tsunami
Prononciation et analyses de « tsunami » 1 analyse · 1.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| tsunami | nom commun | singulier masculin | tsy.na.mi | 1.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « tsunami » nom commun · masculin · fréq. 1.8
pluriel : tsunamis
Formes de « tsunami » 2 : tsunami, tsunamis
- tsunami tsy.na.mi singulier masculin
- tsunamis tsy.na.mi[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au japonais 津波, tsunami du même sens, littéralement « vague portuaire ».
-
océanographie
Énorme vague causée par un évènement géologique comme un séisme ou une éruption volcanique ou astronomique comme un météorite.
- Le tsunami de décembre 2004 a balayé l’Asie du Sud-Est.
- J’ignorais que la ville avait été dévastée par un tsunami, deux ans plus tôt, et qu’il ne restait plus grand-chose pouvant éveiller l’intérêt du touriste de passage. — Christophe Masson, La Grande Vague, 2018, Editions Revoir
- Le tsunami [que le mégaséisme] provoqua dévasta non seulement les côtes chiliennes, mais déferla aussi à Hawaii, au Japon, aux Philippines, en Nouvelle-Zélande orientale, en Australie du Sud-Est et jusque dans les îles Aléoutiennes. — François Savatier, Un mégaséisme s’est produit dans l’Atacama il y a 3 800 ans, Pour...
-
figuré
Afflux, mouvement important et spontané.
- Cet hiver, la cinquième vague de Covid-19 due au variant delta s’est transformée en tsunami de cas, avec l’arrivée du très contagieux omicron début décembre. — Alice Clair et Julien Guillot, Covid-19: les vagues se suivent et ne se ressemblent...
- « Quand vous avez une augmentation des prix de 100 %, c’est un tsunami », s’inquiète M. Lavazza. — Laurence Girard, Matières premières : « Avis de grain noir sur le café », Le Monde, 28 mai 2022
- Et le « tsunami » de 89 députés du Rassemblement national – qui multiplie par 11 le nombre de ses députés – va donner un nouvel élan aux nationalistes identitaires français. — Normand Lester, Les résultats électoraux en France et Legault, Le Journal de Québec,...
- synonymes
- raz-de-marée
- dérivés
- mégatsunami, météotsunami, tsunamigène, tsunamique, tsunamisation, tsunamiser, tsunamite
- apparentés
- inondation
Traductions
- Anglais
- tsunami, tsunami
- Espagnol
- tsunami, sunami, maremoto
- Italien
- tsunami, maremoto
- Allemand
- Tsunami
- Portugais
- tsunami, tsunâmi
- Néerlandais
- vloedgolf
- Catalan
- tsunami
- Occitan
- tsunami
- Arabe
- تْسُونَامِي (tsunámi)
- Russe
- цунами (tsunámi)
- Chinois
- 海啸 (hǎixiào)
- Japonais
- 津波 (tsunami)
- Espéranto
- cunamo
28 autres langues
- Biélorusse
- цунамі (tsunámi)
- Bulgare
- цунами (tsunámi)
- Coréen
- 해일 (haeil), 쓰나미 (sseunami)
- Croate
- cunami
- Danois
- flodbølge
- Estonien
- tsunami
- Finnois
- hyökyaalto, tsunami
- Gallois
- tsunami
- Grec
- τσουνάμι (tsounámi)
- Hongrois
- cunami, szökőár
- Hébreu
- צוּנַמי (tsunami)
- Indonésien
- tsunami
- Kurde
- tsunamî
- Lituanien
- cunamis
- Maori
- parawhenua
- Norvégien (bokmål)
- tsunami
- Norvégien (nynorsk)
- flodbølgje
- Persan
- آبْلَرْزه (âb-larzeh), سونامی
- Polonais
- tsunami
- Roumain
- tsunami
- Serbe
- цунами (tsunámi)
- Suédois
- tsunami
- Tamoul
- ஆழிப்பேரலை (āḻippēralai), சுனாமி (çuṉāmi)
- Tchèque
- tsunami
- Thaï
- คลื่นสึนามิ (khlùn sunāmi)
- Turc
- tsunami
- Ukrainien
- цунамі (tsunámi)
- Äiwoo
- däive
Source : « tsunami », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- déferlanteJ, maréeJ, vagueJ
- hyperonymes 9
- catastropheJ, chansonJ, filmJ, oeuvreJ, ondesJ, raz-de-maréeJ, vagueJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « tsunami » 21
toutes (21) événement (8)oeuvre (5)organisation (3)concept (3)type de sport (1)personne (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| tsunami — phénomène marin | concept | 179 | 481 |
| Tsunami — chanson de DVBBS | oeuvre | 5 | 3 |
| Tsunami — film sorti en 2015 | oeuvre | 1 | |
| séisme et tsunami de 2004 dans l'océan Indien — séisme en Indonésie et tsunami dans l'océan Indien | événement | 85 | 831 |
| Satoshi Tsunami — footballeur japonais | personne | 53 | |
| Tsunami de 2018 dans le détroit de la Sonde — tsunami en Indonésie | événement | 35 | 5 |
| Tsunami météorologique | concept | 17 | 8 |
| système d'alerte de tsunami — système de détection de tsunamis et d'alerte du public | concept | 14 | 6 |
| Tsunami Bomb — groupe de musique américain | organisation | 7 | 1 |
| Tsunami de Naples en 1343 | événement | 5 | |
| Tsunami : Les Jours d'après — téléfilm sorti en 2006 et réalisé par Bharat Nalluri | oeuvre | 5 | |
| tsunami de l'aéroport de Nice — événement climatique survenu à Nice - France | événement | 4 | 22 |
| Tsunami du Tafjord — tsunami en Norvège | événement | 4 | |
| tsunami de Garth | événement | 4 | |
| Hawaii Tsunami | type de sport | 4 | |
| Tsunami de 2017 au Groenland | événement | 3 | 1 |
| Bataillon des forces spéciales de la police nationale ukrainienne « Tsunami » | organisation | 3 | |
| Tsunami : Terreur en mer du Nord — film allemand sorti en 2005 | oeuvre | 3 | |
| Victimes suédoises du tsunami de décembre 2004 | organisation | 2 | 2 |
| Tsunami UDP Protocol | oeuvre | 2 | |
| Tsunami de -479 en mer Égée | événement | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.