WiKiLeXiK

noctambules

lemme
forme
  • phonétique /nɔk.tɑ̃.byl[z]/
  • orthocode noc.tam.bule°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « noctambules » 6 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
noctambule nom commun pluriel masculin nɔk.tɑ̃.byl[z] 0.0
noctambule nom commun pluriel féminin nɔk.tɑ̃.byl[z] 0.0
noctambule adjectif pluriel féminin nɔk.tɑ̃.byl[z] 0.0
noctambule adjectif pluriel masculin nɔk.tɑ̃.byl[z] 0.0
noctambuler verbe indicatif présent 2e personne singulier nɔk.tɑ̃.byl[z]
noctambuler verbe subjonctif présent 2e personne singulier nɔk.tɑ̃.byl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « noctambules » est une forme

Définitions de « noctambule » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : noctambules

« noctambules » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0), pluriel féminin (0.0).

Formes de « noctambule » 2 : noctambules, noctambule
  • noctambules nɔk.tɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • noctambule nɔk.tɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »).

  1. médecine vieilli Personne souffrant de noctambulisme, maladie entrainant chez le sujet le fait de marcher en dormant sans en garder le souvenir.
  2. par extension Personne menant diverses activités, d'oisiveté ou d'amusement, pendant la nuit.
    • Un noctambule sortant de boite passablement éméché surprend la scène d’agression. — Roland Quillere, Un auteur à succès, 2016
    • La place Pigalle, passé deux heures du matin, est le refuge des noctambules professionnels. Des musiciens, des nègres, des filles, des invertis se donnent rendez-vous dans les bars et voient souvent l'aube se lever sans que la chance leur ait souri. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • […] dans la salle elle reconnaît maintenant les habituels noctambules les motards en combinaisons de motards les vrais rockers et ceux des Renseignements généraux le groupe des prostituées et à une table éloignée le photostoppeur encore en vie après être tombé d'un toit […]. — Jean-Pierre Milovanoff, Rempart mobile, Les Éditions de Minuit, 1978, 1ʳᵉ époque : «...
    • 1 autre exemple
      • Ils s'étaient promenés jusqu'à l'aube dans la ville endormie, croisant des groupes de noctambules aux visages hagards. — Pierre Bordage, Wang – I. Les portes d'Occident, « J'ai Lu », 1997, p. 265
synonymes
somnambule, couche-tard, oiseau de nuit
dérivés
noctambuler rare, noctambulisme

Traductions

Anglais
sleepwalker, night owl, nighthawk, night person
Espagnol
noctámbulo
Italien
nottambulo
Allemand
Nachteule
Portugais
sonâmbulo, noctívago
Chinois
夜游神 (yèyóushén)
2 autres langues
Croate
mjesečar, noćnik
Roumain
nocancescù

Source : « noctambule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
ambianceurW, ambianceuseW, bambochardJ, bambocheurJ, bringueurJ, cascadeurJ, coureurJ, débauchéJ, dévergondéJ, fêtardJ, jouisseurJ, libertinJ, noceurJ, nocturneJ, sauteurJ, somnanbuleJ, viveurJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « noctambule » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · pluriel : noctambules

« noctambules » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).

Formes de « noctambule » 2 : noctambules, noctambule
  • noctambules nɔk.tɑ̃.byl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • noctambule nɔk.tɑ̃.byl singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin noctus (« nuit ») et ambulare (« marcher, se promener »).

  1. Qui mène une activité de nuit.
    • Jacob Ritter , a vu à Berne une fille de quinze ans, qui avait , une fois par mois , une attaque noctambule , pendant laquelle elle avait des bâillements , une roiseur et des convulsions. — Société de Médecine de Bruxelles, De l’influence de la nuit sur les malades, à...

Traductions

Occitan
noctambul, noctambule
Latin
noctivagus, noctuvigilus
1 autres langues
Croate
noćni

Source : « noctambule », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « noctambuler » verbe

1er groupe · intransitif

« noctambules » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « noctambuler » 39 : noctambules, noctambule, noctambula, noctambulai, noctambulaient, noctambulais…
  • noctambules nɔk.tɑ̃.byl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • noctambule nɔk.tɑ̃.byl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • noctambula nɔk.tɑ̃.by.la indicatif passé 3e personne singulier
  • noctambulai nɔk.tɑ̃.by.le indicatif passé 1re personne singulier
  • noctambulaient nɔk.tɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • noctambulais nɔk.tɑ̃.by.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • noctambulait nɔk.tɑ̃.by.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • noctambulant nɔk.tɑ̃.by.lɑ̃[t] présent participe
  • noctambulas nɔk.tɑ̃.by.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • noctambulasse nɔk.tɑ̃.by.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • noctambulassent nɔk.tɑ̃.by.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • noctambulasses nɔk.tɑ̃.by.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • noctambulassiez nɔk.tɑ̃.by.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • noctambulassions nɔk.tɑ̃.by.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • noctambulent nɔk.tɑ̃.byl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • noctambuler nɔk.tɑ̃.by.le infinitif
  • noctambulera nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • noctambulerai nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • noctambuleraient nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • noctambulerais nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • noctambulerait nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • noctambuleras nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • noctambulerez nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • noctambuleriez nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • noctambulerions nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • noctambulerons nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • noctambuleront nɔk.tɑ̃.by.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • noctambulez nɔk.tɑ̃.by.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • noctambuliez nɔk.tɑ̃.by.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • noctambulions nɔk.tɑ̃.by.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • noctambulons nɔk.tɑ̃.by.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • noctambulâmes nɔk.tɑ̃.by.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • noctambulât nɔk.tɑ̃.by.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • noctambulâtes nɔk.tɑ̃.by.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • noctambulèrent nɔk.tɑ̃.by.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • noctambulé nɔk.tɑ̃.by.le passé participe singulier masculin
  • noctambulée nɔk.tɑ̃.by.le passé participe singulier féminin
  • noctambulées nɔk.tɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel féminin
  • noctambulés nɔk.tɑ̃.by.le[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « noctambuler »

verbe · intransitif

Étymologie. De noctambule.

  1. Se promener, faire la fête... pendant la nuit.
    • Il faut doubler les brigades de gendarmerie, et il est prudent de ne pas noctambuler seul entre Epernay et Ay, entre Rilly et Reims. — Léon Frémont, Revue de Champagne et de Brie, 1894
    • Le ciel blémit, les étoiles pâlissent ; les deux amis continuent à noctambuler, Crispin toujours bavard, Gille à moitié endormi. — Alphonse Daudet, Journal Officiel 11 juin 1876, page 4105, 1^(ère) colonne
    • Une nuit d'insomnie, le colonel Sant'Agata se mit à « noctambuler » par la ville. — La Revue de Paris, 1903
    • 1 autre exemple
      • […] je vivais comme un poète, noctambulant, rêvant, et souvent divaguant […]. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 189.

Source : « noctambuler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
noctambulationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.