maltaise
Prononciation et analyses de « maltaise » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maltaise | nom commun | singulier féminin | mal.tɛz | |
| maltais | adjectif | singulier féminin | mal.tɛz |
Homophones : maltaises, Maltaises
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « maltaise » nom commun · féminin
masculin : maltais · pluriel : maltaises
Formes de « maltaise » 2 : maltaise, maltaises
- maltaise mal.tɛz singulier féminin
- maltaises mal.tɛz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminin de maltais, lui-même dérivé de Malte, ile et état méditerranéen entre Sicile et Tunisie.
-
botanique
Variété d'orange à pépins, sa chair colorée est acidulée, savoureuse et très juteuse.
- La maltaise est une culture presque ancestrale en Sicile.
- numismatique vieilli Pièce d'or frappée d'une croix de Malte.
Source : « maltaise », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- MalteseJ
- hyperonymes 4
- animalJ, orangeJ, pièceJ, thérapsideJ
- dérivés 1
- malteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « maltaise » est une forme
Définitions de « maltais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : maltaise
« maltaise » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « maltais » 3 : maltais, maltaise, maltaises
- maltais mal.tɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- maltaise mal.tɛz singulier féminin
- maltaises mal.tɛz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. (Nom commun 1)Dérivé de Malte, avec le suffixe -ais. '(Nom commun 2)' Ellipse de bichon maltais.
-
Relatif à Malte et à ses habitants.
- Le Faucon maltais de Dashiell Hammett (titre original The Maltese Falcon) a été adapté au cinéma par John Huston. Humphrey Bogart y incarne le « privé » Sam Spade.
- dérivés
- à la maltaise, bichon maltais
Traductions
- Anglais
- maltese
- Espagnol
- maltés
- Italien
- maltese, maltesi
- Allemand
- maltesisch
- Portugais
- maltês
- Breton
- maltat
- Arabe
- مَالِطِيٌّ, مَالِطِيَّةٌ
- Russe
- мальтийский (malʹtijskij)
9 autres langues
- Asturien
- maltés
- Azéri
- maltalı
- Bas allemand
- malteesch
- Basque
- maltera
- Grec
- μαλτέζικος (maltézikos)
- Kotava
- maltaf
- Polonais
- maltański
- Suédois
- maltesisk
- Tchèque
- maltský
Source : « maltais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « maltaise » 18
toutes (18) organisation (6)concept (4)événement (2)unité de mesure (1)taxon (1)profession (1)monnaie (1)langue (1)aliment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| lire maltaise — ancienne monnaie de Malte | unité de mesure | 44 | 2 |
| cuisine maltaise — cuisine nationale | concept | 25 | 25 |
| plaque d'immatriculation maltaise | concept | 14 | 8 |
| langue des signes maltaise | langue | 14 | |
| Conseil national pour la langue maltaise | organisation | 13 | |
| culture maltaise | concept | 8 | 5 |
| Monarchie maltaise — ancien système de gouvernement à Malte | profession | 8 | |
| Union politique maltaise — ancien parti politique maltais | organisation | 7 | |
| Conférence épiscopale maltaise — organisation réunissant les membres de la hierarchie catholique de Malte | organisation | 6 | |
| Présidence maltaise du Conseil de l'Union européenne en 2017 — présidence du Conseil de l'Union européenne | concept | 5 | 2 |
| Académie maltaise — Autorité régissant la langue maltaise | organisation | 5 | |
| élection présidentielle maltaise de 2019 — élection présidentielle à Malte | événement | 4 | |
| Fédération maltaise de rugby à XV | organisation | 3 | |
| orange maltaise — cultivar d'oranger | taxon | 2 | 19 |
| Livre maltaise — ancienne monnaie maltaise | monnaie | 2 | 1 |
| élection présidentielle maltaise de 2024 — élection présidentielle à Malte | événement | 2 | |
| Légion maltaise | organisation | 2 | |
| sauce maltaise — variante de la sauce hollandaise | aliment | 1 | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.