crème de la crème
« crème de la crème » comme forme 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crème de la crème | nom commun | singulier féminin | kʁɛm də la kʁɛm |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
crème de la crème nom commun · féminin · fréq. 1.0
1 forme crème de la crème
- crème de la crème kʁɛm də la kʁɛm singulier féminin
locution nominale · féminin, singulier
Étymologie. De crème qui, étant la partie la plus riche en graisse qui surnage dans le lait, et étant donné la valorisation de ce qui est en haut, cette expression désigne l’« élite ».
- Le meilleur de quelque chose.
- synonymes
- fine fleur, fin du fin
Traductions
- Anglais
- cream of the crop, best of the best
- Espagnol
- flor y nata
- Japonais
- 精華 (seika), 精髄 (seizui)
1 autres langues
- Suédois
- crème de la crème
Source : « crème de la crème », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.