WiKiLeXiK

marée

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 7.4
  • aussi forme de marer verbe
forme
  • phonétique /ma.ʁe/
  • orthocode ma.rée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.8 / million

Prononciation et analyses de « marée » 2 analyses · 5.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
marée nom commun singulier féminin ma.ʁe 5.8
marer verbe passé participe singulier féminin ma.ʁe

Homophones : marées, marrer, marae, marré, Maré, Mahrez, Marray, Marez, marrés, marrée, marrez, marés, marai, marrées, maré, Marrer, marer, marrai

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « marée » nom commun · féminin · fréq. 7.4

pluriel : marées

Formes de « marée » 2 : marée, marées
  • marée ma.ʁe singulier féminin
  • marées ma.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De mer, du latin mare (« mer »).

  1. Navigation Mouvement d’ondulation de la surface de la mer, provoquant une baisse et une hausse de son niveau sur un rythme journalier ou semi-journalier selon les régions du globe.
    • C'est à Granville que j’ai fait connaissance avec l’Océan, c’est là que pour la première fois j’ai su ce qu'est une marée […] Lorsque je vis disparaître peu à peu cette belle plage que je venais de parcourir et les vagues se briser en écume contre ces rochers naguère si éloignés d’elles; lorsque ces navires de commerce, ces bateaux pêcheurs, ces canots, quelques instans auparavant couchés sur un lit de fange noirâtre, se redressèrent successivement pour flotter, bientôt en pleine eau, ce spectacle me remua profondément. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
  2. Séquence de pêche liée à la marée.
    • Rô, qui faisait de la chair des pauvres gens qu’elle surprenait chaque jour, de coutumières ripailles, n’était pas seulement une redoutable ennemie, mais, douée par surcroît d’une subtile intelligence et d’une perversion inexplicable, elle savait tendre aux riverains de la côte, pièges et trébuchets, afin qu’y tombassent les imprudents égarés loin du bourg, les indigentes glaneuses de coquilles revenant de la marée, le bissac rempli de palourdes, sourdons, crabes, pétoncles et autres menues proies que leur dispensait à son reflux l’éternelle nourricière des besogneux pour qui le pain est toujours amer. — Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 72
  3. par métonymie Arrivage de poisson de mer qui n’est pas salé.
    • […] mais, grâce à eux, la « marée ne manqua jamais », et le lagon ou la rivière leur livraient journellement de magnifiques échantillons de la famille des salmonées. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  4. par analogie Affluence plus ou moins importante de quelque chose ; flots, eaux, vagues, humains, animaux, etc.
    • À Séoul, Son Kyung-rak se prépare déjà à accueillir une marée de voyageurs venus du continent. — AFP, « « Plus on est de fous… » : l’Asie se prépare au retour attendu des touristes...
    • Marées océanes, marée humaine, etc.
dérivés
à travers vents et marées, arriver comme marée en carême, avoir vent et marée, bac à marée, chasse-marée, coefficient de marée, contre vent et marée, contre vents et marées, courant de marée, échelle de marée, grande marée, malgré vents et marées, marchand de marée, marée basse, marée de morte-eau, marée descendante, marée galactique, marée haute, marée humaine, marée montante, marée noire, marée rouge, marée verte, marégramme, marégraphe, marémoteur, maréthermique, mareyage, mareyeur, mareyeuse, mi-marée, moulin à marée, odeur de marée, perturbation de marée, prendre la marée, raz de marée, sentir la marée, train de marée, usine marémotrice
apparentés
mer, maritime, cotidal, eustatisme, infratidal, intercotidal, intertidal, marnage, supratidal, tidal, tidalite

