WiKiLeXiK

moi

lemmes
  • pronom fréq. lemme 3243.8
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /mwa/
  • orthocode moi
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autres graphies Moi nom propre · MOI nom propre
  • fréquence de la forme 2573.0 / million

Prononciation et analyses de « moi » 2 analyses · 2573.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
moi pronom 1re personne singulier personnel tonique mwa 2573.1
moi nom commun singulier masculin mwa 0.0

Homophones : mois, moy, Moy, Moyes, Mouat, Moye, Moie, moye, Moua, moyes, moie, Mouhat, moies, -moi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « moi » pronom · fréq. 3243.8

Formes de « moi » 2 : moi, -moi
  • moi mwa 1re personne singulier personnel tonique
  • -moi mwa 1re personne singulier personnel tonique

pronom personnel · féminin, masculin, personne

Étymologie. De l’ancien français mei, forme tonique de me, cas régime de jo, je « je », du latin mē, accusatif de ego, « je, moi » (pronom personnel de la première personne du singulier). (Nom) substantivation de moi. L'emploi comme substantif (« le moi ») est attesté pour la première fois dans les Pensées de Blaise Pascal (1670).

  1. Pronom tonique de la première personne du singulier.
    • On n’accuse point ce voyageur d’aimer à parler de soi ; on lui pardonne tous ces je et tous ces moi, parce que c’est la manière la plus claire et la plus intéressante de raconter ce qu’il a vu. — Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826.
    • Il y avait en moi autre chose que ma volonté, et cette autre chose avait peur. Je me demandai ce que je pouvais redouter ; mon moi brave railla mon moi poltron, et jamais aussi bien que ce jour-là je ne saisis l’opposition des deux êtres qui sont en nous, l’un voulant, l’autre résistant, et chacun l’emportant tour à tour. — Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
    • Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi. — Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237
    • 1 autre exemple
      • Je l’écoutais à peine. J'avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies. — Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions...
synonymes
bibi, ma pomme, mézigue
dérivés
à moi, à part moi, autant pour moi, autre moi-même, chez-moi, je, me, moi, moi, moi, moi, moi-même, moi président, moïque, quant-à-moi

Traductions

Anglais
me, it’s me, speaking
Espagnol
mí, yo, me, soy yo, mí
Italien
me, sono io, me
Allemand
mich, mir, ich bin es, mich, mir
Portugais
me, mim, eu
Néerlandais
ikke, mijn, me
Catalan
soc jo, mi
Occitan
ieu, me
Breton
me
Arabe
أنا, ي, ـِيَ, ـيَ, ـنِي, ـنِيَ, ‫أنا (ana)
Russe
я (â), меня (menâ), мне (mne), меня (menâ), мне (mne), я (â)
Chinois
我 (wǒ)
Japonais
私 (watashi), 私 (わたし, watashi)
Latin
me, me, mihi, me
Espéranto
mi, mi
48 autres langues
Albanais
mua, mua, meje
Arménien
ինձ (indz), ինձ (inj)
Azéri
mən
Aïnou (Japon)
エン (en)
Bambara
ne, n, né
Basco-islandais
mi
Chleuh
ⵏⴽⴽⵉ
Cornique
-av, -ov, -iv, my
Coréen
나 (na)
Créole du Cap-Vert
ami, mi
Créole haïtien
mwen
Créole seychellois
mwan
Danois
mig, mig
Finnois
minä, minä
Flamand occidental
ikke
Gallo
mei, mai
Gaélique irlandais
mé, mé, mise
Gaélique écossais
mi, mi
Grec
εμένα (eména), είμαι εγώ (eímai eghṓ), με, εμένα
Hassanya
aanë
Hindi
मुझ (mujh)
Ido
me
Indonésien
aku, saya, hamba, beta, gua, gue
Islandais
mig, mér, ég
Kali’na
awu
Kotava
jin, to jin
Lampung
ñaʔ
Lingala
ngáí
Macédonien
мене (mene), јас (jas)
Malais
saya, aku, -ku, daku, hamba, patik, beta
Malgache
zaho
Mongol
намайг (namaig), надад (nadad)
Normand
mei
Norvégien
meg, meg, jeg
Nǀu
ng
Palenquero
mi, mi
Plautdietsch
mie
Polonais
ja
Shingazidja
hangu, wami
Slovaque
mňa, mnou, mne, ja
Solrésol
dore, dore
Songhaï koyraboro senni
agay
Suédois
mig, jag
Tchèque
já, mě, mne, mnou, já
Vieil irlandais
mé, messe
Vietnamien
tôi, tôi, tôi
Yonaguni
我ぬ, 我, あぬ
Zoulou
mi, yimi

Proverbes et expressions

  • au temps pour moi
  • autant pour moi
  • OTAN pour moi

Source : « moi », Wiktionnaire, section pronom personnel (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « moi » nom commun · masculin · fréq. 0.2

s

Formes de « moi » 1 : moi
  • moi mwa singulier masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. De l’ancien français mei, forme tonique de me, cas régime de jo, je « je », du latin mē, accusatif de ego, « je, moi » (pronom personnel de la première personne du singulier). (Nom) substantivation de moi. L'emploi comme substantif (« le moi ») est attesté pour la première fois dans les Pensées de Blaise Pascal (1670).

