maraudé
« maraudé » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maraudé | adjectif | singulier masculin | ma.ʁo.de | |
| marauder | verbe | passé participe singulier masculin | ma.ʁo.de |
Homophones : marauder, maraudés, maraudée, maraudez, maraudées, maraudai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
maraudé adjectif · masculin et féminin
féminin : maraudée · pluriel : maraudés
4 formes maraudé, maraudée, maraudées, maraudés
- maraudé ma.ʁo.de singulier masculin
- maraudée ma.ʁo.de singulier féminin
- maraudées ma.ʁo.de[z] pluriel féminin
- maraudés ma.ʁo.de[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « maraudé » est une forme
marauder verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« maraudé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes maraude, marauder, maraudes, maraudent, maraudais, maraudé…
- maraude ma.ʁod indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- marauder ma.ʁo.de infinitif
- maraudes ma.ʁod[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maraudent ma.ʁod[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maraudais ma.ʁo.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maraudé ma.ʁo.de passé participe singulier masculin
- maraudaient ma.ʁo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maraudant ma.ʁo.dɑ̃[t] présent participe
- maraudiez ma.ʁo.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- marauda ma.ʁo.da indicatif passé 3e personne singulier
- maraudai ma.ʁo.de indicatif passé 1re personne singulier
- maraudait ma.ʁo.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maraudas ma.ʁo.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maraudasse ma.ʁo.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maraudassent ma.ʁo.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maraudasses ma.ʁo.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maraudassiez ma.ʁo.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maraudassions ma.ʁo.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maraudera ma.ʁo.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- marauderai ma.ʁo.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- marauderaient ma.ʁo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- marauderais ma.ʁo.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- marauderait ma.ʁo.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- marauderas ma.ʁo.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- marauderez ma.ʁo.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- marauderiez ma.ʁo.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- marauderions ma.ʁo.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- marauderons ma.ʁo.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- marauderont ma.ʁo.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maraudez ma.ʁo.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maraudions ma.ʁo.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maraudons ma.ʁo.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maraudâmes ma.ʁo.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maraudât ma.ʁo.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maraudâtes ma.ʁo.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maraudè ma.ʁo.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- maraudèrent ma.ʁo.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maraudée ma.ʁo.de passé participe singulier féminin
- maraudées ma.ʁo.de[z] passé participe pluriel féminin
- maraudés ma.ʁo.de[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dérivé de maraud, avec le suffixe -er.
-
Pratiquer la maraude.
- Le seul plaisir que Misère goûtât en ce monde était de manger des fruits de son jardin, c’est-à-dire de son poirier ; malheureusement, les garçonnets du village venaient marauder dans son clos. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
- Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose […] — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
- Amadou laissa passer la tête du troupeau, puis irrésistiblement sauta sur le bas côté de la route, parmi les bêtes qui maraudaient une bouchée d’herbe au passage. — Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 208
2 autres exemples
- Il maraudait bien un peu quand le besoin le poussait ou le diable, mais comme ses médiocres larcins portaient sur une grande étendue de pays, on ne lui gardait pas durement rancune. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 38
- Parfois les enfants de paysans viennent ici marauder une poire, une poignées de cerises. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, prologue
- dérivés
- maraudeur, maraudage
Traductions
- Anglais
- maraud
- Espagnol
- marodear
- Allemand
- marodieren
- Catalan
- pillardejar, pilloscar
- Russe
- мародёрствовать (marodiorstvovat’)
- Espéranto
- ŝteleti, marodi
2 autres langues
- Ido
- marodar
- Suédois
- marodera
Source : « marauder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- chiperJ, déroberJ, grappillerJ, picorerJ, pillerJ, piquerJ, polissonnerJ, rapinerJ, volerJ, égrapillerJ, égrapperJ
- hyperonymes 1
- albumJ
- dérivés 2
- maraudeJ, maraudeuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.