Traductions

Anglais
tide
Espagnol
marea
Italien
marea
Allemand
Gezeit, Gezeiten
Portugais
maré
Néerlandais
getijde, tij
Catalan
marea
Occitan
marèa
Breton
mare
Russe
прилив и отлив (priliv i otliv)
Japonais
潮 (shio), 潮汐 (chōseki)
Latin
aestus
Espéranto
tajdo
19 autres langues
Basque
itsasaldi
Créole mauricien
lamare
Danois
tidevand
Finnois
vuorovesi
Féroïen
streymur, sjóvarfall, flóð og fjøra
Grec
παλίρροια (palírroia)
Hongrois
árapály
Ido
mareo
Indonésien
pasang
Interlingua
marea
Kotava
krayta
Normand
maraée
Norvégien (bokmål)
tidevann
Norvégien (nynorsk)
tidvatn
Polonais
przypływ, odpływ, pływy
Roumain
maree
Suédois
tidsvatten
Tchèque
příliv, odliv
Vietnamien
thủy triều

Source : « marée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abondanceJ, affluenceJ, affluxJ, avalancheJ, averseJ, cataclismeJ, courantJ, débordementJ, déferlanteJ, délugeJ, déversementW, essaimJ, flotJ, fluxJ, grêleJ, jusantJ, mouvementJ, multitudeJ, perdantJ, pluieJ, poissonJ, profusionJ, quantitéJ, raz-de-maréeJ, refluxJ, surabondanceJ, tsunamiJ, vagueW, ventJ, écoulementJ
hyperonymes 2
mouvementJ, variationJ
dérivés 1
maréomètreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « marée » est une forme

Définitions de « marer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · emploi pronominal possible : se marer

« marée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « marer » 37 : marais, marée, mare, marées, mares, marant…
  • marais ma.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • marée ma.ʁe passé participe singulier féminin
  • mare maʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • marées ma.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • mares maʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • marant ma.ʁɑ̃[t] présent participe
  • marer ma.ʁe infinitif
  • marai ma.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • maras ma.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • mara ma.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • marait ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • mareras ma.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • maré ma.ʁe passé participe singulier masculin
  • maraient ma.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • marasse ma.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • marassent ma.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • marasses ma.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • marassiez ma.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • marassions ma.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • marent maʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • marera ma.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • marerai ma.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • mareraient ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • marerais ma.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • marerait ma.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • marerez ma.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • mareriez ma.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • marerions ma.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • marerons ma.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • mareront ma.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • marez ma.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • marons ma.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • marâmes ma.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • marât ma.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • marâtes ma.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • marèrent ma.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • marés ma.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « marer »

verbe · pronominal

  1. variantearchaïquerare Variante orthographique de marrer.
    • Pour ma sœur, se dit-elle, ce qui la fit se marer, mais cet état d’âme subtil n’eut d’autre écho extérieur qu’un délicieux sourire, qui, tel un obus, fit sauter en éclats la barricade que le capitaine Bordeille essayait de construire. — Raymond Queneau, Le Dimanche de la vie, 1952
    • Ainsi, les mots de la peinture agissent sur la phrase : le texte rigole, il se mare pour ouvrir le texte, comme un rire ouvre le corps, à un autre mode de signification. — Melina Balcázar Moreno, Travailler pour les morts, 2010
paronymes
Marais, marais, maraient, marais, marait, marraient, marrais

Source : « marer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « marée » 14

toutes (14) oeuvre (14)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Marée stellaire — roman de David Brin (1983) oeuvre 15 4
Marée nocturne — film de Curtis Harrington sorti en 1961 oeuvre 8 2
Marée haute à midi — film de Philip Leacock, sorti en 1957 oeuvre 5
Raz de marée — livre de Clive Cussler oeuvre 4
Le Chasse-Marée — revue française oeuvre 3
Les Mystères de la marée oeuvre 2
Marée Noire — album de Beneath the Massacre oeuvre 2
Marée noire, colère rouge oeuvre 2
Langelot contre la marée noire — livre de Vladimir Volkoff oeuvre 1
Marée haute — film sorti en 1990 oeuvre 1
La Marée était trop vieille — épisode des Griffin oeuvre 9
Le Raz-de-marée — film de Harry Garson, sorti en 1923 oeuvre 7
Port-en-Bessin, avant-port, marée haute — tableau de Georges Seurat oeuvre 3
La Pointe de la Hève à marée basse — tableau de Claude Monet, Kimbell Art Museum oeuvre 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.