marabouts

lemme
forme
  • phonétique /ma.ʁa.bu[z]/
  • orthocode ma.ra.bout°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

« marabouts » comme forme 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marabout nom commun pluriel masculin ma.ʁa.bu[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « marabouts » est une forme

marabout nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : marabouts

« marabouts » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

2 formes marabout, marabouts
  • marabout ma.ʁa.bu[t] singulier masculin
  • marabouts ma.ʁa.bu[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.

  1. religion Nom de religieux très vénérés chez les musulmans et qui se trouvent en assez grand nombre dans l’Afrique septentrionale.
    • Ce sont bien eux ! dit le docteur, les cruels Talibas, les farouches marabouts d’Al-Eladji ! — Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
    • Il avait acquis l’amitié des plus intelligents d’entre eux, les marabouts et les talebs. — Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
    • Nous nous dirigeons vers l’interstice qui sépare les deux montagnes coniques vaguement entrevues hier. Celle de droite porte le nom d’un marabout, Sidi Nader, dont la koubba blanche se dresse à son sommet. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • 2 autres exemples
      • Le ziara est la visite pieuse faite à un marabout à l’occasion de laquelle un don lui est fait. Mais aujourd’hui les marabouts se déplacent eux-mêmes à l’étranger pour rendre en quelque sorte le ziara possible et accessible. — Jean Jacques Perennes, L'eau et les hommes au Maghreb: contribution à une politique de...
      • Le feu de la résistance continuait de couver dans le massif, entretenu par des chefs charismatiques tels que Cherif Boubaghla, et surtout Fadhma Nath Si Ahmed, surnommée Lalla Fatma N’Soumer, une femme issue d’une famille de marabouts qui avait pris les rênes de l’insurrection. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
  2. constructionreligion par extension Petite mosquée ou chapelle sépulcrale dédiée à l’un de ces saints hommes.
    • Il ne faut y chercher ni somptueuses demeures mauresques ni monuments artistiques. Les mosquées, les marabouts, les bains maures, le dar el-maklizen (palais du gouvernement) ne sont que des constructions sans prétentions, simplement blanchies à la chaux. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Trois fois, Zariffa, dans son cercueil de bois, parcourut encore les rues du village […] Dans le marabout, près du canal où elle allait à ses rendez-vous d’amour avec Ahmed, on la déposa un instant. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Dans le brouillard de lumière qui enlevait à la scène tout réalisme, il distingua la masse éblouissante du marabout de Sidi Abderrahmane posée sur les rochers noirs comme un superbe décor de cinéma. — Tito Topin, 55 de fièvre, Série noire, Gallimard, 1983, page 13647
    • 1 autre exemple
      • Mais c'est tout au long de l'année que des gens viennent prier au marabout et demander santé et baraka au saint Sidi Rami. À Aït Idir, situé sur la colline proche du marabout Sidi Saïd Oahmad se trouvent quelques belles maisons berbères, anciennes et importantes. — Frédéric Damgaard, Couleurs berbères d’Essaoura à Agadir, Éditions La Croisée des...
  3. (Par analogie de forme avec le dôme de la chapelle) Bouilloire ventrue, faite de cuivre battu et étamé.
    • Les riches n’imagineraient pas la simplicité de la batterie de cuisine qui consistait en une cuisinière, un chaudron, un gril, une casserole, deux ou trois marabouts, et une poêle à frire. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
    • Tenez, me dit-elle en me montrant un méchant marabout gisant sur le carreau, voilà la cafetière qui a fait tout le mal. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Et cette argenterie en haut du buffet ? — Nous allons la descendre. Il y a là des cafetières, des sucriers, des salières, des huiliers, des marabouts, des brûle-parfums. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
apparentés
santon

Source : « marabout », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.

  1. anthropologie Haïti Personne d’origine européenne à la peau brun foncé ou noire avec des cheveux noirs droits ou ondulés.
    • La petite Christiane Bonhomme, fillette de souche paysanne au teint de marabout, le visage innocent respirant la candeur, avait été placée en service par ses parents à l’hôtel Excelsior, propriété de Mme Lily Rouzier. — Georges Corvington, Port-au-Prince au cours des ans: La capitale d’Haiti sous...
synonymes
coolie, hindou, indien

Source : « marabout », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · masculin

Étymologie. Du portugais maraboto, marabuto, lui-même de l’arabe مُرَابِطٌ (murâbiTũ), celui qui se رَابَطَ (râbaTa) : moine-soldat, (littéralement « homme vivant dans un ribat », le رِبَاطٌ (ribâTũ) étant un couvent fortifié établi aux frontières pour lutter contre les infidèles → voir almoravide) ; plus tard, murābiṭ vint à désigner un homme pieux, un ermite, un saint. Par métonymie, il s’appliqua au tombeau d’un marabout, puis à tout objet ou animal considéré comme sacré. (1575) morabuth.

  1. ornithologie Oiseau dont les plumes, auxquelles on donne le même nom, servaient d’ornement aux chapeaux ou à certains vêtements, synonyme de marabout africain (sens restreint).
  2. botanique Synonyme de stipe pennée.
  3. textile vieilli Fil de soie ayant reçu deux torsions. Tissus fait avec ce fil.
    • Signalons encore le marabout qu’on mouline à nouveau après teinture, la soie à coudre, composée de trois à vingt-deux fils, la soie à tricoter, la soie tordue, l’ovalée, la plate, la grenadine. — D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  4. Ruban de gaze fine.
    • Marabout uni ; marabout façonné.
    • Cette charmante créature, si jolie dans sa parure de marabouts qui produisait ce flou délicieux des peintures de Lawrence, en harmonie avec la douceur de son caractère, fut pénétrée par la bouillante énergie de ce poète enragé d’ambition. — Honoré de Balzac, Une fille d'Ève, 1839
    • Il retourna vers le lit, coucha le corps à plat, croisa les mains déjà rigides et, pour cacher cette nudité, ramena par-dessus les pans du peignoir de satin rose garni de marabout ; puis il le couvrit d’une couverture, le bordant comme si ce pauvre corps pût encore sentir le froid de cette nuit d’hiver. — Louis Bromfield, traduction de Sarah-J. Silberstein et Charles Brugell, Vingt-quatre...
dérivés
marabou, maraboutage, marabouter, maraboutique, maraboutisme, maraboutiste, Trois-Marabouts

Traductions

Anglais
marabout, marabout, marabou
Espagnol
morabito, marabú
Italien
marabutto, marabutto, marabù
Portugais
marabuto, marabu
Néerlandais
maraboe
Catalan
morabit, marabut, marabú
Occitan
marabot, marabó
Arabe
مرابط (muraèbiT), مُرَابِط, أبو سعن (abu so'n), أَبُو سُعْن
6 autres langues
Finnois
marabu
Picard
màrabou
Polonais
marabut, marabut
Songhaï koyraboro senni
alfa
Tchèque
marabu
Wolof
serigne

Source : « marabout », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
aigretteJ, cafetièreJ, charlatanJ, garnitureJ, mausoléeJ, plumeJ, prêtreJ, sageJ, saintJ, sanctuaireJ, santonJ, sorcierJ, thaumaturgeJ, tombeauJ, turbéJ, voyantJ, vénérableJ
hyperonymes 47
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bouilloireJ, chordéJ, ciconiiformeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, descendantJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, guérisseurJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, musulmanJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, religieuxJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, sorcierJ, synapsideJ, tenteJ, thérapsideJ, thérienJ, tombeauJ, tétrapodeJ, vertébréJ, échassierJ, épineurienJ, étoffeJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.