marcotte
Prononciation et analyses de « marcotte » 6 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| marcotte | nom commun | singulier féminin | maʁ.kɔt | |
| marcotter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | maʁ.kɔt | |
| marcotter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | maʁ.kɔt | |
| marcotter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | maʁ.kɔt | |
| marcotter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | maʁ.kɔt | |
| marcotter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | maʁ.kɔt |
Homophones : marcottes, marcottent, marcote, marcotes, marcotent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « marcotte » nom commun · féminin
pluriel : marcottes
Formes de « marcotte » 2 : marcotte, marcottes
- marcotte maʁ.kɔt singulier féminin
- marcottes maʁ.kɔt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. des marquos de vigne ; (1532) une marcotte de vigne : mot ^([1]) gaulois mentionné par Columelle sous la forme marcus. Avec ^([2]) pour variantes dialectales margotte, apparenté à l’italien margotta, du latin mergo, enfoncer, plonger.
-
botanique
Branche enterrée (naturellement ou artificiellement), sans la détacher de la plante, pour qu’elle prenne racine, et qu'on sèvre ensuite, en la détachant lorsqu’elle a des racines.
- La reproduction par semis, même sous cloche, est très-difficile et très-lente à notre climat; la propagation par marcottes, et surtout par éclats, est de beaucoup préférable. — La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences...
- Le marcottage consiste à provoquer, en un point déterminé du rameau, la formation de racines adventives capables d'alimenter la marcotte, qu’on sèvre ensuite, en la séparant du pied mère. — O. Bussard, Cultures légumières, 1943
- Un oranger dans mon jardin. La marcotte s’obtient en enfermant dans un vase rempli de terre légère une branche à laquelle on a fait une forte ligature pour la forcer à émettre des racines. La marcotte sera séparée de la plante-mère en automne, après un ou deux ans de culture. — Gontier Josette, L’oranger, 95 p., page 42, 2000, Actes Sud, Le nom de l’arbre
- synonymes
- marcotin, provin, couchage
- dérivés
- marcottage, marcotter, marcottière
Traductions
- Anglais
- vine-layer, offshoot
- Espagnol
- margullo
- Italien
- margotta
- Arabe
- رقيدة (raqiida), دريخة (dariikha), عكيس ('akiis)
- Latin
- mergus
- Espéranto
- markoto
4 autres langues
- Croate
- grebenica
- Grec ancien
- μόσχος (móskhos), μόσχευμα (móskheuma)
- Hébreu
- הברכה
- Tchèque
- odnož
Source : « marcotte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bouturageJ, boutureJ, brancheW, descendantW, dérivéW, marquotinJ, sautelleJ, scionW, œilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « marcotte » est une forme
Définitions de « marcotter » verbe
1er groupe · transitif direct
« marcotte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « marcotter » 40 : marcotta, marcottai, marcottaient, marcottais, marcottait, marcottant…
- marcotta maʁ.kɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- marcottai maʁ.kɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- marcottaient maʁ.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- marcottais maʁ.kɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- marcottait maʁ.kɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- marcottant maʁ.kɔ.tɑ̃[t] présent participe
- marcottas maʁ.kɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- marcottasse maʁ.kɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- marcottassent maʁ.kɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- marcottasses maʁ.kɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- marcottassiez maʁ.kɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- marcottassions maʁ.kɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- marcotte maʁ.kɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marcottent maʁ.kɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- marcotter maʁ.kɔ.te infinitif
- marcottera maʁ.kɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marcotterai maʁ.kɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marcotteraient maʁ.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marcotterais maʁ.kɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marcotterait maʁ.kɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marcotteras maʁ.kɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marcotterez maʁ.kɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marcotteriez maʁ.kɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marcotterions maʁ.kɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marcotterons maʁ.kɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marcotteront maʁ.kɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- marcottes maʁ.kɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- marcottez maʁ.kɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- marcottiez maʁ.kɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marcottions maʁ.kɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- marcottons maʁ.kɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- marcottâmes maʁ.kɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- marcottât maʁ.kɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- marcottâtes maʁ.kɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- marcottè maʁ.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- marcottèrent maʁ.kɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- marcotté maʁ.kɔ.te passé participe singulier masculin
- marcottée maʁ.kɔ.te passé participe singulier féminin
- marcottées maʁ.kɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- marcottés maʁ.kɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de marcotte, avec le suffixe -er.