  1. Amour-propre.
    • Le moi est haïssable. — Blaise Pascal, Pensées
  2. Préoccupation égoïste de soi-même.
    • Vous ne trouverez pas non plus cette douce égalité de sentiments, […], en épousant […] un homme qui ne pense qu’à lui, dont le moi est la note unique. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  3. philosophie Individualité d’une personne, dans son expérience personnelle, par opposition au reste de la collectivité, voire à l'humanité.
    • Le perfectionnement du moi est le fondement de toute la doctrine de Confucius. — Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes,...
    • Si, par une analyse psychologique plus complète, Descartes avait reconnu l'importance de la notion de cause, s'il avait vu que la liberté est le fond même de la conception du moi, cela seul eût nécessairement modifié tout l'ensemble de sa doctrine ; …. — Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
    • Et il ne comprenait plus combien cette première forme de son moi conscient avait été meilleure et plus belle que la seconde, celle qui devait à l’esprit moderne vaniteux, égoïste et frondeur qui l’avait pénétré peu à peu. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • 1 autre exemple
      • Sous le règne de ces savoirs, la littérature et une certaine philosophie qui se fait toujours plus poétique deviennent l'ultime refuge de cette part irréductible de notre expérience qu'est le moi et ses innombrables méandres; si goulûment décrits, si méticuleusement exposés, par tous les poètes et les romanciers au service de cette entreprise, chacun ajoutant son petit témoignage à soi à la montagne de nos recensions intimes. — Argument, volume XXI, nᵒ 2, printemps-été 2019, page 53
  4. religion Sentiment individuel de la personne comme séparée de Dieu dans une optique trompeuse d'émancipation.
    • Ce qui s'est éveillé en nous à un certain moment, c'est le vieil Adam que saint Paul appelle le vieil homme, le « moi » au sens égocentrique du mot qui, au lieu d'écouter la voix de Dieu, a préféré s'écouter lui-même. — Jean Lafrance, Persévérants dans la prière, MédiasPaul & Éditions Paulines,...
  5. Spiritualité Individualité d'une personne, perçue par elle-même comme distincte des autres vivants, du reste du monde, par opposition au Soi, à savoir la dimension de l'humain qui est universelle et se confond avec le reste de l'univers, du cosmos, de la création. Syn. : ego.
    • Pascal professe que « le moi est haïssable ». Le Bouddha va plus loin. Il affirme que le moi n'existe pas, qu'il est illusion, petite fumée, lueur dans la nuit. — Hervé Clerc, Les choses comme elles sont, Gallimard, collection « Folio essais », 2011
    • Mais, s'il est juste que le disciple puise sa joie dans la progression, il faut cependant se méfier du piège subtil qui guette tout chercheur spirituel et qui consiste à renforcer le moi, un super ego auréolé de spiritualité. — Arnaud Desjardins, L'audace de vivre, Éditions de la Table Ronde, Paris, 1989, page 73
  6. psychanalyse L’être humain, unique, différent des autres, dans ses pensées, ses actions; etc.
    • Bouvier avait une autre formule : « Le moi, c’est comme les assouplissements, plus on avance, plus il s’assouplit. » — Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 175
  7. Plus rare Personne qui se considère elle-même en un état différent.
    • Quand l’auteur rencontrait quelque passage obscur, et, à vrai dire, souvent cela lui arrivait, il croyait toujours que c’était le moi d’aujourd’hui qui avait tort. — Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826
    • Mais je voulais une relation avec moi-même et une chance de découvrir la vraie moi, plutôt que de transmettre la honte, l’amertume et le ressentiment à un enfant en devenir. — Luella Goethals, Résonance – Équilibre des chakras et la loi de l’Attraction, Balboa, 2024
    • C’était une autre vie, une autre moi, ayant capté sans le savoir le langage d’un oiseau. — Élise Turcotte, Pourquoi faire une maison avec ses morts, Leméac, 2007
synonymes
ego, égo, je
antonymes
autre, non-moi
dérivés
anti-moi, surmoi
apparentés
ça, surmoi
paronymes
mois

Traductions

Anglais
self, ego, Ich
Allemand
Ich
5 autres langues
Basque
ni, ni
Croate
ja, ego
Grec
εαυτό (eaftó), εγώ (eghṓ)
Kotava
ilke, ilke
Ukrainien
его

