maltais
Prononciation et analyses de « maltais » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maltais | adjectif | singulier masculin | mal.tɛ[z] | 0.1 |
| maltais | nom commun | pluriel masculin | mal.tɛ[z] | 0.0 |
| maltais | adjectif | pluriel masculin | mal.tɛ[z] | |
| maltais | nom commun | singulier masculin | mal.tɛ[z] | |
| malter | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | mal.tɛ[z] | |
| malter | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | mal.tɛ[z] |
Homophones : maltait, maltaient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maltais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : maltaise
Formes de « maltais » 3 : maltais, maltaise, maltaises
- maltais mal.tɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- maltaise mal.tɛz singulier féminin
- maltaises mal.tɛz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de Malte, avec le suffixe -ais. '(Nom commun 2)' Ellipse de bichon maltais.
-
Relatif à Malte et à ses habitants.
- Le Faucon maltais de Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade.
- dérivés
- à la maltaise, bichon maltais
Traductions
- Anglais
- maltese
- Espagnol
- maltés
- Italien
- maltese, maltesi
- Allemand
- maltesisch
- Portugais
- maltês
- Breton
- maltat
- Arabe
- مَالِطِيٌّ, مَالِطِيَّةٌ
- Russe
- мальтийский (malʹtijskij)
9 autres langues
- Asturien
- maltés
- Azéri
- maltalı
- Bas allemand
- malteesch
- Basque
- maltera
- Grec
- μαλτέζικος (maltézikos)
- Kotava
- maltaf
- Polonais
- maltański
- Suédois
- maltesisk
- Tchèque
- maltský
Source : « maltais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « maltais » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable · féminin : maltaise
Formes de « maltais » 1 : maltais
- maltais mal.tɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun 1 · masculin
-
linguistique
Langue sémitique parlée à Malte.
- Le maltais est une langue plutôt sémitique par ses structures et plutôt romane par son lexique.
Traductions
- Anglais
- Maltese
- Espagnol
- maltés
- Italien
- maltese
- Allemand
- Maltesisch
- Portugais
- maltês
- Japonais
- マルタ語 (Marutago)
7 autres langues
- Asturien
- maltés
- Azéri
- Malta dili
- Bas allemand
- Malteesch
- Coréen
- 몰타어 (Moltaeo)
- Grec
- μαλτέζικα (maltézika)
- Kotava
- Maltava
- Tchèque
- maltština
Source : « maltais », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
-
Cynologie
Variante de bichon maltais (race de chien).
- Le maltais est une race très ancienne d'origine méditerranéenne, sinon de Malte.
- ornithologie Race de pigeons originaires d’Asie, venus en Europe de Malte, au corps court très relevé, à long cou et longues pattes.
- hyperonymes
- columbidés, pigeon, pigeon domestique
Traductions
- Anglais
- Maltese
- Allemand
- Maltese
Source : « maltais », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 36
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bichonJ, bilatérienJ, canidéJ, chienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- malteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « maltais » est une forme
Définitions de « malter » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« maltais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier, indicatif imparfait 2e personne singulier.
Formes de « malter » 40 : maltais, malté, maltée, malte, maltés, malta…
- maltais mal.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- malté mal.te passé participe singulier masculin
- maltée mal.te passé participe singulier féminin
- malte malt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maltés mal.te[z] passé participe pluriel masculin
- malta mal.ta indicatif passé 3e personne singulier
- maltées mal.te[z] passé participe pluriel féminin
- malter mal.te infinitif
- maltes malt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maltai mal.te indicatif passé 1re personne singulier
- maltaient mal.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maltait mal.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maltant mal.tɑ̃[t] présent participe
- maltas mal.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maltasse mal.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maltassent mal.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maltasses mal.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maltassiez mal.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maltassions mal.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maltent malt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maltera mal.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- malterai mal.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- malteraient mal.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- malterais mal.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- malterait mal.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- malteras mal.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- malterez mal.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- malteriez mal.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- malterions mal.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- malterons mal.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- malteront mal.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maltez mal.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maltiez mal.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maltions mal.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maltons mal.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maltâmes mal.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maltât mal.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maltâtes mal.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maltè mal.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- maltèrent mal.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de malt.
