le 15 novembre 1957. — P.-F. Gonidec, Droit d’outre-mer, Éditions Montchrestien, 1959, volume 2, page 80
dérivés
objection de conscience

Traductions

Anglais
objection
Espagnol
objeción
Italien
obiezione
Allemand
Einwand, Widerspruch, Beanstandung, Einspruch
Portugais
objeção
Néerlandais
tegenspraak, tegenwerping
Catalan
objecció
Occitan
objeccion
Russe
возражение (vozrajeniye)
Japonais
異議あり (igiari)
Latin
objectio, hypophora
Espéranto
kontraŭparolo
7 autres langues
Cornique
acheson rag skonya
Grec
αντίρρηση (andírrisi), ένσταση (énstasi)
Ido
objeciono
Kotava
kevbenuks
Same du Nord
vuosttaldeapmi, ágga
Tchèque
výhrada
Vieux norrois
mótbára

Source : « objection », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
altercationJ, antithèseJ, chicaneJ, contestationJ, contradictionJ, contre-piedJ, contreditJ, contrepartieJ, critiqueJ, difficultéJ, discussionJ, inconvénientJ, observationJ, obstacleJ, oppositionW, penséeJ, prolepseJ, protestationJ, remarqueJ, remontranceW, reprocheJ, représentationJ, riposteJ, réfutationJ, répliqueJ, réponseJ, réserveJ, résistanceJ, rétorsionJ, tirageJ
antonymes 1
approbationJ
hyperonymes 3
actionJ, filmJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « objecter » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« objections » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne pluriel, subjonctif présent 1re personne pluriel.

Formes de « objecter » 40 : objections, objecter, objecte, objecté, objectez, objectera…
  • objections ɔb.ʒɛk.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • objecter ɔb.ʒɛk.te infinitif
  • objecte ɔb.ʒɛkt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • objecté ɔb.ʒɛk.te passé participe singulier masculin
  • objectez ɔb.ʒɛk.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • objectera ɔb.ʒɛk.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • objectons ɔb.ʒɛk.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • objecterai ɔb.ʒɛk.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • objecterait ɔb.ʒɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • objecterais ɔb.ʒɛk.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • objectes ɔb.ʒɛkt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • objecterez ɔb.ʒɛk.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • objectais ɔb.ʒɛk.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • objectait ɔb.ʒɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • objecteront ɔb.ʒɛk.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • objectant ɔb.ʒɛk.tɑ̃[t] présent participe
  • objectent ɔb.ʒɛkt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • objecteras ɔb.ʒɛk.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • objectiez ɔb.ʒɛk.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • objectée ɔb.ʒɛk.te passé participe singulier féminin
  • objecteraient ɔb.ʒɛk.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • objecteriez ɔb.ʒɛk.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • objecterons ɔb.ʒɛk.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • objecterions ɔb.ʒɛk.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • objecta ɔb.ʒɛk.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • objectai ɔb.ʒɛk.te indicatif passé 1re personne singulier
  • objectaient ɔb.ʒɛk.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • objectas ɔb.ʒɛk.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • objectasse ɔb.ʒɛk.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • objectassent ɔb.ʒɛk.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • objectasses ɔb.ʒɛk.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • objectassiez ɔb.ʒɛk.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • objectassions ɔb.ʒɛk.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • objectâmes ɔb.ʒɛk.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • objectât ɔb.ʒɛk.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • objectâtes ɔb.ʒɛk.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • objectè ɔb.ʒɛk.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • objectèrent ɔb.ʒɛk.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • objectées ɔb.ʒɛk.te[z] passé participe pluriel féminin
  • objectés ɔb.ʒɛk.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « objecter »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin objectare.

  1. Opposer un argument ou une affirmation.
    • Elle ne se croyait aucun talent, elle s’objectait le nombre de fois qu’elle s’était trompée en politique et jusque dans les moindres affaires. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
    • M. le marquis de Dampierre objecte que malheureusement les Othellos sont trop sujets au phylloxera. Il a été obligé de sulfurer les siens. — Comptes rendus des travaux de la Société des agriculteurs de France, volume 24, page 390, 1893
    • Il eut la sagesse de ne rien objecter pour le moment, jugeant que l’opposition ne ferait qu’affermir un caprice sans consistance, et craignant de donner un corps à cette idée folle. Il glissa. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, pages 82-83
    • 2 autres exemples
      • Il ne sert de rien d’objecter : « Quelque autre pourra argumenter de même en faveur de sa religion ! » C'est de moi qu'il s'agit; […]. — Auguste Valensin, Textes et documents inédits, Aubier, Éditions Montaigne, 1961, page 218
      • Bien entendu, d’aucuns objecteront qu’il s’agit là de théorie et que dans la pratique, le cours s’ajuste rarement du montant du dividende versé. — « Non, le dividende n’enrichit pas l’actionnaire », lerevenu.com', 9 janvier 2025 ;...
  2. par extension Alléguer, opposer une difficulté, un empêchement, un obstacle à une demande.
    • Objecter la fatigue pour ne point sortir.
    • Il sollicitait ce poste, on lui objecta sa trop grande jeunesse.
    • – Je serais intéressé d’en savoir le sujet, à moins que vous n’y objectiez… – Vous parlez comme aux XVIIIᵉ siècle… — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 156
apparentés
inobjectable, objectable, objecteur, objectif, objection

Traductions

Russe
возражать (vozražatʹ), возразить (vozrazitʹ)
4 autres langues
Indonésien
menyanggah
Kotava
kevbenú
Oïrate
ᡈᠷᡔᡄᡍᡉ (örcekü)
Same du Nord
ággadit, cuiget

Source : « objecter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
arguerJ, chicanerJ, contesterJ, direJ, invoquerJ, opposerJ, protesterJ, prétexterJ, repousserJ, riposterJ, réfuterJ, répliquerJ, répondreJ, rétorquerJ
antonymes 1
approuverJ
dérivés 4
objectableJ, objecteurJ, objectifJ, objectionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.