WiKiLeXiK

mutilations

lemme
forme
  • phonétique /my.ti.la.sjɔ̃[z]/
  • orthocode mu.ti.la.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « mutilations » 1 analyse · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mutilation nom commun pluriel féminin my.ti.la.sjɔ̃[z] 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « mutilations » est une forme

Définitions de « mutilation » nom commun · féminin · fréq. 1.4

pluriel : mutilations

« mutilations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.6).

Formes de « mutilation » 2 : mutilation, mutilations
  • mutilation my.ti.la.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • mutilations my.ti.la.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin mutilatio.

  1. droit Handicap Action de mutiler.
    • Au Proche-Orient en tout cas, la mutilation n’est jamais chargée d’une connotation positive, sauf quand il s’agit de marquer l’appartenance à un groupe. — Didier Devauchelle, Égypte, Soudan - Volume 2, 2006
    • D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
  2. par analogie Dégradation des statues, des tableaux, des édifices, et même des productions littéraires.
    • Ce soubassement est intact, […], les parties inférieures du monument sont restées enterrées pendant des siècles et ont été ainsi préservées des mutilations. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • « J'ai remarqué sur notre passage la mutilation d'arbres fruitiers coupés pour le seul plaisir de détruire » , précise un soldat de la 61ᵉ DI. — Bruno Cabanes, La Victoire endeuillée. La sortie de guerre des soldats français...
    • Celui qui a publié cet ouvrage lui a fait subir de graves mutilations.
synonymes
estropiement, dégradation, vandalisme
dérivés
mutilations génitales féminines, mutilations génitales féminines, MGF
apparentés
mutilateur, mutilatrice, mutilé, mutiler, ablation, amputation, destruction, section
paronymes
méthylation

Traductions

Anglais
mutilation
Espagnol
mutilación
Italien
mutilazione
Allemand
Verstümmelung
Portugais
mutilação
Catalan
mutilació
Russe
увечье (uvéčʹje)
5 autres langues
Chaoui
tubbin
Galicien
mutilación
Grec
ακρωτηριασμός
Grec ancien
κολόβωμα (kolóbōma)
Tchèque
mutilace

Source : « mutilation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
adultérationJ, altérationJ, amputationJ, cicatriceJ, diminutionJ, déformationJ, excisionJ, extirpationJ, exérèseJ, falsificationJ, infirmitéJ, maquillageJ, perteJ, résectionJ, suppressionJ, trucageJ, truquageJ
hyperonymes 5
actionJ, dégradationJ, excisionJ, exérèseJ, perteJ
dérivés 1
mutilatriceJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.