bouture
Prononciation et analyses de « bouture » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bouture | nom commun | singulier féminin | bu.tyʁ | 0.1 |
| bouturer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bu.tyʁ | |
| bouturer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bu.tyʁ | |
| bouturer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bu.tyʁ | |
| bouturer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bu.tyʁ | |
| bouturer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bu.tyʁ |
Homophones : boutures, bouturent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bouture » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : boutures
Formes de « bouture » 2 : boutures, bouture
- boutures bu.tyʁ[z] pluriel féminin
- bouture bu.tyʁ singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de bouter (« pousser »), avec le suffixe -ure, « parce qu'on boute en terre la branche coupée ».
-
horticulture
Branche d’un arbre ou d’une plante vivace que l’on sépare de la tige et qui, étant plantée en terre, y prend racine.
- Trembley trouvait donc ici deux grands phénomènes, jusque-là regardés comme appartenant exclusivement aux végétaux, la reproduction par boutures et la multiplication par bourgeons ; mais en même temps il voyait ces prétendues plantes se nourrir à la façon des animaux chasseurs. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- Malgré son excessive floribondité, elle donne rarement des graines, et on en est réduit à la multiplier de boutures et de couchages. — Le Bon jardinier: nouvelle encyclopédie horticole, Maison rustique, 1882, page 175
- La bouture, fragment de végétal apte à donner naissance à un végétal de même nature, reproduit l’individu dont elle dérive avec tous ses caractères. — O. Bussard, Cultures légumières, 1943
3 autres exemples
- La vigne, le cognassier, le groseillier, se multiplie facilement par boutures. — Julien-Alexandre Hardy, Traité de la taille des arbres fruitiers, 1884
- Pour cela nous allâmes couper une bouture d’un jeune saule, et nous la plantâmes sur la terrasse, à huit ou dix pieds de l’auguste noyer. — Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I
- Italienne qui pique un géranium rouge dans chaque canon de fusil, méthodiquement, comme si elle faisait des boutures. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- joaillerie vieillidésuet Liquide pour blanchir les monnaies.
- désuet Travail du cuir Partie filamenteuse. On les enlève avec une étire ou un butoir, c'est l'opération du butage.
- dérivés
- bouturable, bouturage, bouturer, bouture à talon, bouture en crossette, micro-bouture, microbouture, porte-bouture
Traductions
- Anglais
- cutting
- Espagnol
- esqueje
- Italien
- talea
- Néerlandais
- stek
- Catalan
- esqueix
- Arabe
- عثلب ('athlab), عَثْلَب
- Espéranto
- stikaĵo
6 autres langues
- Corse
- magliolu
- Finnois
- istukas
- Grec ancien
- μόσχος (móskhos)
- Ido
- stekajo
- Roumain
- altoi
- Vietnamien
- cành giâm
Source : « bouture », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- bouturageJ, drageonJ, greffeJ, greffonJ, mailletonJ, marcotteJ, rejetonJ
- hyperonymes 1
- liquideJ
- dérivés 1
- boutureurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bouture » est une forme
Définitions de « bouturer » verbe
1er groupe · transitif direct
« bouture » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « bouturer » 40 : boutures, bouture, bouturer, boutura, bouturai, bouturaient…
- boutures bu.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bouture bu.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bouturer bu.ty.ʁe infinitif
- boutura bu.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- bouturai bu.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- bouturaient bu.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bouturais bu.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bouturait bu.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bouturant bu.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
- bouturas bu.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bouturasse bu.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bouturassent bu.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bouturasses bu.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bouturassiez bu.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bouturassions bu.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bouturent bu.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bouturera bu.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bouturerai bu.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- boutureraient bu.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bouturerais bu.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bouturerait bu.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- boutureras bu.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bouturerez bu.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- boutureriez bu.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bouturerions bu.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bouturerons bu.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- boutureront bu.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bouturez bu.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bouturiez bu.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bouturions bu.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bouturons bu.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bouturâmes bu.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bouturât bu.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bouturâtes bu.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bouturè bu.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bouturèrent bu.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bouturé bu.ty.ʁe passé participe singulier masculin
- bouturée bu.ty.ʁe passé participe singulier féminin
- bouturées bu.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- bouturés bu.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De bouture.
-
Propager une plante par boutures.
- Je bouture tous mes rosiers.
-
Donner des boutures.
- Cette rose a bouturé.
- dérivés
- bouturable, bouturage, micro-bouturer, microbouturer, rebouturer
Traductions
- Anglais
- stick
- Néerlandais
- stekken
- Russe
- черенковать (čerenkovať)
- Espéranto
- stiki
3 autres langues
- Ido
- stekar
- Turc
- çeliklemek
- Vietnamien
- giâm
Source : « bouturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- drageonnerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.