WiKiLeXiK

malintentionnés

lemme
forme
  • phonétique /ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne[z]/
  • orthocode ma.lin.ten.tio.nnés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « malintentionnés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
malintentionné adjectif pluriel masculin ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne[z] 0.1
malintentionné nom commun pluriel masculin ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « malintentionnés » est une forme

Définitions de « malintentionné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : malintentionnée · pluriel : malintentionnés

« malintentionnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « malintentionné » 4 : malintentionnés, malintentionné, malintentionnée, malintentionnées
  • malintentionnés ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
  • malintentionné ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne singulier masculin
  • malintentionnée ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne singulier féminin
  • malintentionnées ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé de mal et de intentionné.

  1. Qui a de mauvaises intentions.
    • Entre 2015 et mars 2018, des développeurs malintentionnés ont pu accéder en toute discrétion aux profils des abonnés Google+ afin d’en siphonner les données. — Mickaël Bazoge, Google+ ferme ses portes en raison d’une faille étouffée par Google,...
    • Méfiez-vous des individus malintentionnés. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 mai 2023, page 16
    • Il suffit de consulter la page Wikipédia du Point pour comprendre l’étendue de l’opération de désinformation dont nous sommes victimes depuis plusieurs mois : considérations malveillantes présentées comme vérités indiscutables, inventaire partial et partisan des polémiques et erreurs qui ont pu émailler la vie de notre journal, présentation malintentionnée de plusieurs chroniqueurs, sans compter les très nombrables erreurs factuelles pures et dures. — Erwan Seznec, Wikipédia contre « Le Point » : comment « l’encyclopédie libre » est...
synonymes
malévole, malivole, malveillant
apparentés
malintention

Traductions

Anglais
ill-intentioned
Espagnol
malintencionado
Italien
malintenzionato
Allemand
böswillig
Portugais
malintencionado
Russe
злонамеренный (zlonamerennyj)
Espéranto
malbonintenca
6 autres langues
Hongrois
rosszindulatú
Malais
berniat jahat
Picard
malintinchon·nèi, avissieu
Polonais
złowrogi
Serbo-croate
zlonamjeran
Tchèque
zlovolný

Source : « malintentionné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « malintentionné » nom commun · masculin

pluriel : malintentionnés

« malintentionnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « malintentionné » 2 : malintentionnés, malintentionné
  • malintentionnés ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne[z] pluriel masculin
  • malintentionné ma.lɛ̃.tɑ̃.sjɔ.ne singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de mal et de intentionné.

  1. Personnage qui a de mauvaises intentions.
    • Dans la série des chroniques que j'ai proposées pour prouver aux sceptiques, et aux malintentionnés, que l'immigration était "une chance pour la France", je parlerai aujourd'hui du Chant des partisans, le célèbre hymne de la Résistance qui servit d'indicatif à Radio Londres : […]. — « Pourquoi Anna Marly a-t-elle créé "le chant des partisans" pendant la Résistance ?...
    • Je n’ai pas fermé la porte à clef et suis saisi d’une légère angoisse en imaginant qu’un malintentionné ait pu y entrer et voler ma sacoche et mon ordinateur. — Stéphane Rusinek, La patiente de 17 heures, 2020
    • Mais, grands dieux ! n’aurais-je pas un faible pour les indisciplinés ? pour les malintentionnés !! Je préfère ne pas approfondir et raconter un incident gentil. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Source : « malintentionné », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
criminelJ, désobligeantJ, indisposéJ, malveillantJ, méchantJ, méchanteJ, mécontentJ, venimeuxJ
antonymes 2
bienveillantJ, bénévoleJ
hyperonymes 1
personnageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.