moquerie
Prononciation et analyses de « moquerie » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| moquerie | nom commun | singulier féminin | mɔ.kə.ʁi | 0.6 |
Homophones : Mocquery
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « moquerie » nom commun · féminin · fréq. 1.5
pluriel : moqueries
Formes de « moquerie » 2 : moqueries, moquerie
- moqueries mɔ.kə.ʁi[z] pluriel féminin
- moquerie mɔ.kə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de moquer, avec le suffixe -erie.
-
Action de se moquer.
- Moquerie maligne, outrageuse.
- — Vous voulez vous moquer de moi ? — Jamais, mon garçon ; la moquerie peut avoir du bon pour réformer un caractère vicieux, mais lorsqu’elle s’adresse à l’ignorance, elle est une marque de sottise chez celui qui l’emploie. — Hector Malot, Sans famille, 1878
- Arthur, lui, refusait l'armée, non par nationalisme car il s'en moquait, la moquerie servant d'écran à son absence totale de moralité, mais par couardise. — Denise Bombardier, Edna, Irma et Gloria, Albin Michel, 2007, page 96
-
par extension
Les paroles ou les actions par lesquelles on se moque.
- Pour elle, pour la protéger contre les moqueries et les coups, il était toujours prêt à bousculer les railleurs. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
- Les opposants à la réforme et leurs concerts de casseroles ont plutôt eu droit à des moqueries présidentielles du type «les casseroles, c’est pour faire la cuisine». — Paul Ackermann, L’apaisement en mode kamikaze d’Emmanuel Macron, Le Temps, 21 avril 2023
- synonymes
- lazzi, quolibet, raillerie, sarcasme
- dérivés
- se moquer
Traductions
- Anglais
- mockery
- Néerlandais
- spot, scherts
- Occitan
- trufariá, borla, escarniment
- Arabe
- سخرية (Sukh'riya)
- Russe
- насмешка (nasmeška), издевательство (izdevateľstvo), глум (glum)
- Latin
- risiloquium
10 autres langues
- Basque
- iseka
- Danois
- mobning
- Gallois
- gwatwaredd
- Grec ancien
- σκῶμμα (skō̃mma)
- Kazakh
- келемеж (kelemej), мазақ (mazaq), келеке (keleke)
- Same du Nord
- bilku, bilkideapmi
- Songhaï koyraboro senni
- ɲooɲoroo
- Suédois
- begabbelse
- Tchèque
- výsměch
- Vieux norrois
- hæðni
Source : « moquerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 44
- absurditéJ, affrontJ, apostropheJ, attaqueJ, boutadeJ, brimadeJ, caricatureJ, chargeJ, chinageJ, dédainJ, dérisionJ, espièglerieJ, facétieJ, farceJ, flècheJ, gausserieJ, goguenardiseJ, gouailleJ, gouaillerieJ, humourJ, impertinenceJ, ironieJ, jeuJ, lardonJ, maliceJ, motJ, méchancetéJ, méprisJ, pamphletJ, persifflageJ, persiflageJ, pied de nezJ, piqueJ, plaisanterieJ, pointeJ, ricanementJ, riséeJ, rosserieJ, satireJ, taquinerieW, tourJ, traitJ, turlupinadeJ, épigrammeJ
- antonymes 10
- admirationJ, adorationJ, amabilitéJ, déférenceJ, flatterieJ, gentillesseJ, louangeJ, respectJ, sérieuxJ, élogeJ
- hyperonymes 6
- actionJ, comportementJ, façonJ, lieuJ, manièreJ, moyenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « moquerie » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| jeu de paume de la Moquerie — bâtiment à Tours (Indre-et-Loire) | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.