-
botanique
Coucher des branches ou des rejetons en terre pour leur faire prendre racine.
- Marcotter des chèvrefeuilles, des œillets.
- Réutiliser des morceaux de ses anciennes œuvres pour réaliser une nouvelle sculpture.
- apparentés
- marcotte, marcottage
Traductions
- Néerlandais
- afleggen
- Espéranto
- markoti
1 autres langues
- Croate
- položiti položnicu
Source : « marcotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- coucherJ, provignerJ
- dérivés 1
- marcottageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « marcotte » 37
toutes (37) personne (33)oeuvre (2)organisation (1)lac (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Félix Marcotte — skipper français | personne | 13 | |
| Eric Marcotte — coureur cycliste américain | personne | 9 | |
| Don Marcotte — joueur de hockey sur glace canadien | personne | 8 | |
| Madame Marcotte de Sainte-Marie — portrait de Madame Marcotte par Jean-Auguste-Dominique Ingres | oeuvre | 7 | 2 |
| Marie Antoinette Marcotte — peintre française | personne | 7 | 1 |
| Amanda Marcotte — blogueuse américaine | personne | 6 | |
| Marcotte d'Argenteuil — portrait de Charles Marcotte d'Argenteuil par Jean-Auguste-Dominique Ingres | oeuvre | 6 | |
| Élise Marcotte — nageuse canadienne | personne | 6 | |
| Danielle Marcotte — écrivaine canadienne | personne | 4 | |
| François Arthur Marcotte — personnalité politique canadienne | personne | 4 | |
| Joanne Marcotte | personne | 3 | 1 |
| Frédéric Marcotte — poète canadien | personne | 3 | |
| Joseph Arthur Marcotte — personnalité politique canadienne | personne | 3 | |
| Léon Marcotte — ébéniste et architecte d’intérieur français | personne | 3 | |
| Pierre Marcotte — animateur de télévision canadien | personne | 2 | 22 |
| famille Marcotte | organisation | 2 | 3 |
| Charles Marcotte d'Argenteuil — grand mécène artistique du XIXe siècle | personne | 2 | 2 |
| Gilles Marcotte — journaliste, critique et écrivain canadien | personne | 2 | 2 |
| Jacques Marcotte — personnalité politique canadienne | personne | 2 | |
| Josée Marcotte — romancière et poétesse québécoise | personne | 2 | |
| Lisette Marcotte — réalisatrice | personne | 2 | |
| Michèle Marcotte | personne | 2 | |
| Pierre-Léandre Marcotte — personnalité politique canadienne | personne | 2 | |
| Sophie Bédard Marcotte — réalisatrice | personne | 2 | |
| lac Marcotte — lac à Saint-Alexis-des-Monts (Québec, Canada) | lac | 2 | |
| Marie-France Marcotte — actrice canadienne | personne | 1 | 14 |
| Anne Marcotte — entrepreneuse, conférencière, productrice, conceptrice et animatrice québécoise | personne | 1 | 2 |
| Augustin Marcotte de Quivières — peintre français | personne | 1 | 1 |
| Gaston Marcotte — professeur d'université canadien | personne | 1 | 1 |
| Louis Marcotte de Quivières — mécène et homme politique français (1815-1899) | personne | 1 | 1 |
| Philippe Marcotte de Quivières — collectionneur d'art français | personne | 1 | 1 |
| Antoine Marcotte — personnalité politique canadienne | personne | 1 | |
| Bernard Marcotte — poète français | personne | 1 | |
| Célestin Marcotte — prêtre catholique canadien | personne | 1 | |
| Danielle S. Marcotte — auteure pour enfants canadienne | personne | 1 | |
| Jacques Marcotte — acteur canadien | personne | 1 | |
| Richard Marcotte — personnalité politique canadienne | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.