WiKiLeXiK

mignardise

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de mignardiser verbe
forme
  • phonétique /mi.ɲaʁ.diz/
  • orthocode mi.gnar.dise°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « mignardise » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mignardise nom commun singulier féminin mi.ɲaʁ.diz 0.0
mignardiser verbe indicatif présent 1re personne singulier mi.ɲaʁ.diz
mignardiser verbe indicatif présent 3e personne singulier mi.ɲaʁ.diz
mignardiser verbe impératif présent 2e personne singulier mi.ɲaʁ.diz
mignardiser verbe subjonctif présent 1re personne singulier mi.ɲaʁ.diz
mignardiser verbe subjonctif présent 3e personne singulier mi.ɲaʁ.diz

Homophones : mignardises

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mignardise » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : mignardises

Formes de « mignardise » 2 : mignardises, mignardise
  • mignardises mi.ɲaʁ.diz pluriel féminin
  • mignardise mi.ɲaʁ.diz singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De mignard, avec le suffixe -ise.

  1. littéraire Caractère de ce qui est mignard.
    • […] ; car de Bracy avait trouvé assez de loisir pour se parer avec toute la mignardise de cette époque. — Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXIII, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. littéraire Affectation de gentillesse, de délicatesse.
    • Souvent je m'apercevais qu'il souffrait intérieurement de la savoir si peu raisonnable ; mais, dès qu'elle lui avait fait quelque petite mignardise, il oubliait tout, sa figure s'illuminait, il rayonnait de joie. — Prosper Mérimée, Lokis, 1869
    • Pourtant elle ne devint pas ma maîtresse. Nos relations se bornèrent à des mignardises innocentes, à des baisers nombreux et à des rééditions de nos effusions de lèvres du premier soir. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 69
    • Cette nuit-là, j’accomplis mécaniquement les mignardises de la tendresse et je détaillai les formes d’Armide. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 147
  3. arts Soin exagéré dans l’exécution, afféterie.
    • où ledit sieur du Bois a fait voir un coloris, & d'un dessein très gracieux, l'excellence & la mignardise de son pinceau — Pierre Dan, Le trésor des merveilles de la maison royale de Fontainebleau, Paris,...
  4. pluriel Manières gracieuses et caressantes.
    • Cet enfant obtient tout ce qu’il veut de sa mère par ses mignardises !
    • Et en disant ces mots avec toute sorte de mignardises et d’afféteries, Lamia jetait un petit coup d’oeil significatif sur un petit miroir de métal fondu. — Théophile Gautier, Le Roi Candaule, 1844
    • Il me fait des mignardises Ainsi que le sous-préfet… Mais il dit moins de bêtises Mon joli petit goret. — Théodore Botrel, Chansons de chez nous, 1898, Le Petit Goret
  5. botanique Espèce de petit œillet (Dianthus plumarius) aux fleurs parfumées, blanches ou rose pâle, dont on garnit les plates-bandes des jardins.
    • […] la Fête-Dieu, où les rubans roses des fillettes et leurs corbeilles odorantes m’emplissent d’une convoitise muette, tandis que je les vois défiler de l’église vers le grand reposoir de la croix de mission, en longeant le palais scolaire et en répandant partout les pétales, dans le parfum enivrant des œillets mignardise. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 146
  6. textile Sorte de jolie soutache qui sert à garnir les robes.
  7. Pâtisserie Gâteau de petite taille, qui est servi le plus souvent à la fin du repas avec le café et les liqueurs.
    • Ils s’installèrent dans une pièce qui voulait imiter un club anglais, avec ses boiseries et ses fauteuils de cuir, et où ils purent commander un café. Il leur fut apporté dans une cafetière en métal argenté, avec de la crème et une assiette de mignardises. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 330
    • Après les mignardises et le Fernet, ils quittaient la salle è manger. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 57
dérivés
œillet mignardise

