WiKiLeXiK

miséricorde

lemmes
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.4
  • interjection
forme
  • phonétique /mi.ze.ʁi.kɔʁd/
  • orthocode mi.sé.ri.corde°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.4 / million

Prononciation et analyses de « miséricorde » 2 analyses · 4.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
miséricorde nom commun singulier féminin mi.ze.ʁi.kɔʁd 4.3
miséricorde interjection — mi.ze.ʁi.kɔʁd

Homophones : miséricordes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « miséricorde » nom commun · féminin · fréq. 4.4

pluriel : miséricordes

Formes de « miséricorde » 2 : miséricorde, miséricordes
  • miséricorde mi.ze.ʁi.kɔʁd singulier féminin
  • miséricordes mi.ze.ʁi.kɔʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin misericordia, de même sens.

  1. psychologie Pitié ; compassion.
  2. christianisme Vertu qui porte à avoir pitié des autres, à avoir compassion des misères d’autrui et à souhaiter les soulager.
    • Madeleine frappe à poings fermés comme un homme. — Tiens, loup ! Tiens, serpent !… Te voilà basculé, garou !… Ah ! chétif ! je te pilerais sous mes sabots si je n’avais miséricorde ! — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
    • J’ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d’une Église en dangereuse régression depuis le concile, et il entassait sans effort les mea culpa sur les autocritiques […]. — Revue politique et parlementaire, nᵒ 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, page 48
    • À tout péché miséricorde. J’ai contracté l’habitude de boire dans le Grand Nord, du temps que je naviguais avec les pêcheurs. Quand on est trempé, glacé jusqu’aux moelles, il faut de l’alcool. Pour se frictionner autant que pour boire. — Iouri Dombrovski, La Faculté de l’inutile, traduit du russe par Dmitri Sesemann et...
  3. Grâce, pardon accordé à ceux que l’on pourrait punir.
    • Demander miséricorde, obtenir miséricorde.
    • Maintenant, voici ce que je demande : quand vous aurez trouvé madame votre mère, obtenez de la duchesse d'Angoulême un mot de miséricorde pour le nain qui l'a trahie à Orléans ! — Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  4. religion Bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
    • La miséricorde de Dieu, la miséricorde divine est la bonté par laquelle Dieu fait grâce aux hommes, aux pécheurs.
    • Pippo. – Dieu de miséricorde ! — Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 7
  5. menuiserie Petite saillie de bois fixée sous le siège d’une stalle et où on peut se reposer légèrement tout en gardant la position verticale.
    • Dans le décor des miséricordes, autrefois simple, les huchiers donnent libre cours à leur fantaisie, les groupes sculptés n’ont pas toujours un caractère religieux, la tendance de l’époque au réalisme stimule l’humour et la verve satirique des artistes. — Histoire de l’art: L’Europe médiévale, sous la direction de Jean Babelon, Paris :...
  6. par extension Tout dispositif permettant un appui ou un repos partiel dans une position debout fixe, hors contexte religieux.
    • Homogénéiser les mobiliers et favoriser l’observation naturaliste (miséricorde, ponton d’observation sur l’étang […]) — ENS du Bois de la Bâtie - Plan de préservation et d'interprétation 2010-2019, Isère -...
    • Il apposa contre le mur, en face, un banc-d’œuvre, surmonté d’un grand dais à jour garni de miséricordes sculptées en plein bois. — Joris-Karl Huysmans, À rebours, 1884
  7. Armement Dague effilée essentiellement destinée à porter le coup de grâce à un homme à terre.
    • La dague, à lame courte et mince (20 cm), appelée plus tard "miséricorde", est employée pour achever un vaincu, ou l'en menacer afin d'obtenir complète reddition. — Jean Flori, Chevaliers et chevalerie au Moyen Age, Fayard, 1998, édition de 2012, page 101
synonymes
banc assis-debout, poignard de miséricorde
antonymes
immiséricorde
dérivés
ancre de miséricorde, crier miséricorde, miséricordieux, miséricordieusement, poignard de miséricorde, rimer comme hallebarde et miséricorde

Traductions

Anglais
mercy
Espagnol
misericordia
Allemand
Barmherzigkeit
Portugais
misericórdia, misericórdia
Néerlandais
genade, barmhartigheid, medelijden, mededogen
Catalan
misericòrdia, misericòrdia
Occitan
misericòrdia, misericòrdia
Breton
trugarez
Russe
милость (milost)
Espéranto
favorkoreco, korfavoro
17 autres langues
Biélorusse
літасьцівасьць (litas’tsivas’ts’)
Grec
έλεος (éleos)
Hébreu ancien
רַחֲמִים
Ido
mizerikordio
Kotava
segay
Luxembourgeois
Baarmhäerzegkeet
Monégasque
miserico̍rdia
Norvégien (bokmål)
barmhjertighet, barmhjertighet
Polonais
miłosierdzie, miłosierdzie
Same du Nord
láđisvuohta, árbmugasvuohta, árbmu, váibmoláđisvuohta
Shingazidja
rehema, irumbi
Solrésol
s'ollami
Tchèque
milosrdenství, milosrdenství
Tunen
mɛɛ́l uwə́
Ukrainien
милосердя, милосердя
Wallon
mizericôre
ber*
tamella, timellewin

Proverbes et expressions

  • à tout péché miséricorde : il faut avoir de l’indulgence

Source : « miséricorde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
absolutionJ, aumôneJ, bontéJ, charitéJ, clémenceW, commisérationJ, faveurJ, humanitéJ, indulgenceJ, misèreJ, pardonJ, poignardJ, quartierJ, rémissionJ, selleJ, sellesJ, siègeJ, stalleJ, tabouretJ
antonymes 2
cruautéJ, duretéJ
hyperonymes 4
compassionJ, consoleJ, dagueJ, formeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « miséricorde » interjection

Formes de « miséricorde » 1 : miséricorde
  • miséricorde mi.ze.ʁi.kɔʁd —

interjection · invariable

Étymologie. Du latin misericordia, de même sens.

