WiKiLeXiK

meilleur

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 395.4
  • nom commun masculin fréq. lemme 42.1
  • adverbe fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /mɛ.jœʁ/
  • orthocode mei.lleur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Meilleur nom propre
  • fréquence de la forme 214.4 / million

Prononciation et analyses de « meilleur » 3 analyses · 214.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
meilleur adjectif singulier masculin mɛ.jœʁ 182.4
meilleur nom commun singulier masculin mɛ.jœʁ 31.9
meilleur adverbe — mɛ.jœʁ 0.0

Homophones : meilleure, meilleurs, meilleures

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « meilleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 395.4

féminin : meilleure · pluriel : meilleurs

Formes de « meilleur » 4 : meilleur, meilleure, meilleurs, meilleures
  • meilleur mɛ.jœʁ singulier masculin
  • meilleure mɛ.jœʁ singulier féminin
  • meilleurs mɛ.jœʁ[z] pluriel masculin
  • meilleures mɛ.jœʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin melior, comparatif de bonus. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bon.

  1. Comparatif de bon. Qui est d’un degré supérieur à bon, qui vaut plus que la personne ou la chose à laquelle on le compare.
    • Si nous avions engagé Krotz et son parti à nous servir de guides, ce n'est pas que nous nous fiassions beaucoup à eux ; mais où trouver de meilleurs cochers dans le pays ? — Thomas Arbousset, Relation d'un voyage d'exploration au nord-est de la colonie du Cap...
    • M. Hauriou a tout à l'heure formulé un rêve et manifesté une nostalgie : ceux d'un meilleur des univers politiques possibles, où les partis politiques vivraient dans un climat d’euphorie et se trouveraient parfaitement justifiés, parfaitement admis par l'opinion publique et parfaitement aimés. — Intervention de M. Royer, dans L'état des forces politiques à la veille de l'élection...
    • Car, si l’effondrement du barrage avait montré à Pierre qu'il était temps de devenir quelqu'un de meilleur, ce n'est que lorsqu'il fut au fond du trou qu'il put commencer à se relever. — Patrick Seth, Les Revenants, tome 1, Éditions Michel Lafon 2015, chapitre 28
    • 4 autres exemples
      • – Oh ! dit-elle, par la grâce de Dieu, j’entends encore très bien… et mes yeux, aussi, sont des meilleurs… — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 235
      • Cet homme est bon, mais son frère est meilleur, encore meilleur.
      • Le temps est meilleur qu’il n’était hier. — Il n’y a rien de meilleur.
      • Cela est un peu meilleur. — Il est en meilleur état. — Je suis ton meilleur.
  2. Précédé d’un déterminant défini comme l’article défini le, superlatif de bon signifiant qui est au-dessus de tout, dans son genre, pour la bonté, l’utilité.
    • Il est de fait que le Tartuffe est sans contredit la meilleure comédie de Molière, un de ces chefs-d’œuvre dont on n’avait pas encore eu d’exemple à la scène. — Albert du Casse, Histoire anecdotique de l’ancien théâtre en France, vol. 2, E. Dentu...
    • Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appelée chat de gouttière. — « Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, par...
    • Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l’automne. — Pascal Durantel, Pêche, l’encyclopédie, Éditions Artemis, 2003, page 230
synonymes
mieux, supérieur
antonymes
inférieur, pire
dérivés
à son meilleur, avec la meilleure volonté du monde, comeilleur, du meilleur effet, du meilleur faiseur, être à son meilleur, la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché, le meilleur ami de l’homme, le meilleur des deux mondes, meilleur ennemi, meilleur marché, meilleur ouvrier de France, meilleurement, meilleurs vœux, pour le meilleur et pour le pire, prendre le meilleur, se montrer sous son meilleur jour, vivre sa meilleure vie
apparentés
ameilleurer, améliorer, amélioration, améliorant, amélioratif, mélioratif

