best of
Prononciation et analyses de « best of » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| best of | nom commun | singulier masculin | bɛs.t ‿ ɔf |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « best of » nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : bests of
Formes de « best of » 2 : best of, bests of
- best of bɛs.t ‿ ɔf singulier masculin
- bests of bɛs.t ‿ ɔf pluriel masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De l’anglais best of (« le meilleur de »).
-
musique
anglicisme
Compilation des chansons à succès d’un chanteur ou d’un groupe musical.
- Le 31 décembre 2007, après l’émission Happy Rock Hours, le best of de 2007, Europe 2 a cessé d’exister en terminant par la chanson Take Me Out de Franz Ferdinand.
-
par extension
Compilation des meilleures choses.
- Règle générale, on en réinvente pas, pour un débat, ses arguments. On présente ses meilleurs. Comme on dit en France, son best of. — Jean-François Lisée, Qui veut la peau du PQ?, éditions Carte blanche, 2019, page 115
-
par extension
Compilation des pires choses.
- RT manifeste un goût prononcé pour la contestation, y compris sociale, en Occident, en particulier lorsqu’elle fournit des images spectaculaires d’affrontements avec la police, de vitres brisées ou d’incendies, qui peuvent donner lieu à des « best of » de « vidéos-chocs » (30 décembre 2016). — Maxime Audinet, RT, pièce maîtresse de la stratégie d’influence russe, La voix de...
- synonymes
- florilège
Traductions
- Anglais
- greatest hits, best of
- Espagnol
- grandes éxitos
- Chinois
- 精选辑
- Japonais
- ベスト盤 (besutoban), ベストアルバム (besuto arubamu)
1 autres langues
- Coréen
- 베스트 음반 (beseuteu eumban)
Source : « best of », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- anthologieJ, compilationJ, meilleurJ, sélectionJ
- hyperonymes 3
- bestJ, chansonJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « best of » 13
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Best of — album compilation de Vanilla Ninja | oeuvre | 11 | |
| Best Of — compilation de Tokio Hotel, sortie en 2010 | oeuvre | 7 | 1 |
| Best Of — greatest hits de Mano Negra, sorti en 1998 | oeuvre | 6 | 6 |
| Best Of — compilation d'Anggun, sortie en 2006 | oeuvre | 5 | |
| Best of — compilation de Vanessa Paradis, sortie en 2009 | oeuvre | 3 | 6 |
| Best Of — album d'Angelo Branduardi, sorti en 1992 | oeuvre | 2 | 1 |
| Best Of — compilation de Suprême NTM, sortie en 2007 | oeuvre | 1 | 3 |
| Best of — compilation de Benjamin Biolay, sortie en 2011 | oeuvre | 1 | 3 |
| Best of — compilation de Kyo, sortie en 2007 | oeuvre | 1 | 2 |
| Best of — compilation de Lorie, sortie en 2005 | oeuvre | 1 | 2 |
| Best of | oeuvre | 1 | |
| Best of — album de Renaud Hantson | oeuvre | 1 | |
| Best of — album de Jean-Jacques Debout | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.