ablation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /a.bla.sjɔ̃[n]/
  • orthocode a.bla.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

« ablation » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ablation nom commun singulier féminin a.bla.sjɔ̃[n] 1.0

Homophones : hâblassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

ablation nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : ablations

2 formes ablation, ablations
  • ablation a.bla.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • ablations a.bla.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ablatio (« action d’enlever »), dérivé du participe passé ablatus du verbe auferre (« emporter hors de »).

  1. chirurgie Action d’amputer un être vivant d’une partie de son corps.
    • On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux. — Étienne-Jules Marey, « Le Fusil photographique », dans La Nature - Revue des sciences,...
    • Le crapaud a la vie très dure. Il survit plusieurs heures à la décapitation, plusieurs jours à l’avulsion du cœur, quarante jours à l’ablation des poumons, plusieurs semaines à l’amputation du museau en arrière des yeux. — Jean Rostand, La Vie des crapauds, 1933
  2. en particulier Action de retrancher du corps une partie morbide.
    • Je ne suis d’ailleurs pas amoureux véritablement, et lorsque j’apprends qu’elle doit subir une ablation de la rate, afin de guérir une anémie de Minkowski-Chauffard — ce qui me laisse fier d’avoir posé un diagnostic d’anémie même si ce n’est pas celui de la chlorose des pucelles —, je reporte mon trouble à plus tard. — Jean-Claude Mouchès, Stéthoscopie, 2020, page 82
    • La tragédienne n’était pas plus poitrinaire que lui. Seulement, elle avait subi jadis une ablation des glandes. — Marie Colombier, Les Mémoires de Sarah Barnum, 1883
  3. astronautiquetechnique Action d’un flux de matière ou de rayonnement sur la surface d’un corps, entraînant une perte de substance de celui-ci par décomposition chimique, changement d’état ou érosion mécanique.
  4. par extension Action d’enlever, de retirer une chose de façon généralement brutale.
  5. horticulture Suppression soit totale, soit partielle, d’une partie quelconque d’un végétal.
  6. géologie Action d’érosion d’une surface, matière ; ou le phénomène en lui-même.
  7. glaciologie Perte de glace subie par un glacier soit par fusion, soit par sublimation.
  8. linguistique vieilli Retranchement d’une syllabe ou d’une lettre au commencement d’un mot. Il peut s’agir de l’action ou du résultat de celle-ci.
synonymes
amputation par extension, aphérèse vieilli, exérèse, extirpation, rescision vieilli, retranchement vieilli, -tomie, affouillement, érosion, amputation au sens propre, castration, excision, mutilation, résection
hyperonymes
opération
hyponymes
ablation laser, ablation par laser, ablation laser pulsé, ablation par laser pulsé, amputation, castration, excision, mutilation, résection
méronymes
extraction, incision, sectionnement
apparentés
ablatable, s’ablater, ablater, ablatif, ablation basale, cône d’ablation, photoablation

Traductions

Anglais
ablation, ablation, removal
Espagnol
ablación, ablación
Italien
ablazione
Allemand
Ablation, Abtragung, Abschmelzen
Portugais
ablação
Néerlandais
ablatie
Catalan
ablació
Occitan
ablacion
Arabe
إِسْتِئْصَال
Espéranto
ablacio, fortranĉo
9 autres langues
Croate
odstranjivanje, amputacija, ablacija, denudacija
Danois
ablation, ablation, ablation
Franc-comtois
aibiâchion
Féroïen
burturskurður, máan, nøggan
Gallo
tirerie
Ido
ablaciono
Mandarin
切除 (qiēchú), 摘除 (zhāichú)
Polonais
ablacja
Suédois
bortskärande, borttagande

Source : « ablation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
abcisionJ, abrogationJ, abscisionJ, abscissionJ, autotomieJ, circoncisionJ, clitoridectomieJ, coupeJ, détourageJ, enlèvementJ, extractionJ, hystérectomieJ, incisionJ, opérationJ, sectionnementJ, suppressionJ, tdmJ, tomieJ, tomodensitométrieJ, tomographeJ, vêlageJ
antonymes 1
greffeJ
hyperonymes 7
actionJ, chirurgieJ, excisionJ, filmJ, oeuvreJ, processusJ, suppressionJ
dérivés 1
photoablationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (7) concept (7)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Ablation — perte de matière d'un glacier concept 26 1
ablation — retrait de tissu biologique, généralement par traitement chirurgical concept 10 19
ablation laser concept 19 4
ablation par radiofréquence concept 18 29
ablation de l'endomètre — Procédure médicale concept 9 4
ablation des amygdales du cerveau concept 3 1
Ablation (astronautique) concept 2 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.