Source : « moi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 29
arrêtW, autodéterminationW, avisW, bibiJ, canailleW, décisionW, déclarationW, gouvernementW, gredinW, individualitéJ, iodeW, jugementW, maineW, méchantW, opinionW, personnalitéJ, personneJ, positionW, règlementW, scélératW, selfJ, tenueW, unW, vilainW, visionW, vueW, âmeJ, égotismeW, œilW
antonymes 3
autruiJ, surmoiJ, çaJ
hyperonymes 7
conceptJ, filmJ, instanceJ, localitéJ, oeuvreJ, organisationJ, poèmeJ
dérivés 4
égotismeJ, égotisteJ, égoïsmeJ, égoïsteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« moi » adjectif · masculin et féminin

épicène

Formes de « moi » 1 : mes
  • mes m{e|ɛ}[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « moi » 678

toutes (678) oeuvre (631)organisation (13)personne (7)concept (6)événement (4)jeu (4)lieu (3)bâtiment (3)taxon (2)substance (1)site (1)rivière (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Attrapez-moi ce lapin — nouvelle de Isaac Asimov oeuvre 13 4
Moi et le colonel — film sorti en 1958 oeuvre 13 1
Moi, moi, moi et les autres — film sorti en 1966 oeuvre 13 1
Viens avec moi — film réalisé par Clarence Brown et sorti en 1941 oeuvre 13 1
Chérie, vote pour moi — film de Ron Underwood sorti en 1994 oeuvre 13
Laissez-moi rêver encore — court métrage muet de George Albert Smith, sorti en 1900 oeuvre 13
Le Premier Ministre et Moi — série télévisée sud-coréenne oeuvre 13
Épouse-moi mon pote — film réalisé par Tarek Boudali et sorti en 2017 oeuvre 12 146
Souviens-toi de moi — film italien oeuvre 12 8
Mon oni à moi — film de Tomotaka Shibayama et produit par Studio Colorido (2024) oeuvre 12 4
Le Géant et moi — film sorti en 1998 oeuvre 12 3
Moi Ivan, toi Abraham — film de Yolande Zauberman, sorti en 1993 oeuvre 12 3
Épuisement du moi concept 12 3
Ma vache et moi — film américain de 1925 réalisé par Buster Keaton oeuvre 12 2
Chez moi — thriller psychologique de Àlex et David Pastor, sorti en 2020 oeuvre 12 1
Dis-moi comment tu vis — livre d'Agatha Christie oeuvre 12 1
Ma vie à moi — film sorti en 1950 oeuvre 12 1
Mon père et moi — film réalisé par Laura Terruso et sorti en 2023 oeuvre 12 1
Pour moi et ma mie — film sorti en 1942 oeuvre 12 1
Didou, dessine-moi — série télévisée d'animation française oeuvre 12
Moi et Catherine — film sorti en 1980 oeuvre 12
Toi, moi et elle — série télévisée américaine oeuvre 11 64
Prête-moi ta main — comédie romantique française réalisée par Éric Lartigau, sortie en 2006 oeuvre 11 55
Quelques jours avec moi — film sorti en 1988 oeuvre 11 27
Attache-moi ! — série de manga de Ryuta Amazume oeuvre 11 17
Brûle avec moi — épisode de Doctor Who oeuvre 11 8
Après moi le déluge — film sorti en 1959 oeuvre 11 4
Fais-moi peur — film sorti en 1953 oeuvre 11 3
Papa, maman, la bonne et moi — film de Jean-Paul Le Chanois, sorti en 1954 oeuvre 11 3
Ton vice est une chambre close dont moi seul ai la clé — film sorti en 1972 oeuvre 11 3
Trois et moi — série télévisée oeuvre 11 2
Toi et moi — film de Larisa Shepitko, sorti en 1971 oeuvre 11
Tu es à moi — film sorti en 1952 oeuvre 11
Voulez-vous pêcher avec moi ? — film sorti en 1960 oeuvre 11
Appelez-moi docteur — film de Howard Zieff, sorti en 1978 oeuvre 11
Ils mourront tous sauf moi — film sorti en 2008 oeuvre 11
Embrasse-moi Lucile — manga et série d'animation japonaise oeuvre 10 62
Le Vilain Petit Canard et moi — film sorti en 2006 oeuvre 10 4
Chéri, fais-moi peur — épisode des Simpson oeuvre 10 3
Mon beauf, ma sœur et moi — film sorti en 2007 oeuvre 10 3
Appelez-moi le Père Noël ! — film réalisé par Peter Werner et sorti en 2001 oeuvre 10 2
Appelez-moi Madame — film sorti en 1953 oeuvre 10 1
C'est moi qui l'ai fait ! — épisode des Simpson oeuvre 10 1
Moi et le village — peinture de Marc Chagall oeuvre 10 1
Moi un noir — film français oeuvre 10 1
Mon Père c'est moi — film sorti en 1987 oeuvre 10 1
Mon chevalier et moi oeuvre 10 1
Lâche-moi les jarretelles — film sorti en 1977 oeuvre 10
La Femme en moi oeuvre 10
La vengeance est à moi — film sorti en 1979 oeuvre 10

← précédente page 3 / 14 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.