  1. Exclamation marquant une grande détresse ou un grand découragement.
    • – … C’est qu’il y a eu aujourd’hui deux cas bien constatés du choléra asiatique... le véritable choléra-morbus asiatique. – Miséricorde ! s’écria madame Guérin. – Mon Dieu, mon Dieu ! fit Louise. — Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2
    • Miséricorde ! quelle horrible odeur de poisson ! On sent tout de suite que la mer fait la fortune de ces îles. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris,...
    • Miséricorde! Quel champ de bataille! Que s'est-il passé? — Willy Vandersteen, ‘’Le casque tartare’’, 1951, réédition 2009, Collection Bleue des...

Source : « miséricorde », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « miséricorde » 89

toutes (89) bâtiment (40)organisation (19)oeuvre (18)concept (7)événement (2)monument (2)discipline (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
miséricorde — type de dague concept 14 17
Miséricorde — film d'Alain Guiraudie oeuvre 11 1
miséricorde — concept islamique du Soufisme concept 4 11
Miséricorde — mini-série québécoise oeuvre 1 4
Miséricorde oeuvre 1 1
Sous l'abri de ta miséricorde événement 26 8
œuvres de miséricorde discipline 21 24
Vierge de miséricorde — thème de l'art chrétien concept 21
Miséricorde divine — forme de compassion pour le malheur d'autrui concept 20 1
Icône de la Miséricorde divine — Icône de Jésus-Christ concept 18 28
Jubilé de la Miséricorde — 27e Année sainte de l’Église catholique concept 18 20
Les Sept Œuvres de miséricorde — tableau du Caravage oeuvre 18 18
miséricorde (stalle) concept 18 10
Guanyin, Déesse Marine de la Miséricorde monument 18 4
Dimanche de la divine Miséricorde — 2ème Dimanche de Pâques événement 17 8
sanctuaire de la Miséricorde-Divine de Cracovie — église polonaise bâtiment 15
Les Enquêtes du département V : Miséricorde — film danois sorti en 2013 oeuvre 14
sœurs de la Miséricorde — congrégation religieuse féminine organisation 13 5
La Miséricorde de la jungle — film franco-belge de Joël Karekezi sorti en 2018 oeuvre 12 4
basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde de Maribor bâtiment 11
cathédrale Notre-Dame-de-Miséricorde de Cotonou — bâtiment en Afrique bâtiment 10 3
église Notre-Dame-de-la-Miséricorde — église à Saint-Pétersbourg, en Russie bâtiment 10
église Sainte-Anne-de-Miséricorde — église italienne à Palerme bâtiment 9
Sœurs de Notre-Dame de la Miséricorde — Congrégation religieuse féminine de droit pontifical organisation 8 1
basilique mineure Notre-Dame-de-la-Miséricorde de Yarumal bâtiment 8
La Ville de la miséricorde — épisode de Doctor Who oeuvre 7 8
Prêtres de la Miséricorde — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 7
Rue de la Miséricorde — roman brésilien oeuvre 7
Sœurs de la charité de Notre Dame, Mère de Miséricorde — congrégation religieuse féminine organisation 7
basilique Notre-Dame-de-la-Miséricorde — église à Macerata en Italie bâtiment 7
chapelle de la Miséricorde de Nice — chapelle située dans les Alpes-Maritimes, en France bâtiment 6 6
La Miséricorde de l'ancillaire — roman de science-fiction par Ann Leckie oeuvre 6 1
Chanoinesses régulières hospitalières de la miséricorde de Jésus — congrégation religieuse catholique organisation 6
couvent des Sœurs de la Miséricorde à Elgin bâtiment 6
église de la Miséricorde — église de Porto, Portugal bâtiment 6
La Vierge de miséricorde de la famille Cadard — tableau d'Enguerrand Quarton et Pierre Villate oeuvre 5 3
chapelle de la Miséricorde de Monaco — chapelle située à Monaco bâtiment 5 1
Frères de la Miséricorde de Marie-Auxiliatrice — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 5
Frères de la Miséricorde de Montabaur — congrégation religieuse catholique pour hommes organisation 5
église de la Miséricorde de Tavira — église de Tavira, Faro, Portugal bâtiment 5
cimetière Miséricorde — cimetière situé à Nantes en Loire-Atlantique, en France bâtiment 4 8
Frères de Notre-Dame de Miséricorde de Malines — Congrégation chrétienne fondée par Victor Scheppers organisation 4 1
Franciscaines filles de la Miséricorde — congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière organisation 4
Vierge de miséricorde avec les saints Sébastien et Bernardin de Sienne — tableau de Luca Signorelli oeuvre 4
Vierge de miséricorde de Ravensbourg oeuvre 4
hôpital de la Miséricorde de Grosseto — hôpital bâtiment 4
église de la Miséricorde — bâtiment de Braga, Portugal bâtiment 4
La Bête de miséricorde — film de Jean-Pierre Mocky oeuvre 3 2
hôpital de la Miséricorde d'Ajaccio — hôpital d'Ajaccio bâtiment 3 2
Faustine, apôtre de la miséricorde — film biographique polonais oeuvre 3 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.