Traductions

Anglais
better, best
Espagnol
mejor, mejor, mejor
Italien
meglio, migliore
Allemand
besser
Portugais
melhor, melhor, melhor
Néerlandais
beter, best
Catalan
millor, millor, millor
Occitan
melhor
Breton
gwellocʼh, gwellañ, gwell
Russe
лучше (loutchche), самый лучший (samyj lučšij), лучший (lučšij)
Japonais
寧ろ (mushiro), 最高 (saikō)
Latin
excelsior, melior
Espéranto
pli bona
32 autres langues
Ancien français
meillor, meillur, mellisme, mieudre, meillor
Angevin
meillour
Basque
hobe, hoberen
Bourguignon
moillor
Estonien
parem
Finnois
parempi, paras
Flamand occidental
béste
Francoprovençal
meillor
Gallo
meillour
Gallois
gwell
Grec
καλύτερος (kalíteros)
Grec ancien
ἀμείνων (ameinôn)
Géorgien
უკეთესი (uket'esi)
Hindi
सर्वोत्तम (sarvottam)
Hmong blanc
zoo tsaj
Hébreu ancien
חָמוד
Idi
eudi
Ido
plu bone
Islandais
betri, betri, betra, betri, bestur, best, best, bestir, bestar, best
Jargon chinook
elip kloshe
Normand
meilleur, meilleur
Norvégien (bokmål)
bedre, best
Persan
بهتر, بهترین
Polonais
lepszy, lepsza, lepsze
Same du Nord
buoret, báris
Shimaoré
-ema raha
Shingazidja
-a ɓora, ɓora zaiɗi
Slovaque
lepší
Slovène
boljši, boljša, boljše, najboljši, najboljša, najboljše
Suédois
bättre, bäst, bäst
Tchèque
lepší, nejlepší
Ukrainien
добріший, найдобріший

Proverbes et expressions

  • c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
  • c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures
  • l’attaque est la meilleure défense
  • la meilleure défense, c’est l’attaque
  • les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
  • tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes
  • un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès

Source : « meilleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
bienW, bonW, entierW, pleinW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « meilleur » nom commun · masculin · fréq. 42.1

féminin : meilleure · pluriel : meilleurs

Formes de « meilleur » 2 : meilleur, meilleurs
  • meilleur mɛ.jœʁ singulier masculin
  • meilleurs mɛ.jœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin melior, comparatif de bonus. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de bon.

  1. Celui qui est le mieux placé, le premier ; qui est au maximum, au top.
    • Le meilleur de l’affaire, le meilleur du conte, le meilleur est que…
    • Prenez le meilleur et laissez le reste.
    • Il lui faut toujours le plus beau et le meilleur.
    • 2 autres exemples
      • C’est un acheteur à qui il faut toujours donner du meilleur.
      • Je vous le dis du meilleur de mon cœur.
  2. singulier La meilleure partie d’une chose ou d’un être.
    • La préoccupation qui, chez les hommes, semble dominer toutes les autres, c’est celle de la vitesse obtenue soit par leurs propres moyens, soit par des instruments, et des appareils de locomotion, au perfectionnement desquels ils appliquent le meilleur de leur ingéniosité et de leurs facultés inventives. — Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932
  3. Cameroun Petit ami, homme avec lequel on forme un couple.
synonymes
crème de la crème, fin du fin, fine fleur, haut de gamme, haut du panier, quintessence, top du top
dérivés
boire du meilleur

Traductions

Anglais
best
Néerlandais
beste
Russe
самое лучшее (samoe lučšee)
1 autres langues
Arabe tunisien
a3az

Proverbes et expressions

  • c’est la meilleure
  • le meilleur n’en vaut rien : se dit de deux ou de plusieurs personnes presque également méchantes ou vicieuses, de deux ou plusieurs choses presque également mauvaises
  • que le meilleur gagne

Source : « meilleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
asJ, best ofJ, bonJ, championJ, crèmeJ, dirigeantJ, excellentJ, fleuronJ, grandJ, gratinJ, mieuxJ, plusJ, premierJ, premièreJ, préférableJ, supérieurJ, supérieureJ, transcendantJ, élitaireJ, éliteJ
antonymes 3
moindreJ, pisJ, puisJ
dérivés 3
méliorismeJ, mélioristeJ, optimisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« meilleur » adverbe · fréq. 0.0