Traductions

Italien
pasticcino

Source : « mignardise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
affectationJ, affèterieJ, afféterieJ, cajolerieJ, caresseJ, chichiJ, câlinerieJ, délicatesseJ, embarrasJ, gentillesseJ, gesteJ, gâteauJ, manièreJ, maniérismeJ, mignonnerieJ, minauderieJ, pâtisserieJ, raffinementJ, rechercheJ, simagréeJ, simulacreJ, singerieJ, soutacheJ
hyperonymes 9
actionJ, eucaryoteJ, gâteauJ, oeilletJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ, œilletJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « mignardise » est une forme

Définitions de « mignardiser » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« mignardise » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « mignardiser » 39 : mignardises, mignardise, mignardisa, mignardisai, mignardisaient, mignardisais…
  • mignardises mi.ɲaʁ.diz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • mignardise mi.ɲaʁ.diz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • mignardisa mi.ɲaʁ.di.za indicatif passé 3e personne singulier
  • mignardisai mi.ɲaʁ.di.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • mignardisaient mi.ɲaʁ.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • mignardisais mi.ɲaʁ.di.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • mignardisait mi.ɲaʁ.di.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mignardisant mi.ɲaʁ.di.zɑ̃[t] présent participe
  • mignardisas mi.ɲaʁ.di.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mignardisasse mi.ɲaʁ.di.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • mignardisassent mi.ɲaʁ.di.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • mignardisasses mi.ɲaʁ.di.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • mignardisassiez mi.ɲaʁ.di.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • mignardisassions mi.ɲaʁ.di.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • mignardisent mi.ɲaʁ.diz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • mignardiser mi.ɲaʁ.di.ze infinitif
  • mignardisera mi.ɲaʁ.di.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • mignardiserai mi.ɲaʁ.di.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mignardiseraient mi.ɲaʁ.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • mignardiserais mi.ɲaʁ.di.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • mignardiserait mi.ɲaʁ.di.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • mignardiseras mi.ɲaʁ.di.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • mignardiserez mi.ɲaʁ.di.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mignardiseriez mi.ɲaʁ.di.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • mignardiserions mi.ɲaʁ.di.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • mignardiserons mi.ɲaʁ.di.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mignardiseront mi.ɲaʁ.di.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • mignardisez mi.ɲaʁ.di.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • mignardisiez mi.ɲaʁ.di.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • mignardisions mi.ɲaʁ.di.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • mignardisons mi.ɲaʁ.di.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • mignardisâmes mi.ɲaʁ.di.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • mignardisât mi.ɲaʁ.di.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • mignardisâtes mi.ɲaʁ.di.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • mignardisèrent mi.ɲaʁ.di.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • mignardisé mi.ɲaʁ.di.ze passé participe singulier masculin
  • mignardisée mi.ɲaʁ.di.ze passé participe singulier féminin
  • mignardisées mi.ɲaʁ.di.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • mignardisés mi.ɲaʁ.di.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « mignardiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De mignard, avec le suffixe -iser.

  1. Donner un caractère mignard à.
    • Mignardiser le langage cela revient à la fois à le féminiser et à l’infantiliser. — Catherine Poisson, Sartre et Beauvoir : du je au nous, 2002
    • Ça correspond à une volonté de mignardiser la femme. — site www.wattpad.com
  2. Dorloter.
    • Puisait avec une casserole (capacité cent centilitres, assurait-il en en montrant le fond) dans une seau plein d’eau, en avalait le contenu, puis celui d’une deuxième, d’une troisième, allant jusqu’à cinq litres qui effectivement gonflaient sa panse, sans truquage évident, et le bide plein et ballottant, il faisait surgir de leur boîte, une par une, de petites rainettes, les caressait d’abord leur parlait, les mignardisait puis en approchait une de sa bouche et hop* d’un coup de pouce l’envoyait en avant, qui disparaissait avec un très petit bruit humide. — Jean-Paul Clébert, Paris insolite, Denoël, Paris, 1952

Source : « mignardiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « mignardise » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
œillet mignardise — espèce de plantes taxon 22 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.