-
Convertir l’orge en malt.
- Un triage divise les grains d’orge en deux catégories qu’on malte séparément.
-
Mêler de malt, ajouter du malt.
- Mᵐᵉ Daragnès m'a apporté hier soir une boîte de café malté, un sac de chocolat en poudre. — Paul Léautaud, Journal littéraire, 30 décembre 1947 ; Mercure de France, Paris, 1986,...
- dérivés
- maltage, malteur
- paronymes
- mâleté
Traductions
- Anglais
- malt
- Espagnol
- maltear
- Allemand
- mälzen
- Néerlandais
- mouten
Source : « malter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « maltais » 39
toutes (39) personne (16)concept (6)oeuvre (5)événement (3)organisation (3)science (1)relief (1)prix (1)peuple (1)objet (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| maltais — langue chamito-sémitique | langue | 144 | 141 |
| Maltais — citoyens ou résidents de Malte | peuple | 43 | 6 |
| Le Faucon maltais — film de John Huston, sorti en 1941 | oeuvre | 52 | 57 |
| Bichon maltais — race de chiens | concept | 50 | 231 |
| Valérie Maltais — patineuse de vitesse sur piste courte québécoise | personne | 22 | 1 |
| archipel maltais — archipel en Méditerranée centrale, territoire constitutif de Malte | relief | 20 | 14 |
| Comité olympique maltais — Comité national olympique | organisation | 19 | |
| passeport maltais — passeport | concept | 18 | 2 |
| alphabet maltais | concept | 17 | 17 |
| Dominique Maltais — snowboardeuse canadienne | personne | 17 | 2 |
| tigre maltais — supposée sous-espèce du tigre | concept | 14 | 5 |
| Parti communiste maltais — parti politique | organisation | 12 | 1 |
| Le Faucon maltais — film sorti en 1931 | oeuvre | 11 | 2 |
| Emma Maltais — joueuse de hockey sur glace canadienne | personne | 10 | |
| Référendum maltais sur l'adhésion à l'Union européenne — référendum à Malte | événement | 10 | |
| Chat maltais | objet | 9 | |
| Le Défi du Maltais — film d'Alfred Vohrer, sorti en 1964 | oeuvre | 8 | |
| Joueur maltais de l'année | prix | 7 | |
| Steve Maltais — joueur de hockey sur glace canadien | personne | 6 | 1 |
| Référendum maltais de 2015 — référendum à Malte | événement | 6 | |
| Référendum maltais de 1956 sur l'intégration au Royaume-Uni — référendum à Malte | événement | 6 | |
| La Maison du Maltais — film sorti en 1938 | oeuvre | 5 | 4 |
| La Maison du Maltais — film de Henri Fescourt, sorti en 1928 | oeuvre | 5 | |
| Agnès Maltais — personnalité politique canadienne | personne | 4 | 4 |
| André Maltais — personnalité politique canadienne | personne | 4 | 1 |
| Droit maltais — A Malte, le droit de tradition civiliste appliqué s'appelle le droit maltais | concept | 4 | 1 |
| Ghislain Maltais — personnalité politique canadienne | personne | 4 | |
| Mouvement Patriotique Maltais — parti politique maltais | organisation | 4 | |
| Auguste Maltais — personnalité politique canadienne | personne | 3 | |
| Lauréat Maltais — homme politique canadien | personne | 3 | |
| Cinéma maltais | concept | 3 | |
| grammaire du maltais | science | 2 | 1 |
| Robert Maltais — acteur et écrivain québécois | personne | 1 | 7 |
| Marcella Maltais — peintre canadienne | personne | 1 | 2 |
| Pierre Maltais — gourou et chef des sectes pseudo écologiques canadien-français | personne | 1 | 1 |
| Armand Maltais — personnalité politique canadienne | personne | 1 | |
| Félix Maltais — éditeur québécois | personne | 1 | |
| Pierre-Willie Maltais — personnalité politique canadienne | personne | 1 | |
| Dominic Maltais | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.