couche-tard
Prononciation et analyses de « couche-tard » 8 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couche-tard | nom commun | singulier féminin | kuʃ.taʁ[t] | 0.0 |
| couche-tard | nom commun | singulier masculin | kuʃ.taʁ[t] | 0.0 |
| couche-tard | nom commun | pluriel masculin | kuʃ.taʁ[t] | 0.0 |
| couche-tard | nom commun | pluriel féminin | kuʃ.taʁ[t] | 0.0 |
| couche-tard | adjectif | pluriel féminin | kuʃ.taʁ[t] | |
| couche-tard | adjectif | singulier féminin | kuʃ.taʁ[t] | |
| couche-tard | adjectif | pluriel masculin | kuʃ.taʁ[t] | |
| couche-tard | adjectif | singulier masculin | kuʃ.taʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « couche-tard » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · invariable
Formes de « couche-tard » 1 : couche-tard
- couche-tard kuʃ.taʁ[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · féminin, invariable, masculin
Étymologie. De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.
- familier Personne qui se couche tard.
-
par extension
Personne qui fait régulièrement la fête la nuit.
- Ça c’est pour les couche-tard qu’ont toujours envie d’boire — Stupeflip, « Stupeflip », sur l’album Stupeflip, 2003
- synonymes
- lève-tard familier, noctambule, oiseau de nuit familier
- antonymes
- couche-tôt
- apparentés
- lève-tôt
Traductions
- Anglais
- night owl
- Espagnol
- trasnochador
- Italien
- nottambulo
- Allemand
- Nachteule, Nachtmensch
- Néerlandais
- nachtbraker, nachtuil
- Japonais
- 夜型 (yorugata), 宵っぱり (yoippari)
2 autres langues
- Croate
- noćobdija
- Polonais
- nocny marek
Source : « couche-tard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, coucheJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organisationJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « couche-tard » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « couche-tard » 1 : couche-tard
- couche-tard kuʃ.taʁ[t] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. De la forme verbale couche (du verbe se coucher), auquel a été adjoint l’adverbe tard.
- familier Qui se couche tard.
Traductions
2 autres langues
- Croate
- leći kasno
- Grec ancien
- ὀψίκοιτος (opsíkoitos)
Source : « couche-tard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.