Formes de « meilleur » 1 : meilleur
  • meilleur mɛ.jœʁ —

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « meilleur » 105

toutes (105) oeuvre (105)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Le Meilleur des mondes — roman de Aldous Huxley oeuvre 73 668
Pour le pire et pour le meilleur — film sorti en 1997 oeuvre 59 84
Le Mariage de mon meilleur ami — film américain réalisé par Paul John Hogan et sorti en 1997 oeuvre 43 39
Un monde meilleur — film réalisé par Mimi Leder et sorti en 2000 oeuvre 38 47
Pour le meilleur et pour le rire — film de Shawn Levy, sorti en 2003 oeuvre 29 21
Le Meilleur — film réalisé par Barry Levinson et sorti en 1984 oeuvre 27 19
Que le meilleur gagne — film dramatique américain réalisé par David Gordon Green, sorti en 2015 oeuvre 27 11
Le Meilleur des mondes possible — film sorti en 1973 oeuvre 24 7
Mon meilleur ami — film de Patrice Leconte, sorti en 2006 oeuvre 19 28
La Copine de mon meilleur ami — film sorti en 2008 oeuvre 19 15
Winn-Dixie mon meilleur ami — film sorti en 2005 oeuvre 19 3
André, mon meilleur copain — film sorti en 1994 oeuvre 16 4
meilleur gardien de but de l'année de Serie A — page de liste de Wikimédia oeuvre 15 3
Pour le meilleur et le pire — série de télévision américaine oeuvre 13 5
Pour le meilleur et pour le pire — film de Cecil B. DeMille et Sam Wood, sorti en 1919 oeuvre 13
meilleur arbitre de l'année de Serie A — page de liste de Wikimédia oeuvre 13
Que le meilleur l'emporte — film sorti en 1964 oeuvre 12 1
Best Player, que le meilleur gagne — film américain de 2011 réalisé par Damon Santostefano oeuvre 11
Le Meilleur Ennemi — film américano-italien réalisé par Guy Hamilton oeuvre 10 1
Le Meilleur des deux mondes — épisode de Star Trek : La Nouvelle Génération oeuvre 9 11
Du meilleur genre d'orateurs — œuvre de Cicéron oeuvre 9
Le Meilleur Ami du petit d'homme — nouvelle de Isaac Asimov oeuvre 9
Mon meilleur ennemi — épisode des Simpson oeuvre 8 3
Meilleur Espoir féminin — film de Gérard Jugnot, sorti en 2000 oeuvre 7 9
Max, le meilleur ami de l'homme — film américain de John Lafia, sorti en 1993 oeuvre 7 7
Mon meilleur ennemi — série de télévision américaine oeuvre 7 6
Pour le meilleur et pour l'oignon — film documentaire franco-nigérien de 2008 oeuvre 7
Pour le meilleur et pour le pire — film de John Schultz, sorti en 2005 oeuvre 7
Pour le meilleur et pour le rire — film sorti en 1991 oeuvre 7
Le meilleur reste à venir — film français de Matthieu Delaporte et Alexandre de la Patellière, sortie en 2019 oeuvre 6 19
Son meilleur ami — film de Lambert Hillyer, sorti en 1920 oeuvre 6
Retour au meilleur des mondes — livre d'Aldous Huxley oeuvre 5 22
Pour le meilleur et pour le pire — film sorti en 1954 oeuvre 5
Mon meilleur ennemi — film de Kevin Macdonald, sorti en 2007 oeuvre 4 3
Le Meilleur de la vie — film de Renaud Victor, sorti en 1985 oeuvre 4 2
Le Meilleur Atout — nouvelle de Isaac Asimov oeuvre 4
Le Meilleur film de Thomas Graal — film de Mauritz Stiller, sorti en 1917 oeuvre 4
Le Meilleur — livre de Bernard Malamud oeuvre 3 1
Pour le meilleur et pour le pire — série télévisée oeuvre 3 1
Got to Dance : Le Meilleur Danseur — série télévisée oeuvre 3
Le Meilleur — film réalisé par Roshan Sethi et sorti en 2023 oeuvre 3
Que le meilleur perde — film de Friz Freleng, sorti en 1947 oeuvre 3
Le Meilleur Pâtissier — émission franco-belge de téléréalité oeuvre 2 188
Le Meilleur des mondes — revue française oeuvre 2 13
Le Meilleur d'entre nous oeuvre 2 11
meilleur joueur du tournoi des Six Nations — page de liste de Wikimedia oeuvre 2 5
Pour le meilleur et pour le pire — film sorti en 1992 oeuvre 2 3
Le Meilleur de Joe Dassin oeuvre 2
Best Ink : à la recherche du meilleur tatoueur — émission de téléréalité américaine oeuvre 2
La vérité est bonne, mais le bonheur est meilleur oeuvre 2

page 1 / 3 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.