WiKiLeXiK

maire

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 35.9
forme
  • phonétique /mɛʁ/
  • orthocode maire°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Maire nom propre
  • fréquence de la forme 35.5 / million

Prononciation et analyses de « maire » 2 analyses · 35.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
maire nom commun singulier masculin mɛʁ 34.6
maire nom commun singulier féminin mɛʁ 0.9

Homophones : mère, mer, mères, Mère, mers, Mer, mere, Mere, Meir, Mert, mehr, Mhère, Mayre, Mehr, Meire, Meyre, Merre, Meyres, Merì

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « maire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 35.9

épicène · pluriel : maires

Formes de « maire » 2 : maire, maires
  • maire mɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
  • maires mɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin major (« plus grand »).

  1. FranceCanadaSuisse Premier officier municipal d’une commune, municipalité ou arrondissement, élu, en France, par les conseillers municipaux à l’issue des élections municipales, en Suisse, soit directement par le corps électoral (Jura), soit chaque année pour une année par le conseil municipal (Genève).
    • Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire… Ça l’étonnait pourtant. — Octave Mirbeau, Rabalan
    • Ne s'organise-t-il pas, assez souvent, de ces beuveries monstrueuses, du genre de celles que le préfet du Morbihan crut devoir, au début de la présente année, dénoncer, dans une lettre adressée aux maires ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • M. Donnet, son père, a été maire de Caen pendant toute la durée du gouvernement de Juillet. Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 13
    • 4 autres exemples
      • Pour procéder méthodiquement, il commença par se rendre chez le maire et s’enquit de l’état des sources alimentant la commune. — Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
      • Je ne saisis pas, quant à moi, un seul mot de leur jargon. Ni le maire, ni le curé je ne les entends. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
      • Qui sont les maires ? Aussitôt posée, la question suscite une nouvelle interrogation : de quels maires parle-t-on ? Entre le maire de la commune de Rouvroy-Ripont (Marne), passée de… deux à sept habitants en l’an 2000 et celui de Paris, Lyon ou Marseille, ce n’est pas seulement la taille qui change mais aussi le « poids » des titulaires du poste. — Jean-Baptiste Legavre, « Des maires en représentation », dans la revue Projet 2001/1...
      • Hélène Mandroux, la maire de Montpellier, est revenue mercredi matin sur Europe 1 sur le titre de champion de France de football remporté dimanche soir par le club héraultais après sa victoire 2-1 à Auxerre. — Europe 1, article C'était de la folie à Montpellier, site Europe 1.fr, le 21 Mai 2012
  2. monarchie Histoire de France Sorte de conseiller du roi qui, en fait, sous les mérovingiens, exerçait le pouvoir.
    • Le maire du palais.
synonymes
bourgmestre, échevin, porte-écharpe péjoratif, président, présidente, syndic, syndique
dérivés
adjoint du maire, adjoint au maire, député-maire, métiers, maire-adjoint, maire-adjointe, maire délégué, maire déléguée, mairesse, mairie, sénateur-maire

Traductions

Anglais
burgomaster, mayor, provost
Espagnol
alcalde, alcaldesa
Italien
sindaco
Allemand
Bürgermeister, Dorfschulze, Bürgermeisterin
Portugais
administrador de aldeia, prefeito
Néerlandais
burgemeester, burgervader, dorpsburgemeester
Catalan
alcalde, batlle, alcaldessa
Occitan
cònsol, cònse
Breton
maer, maerez
Arabe
عمدة, رئيس البلدية
Russe
бургомистр (bourgomistr), мэр (mèr)
Chinois
市长 (shìzhǎng)
Japonais
市長 (shichō)
Espéranto
urbestro, vilaĝestro
36 autres langues
Arabe algérien
مير (mir), مير (mir)
Arménien
քաղաքապետ (k'aġak'apet)
Asturien
alcalde, alcaldesa
Basque
alkate, auzapez
Bavarois
Biagamoasta, Biagamoastarin
Bulgare
кмет (kmet)
Corse
merre
Coréen
시장 (sijang)
Croate
načelnik mjesne zajednice
Danois
borgmester
Duungooma
mɛɛri
Estonien
linnapea
Finnois
pormestari
Franc-comtois
mère
Francique mosellan
Bourgmeister, Meyer, Burgmaister
Frison
boargemaster, boargemaster
Féroïen
borgmeistari
Gallois
maer
Gaélique irlandais
méara
Grec
δήμαρχος (dhímarkhos)
Hongrois
polgármester
Ido
urbestro
Indonésien
wali kota
Kazakh
әкім (äkim)
Letton
mērs
Lituanien
meras
Métchif
mayr
Polonais
sołtys
Roumain
primar
Same du Nord
sátnejođiheaddji, gávpothoavda
Slovaque
starosta
Slovène
župan
Suédois
borgmästare
Tchèque
starosta
Ukrainien
мер (mer)
Wallon
mayeur, mayoresse, borguimwaisse, mwaire

Source : « maire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chefJ, magistratJ, officierJ, édileJ
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dirigeantJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, notableJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, politiqueJ, primateJ, représentantJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, universitaireJ, vertébréJ, éluJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 3
majoratJ, maïoralJ, maïoratJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « maire » 44

toutes (44) personne (44)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Jacob Le Maire — marin et explorateur néerlandais personne 30 6
Bruno Le Maire — homme politique français personne 28 913
René Charles Joseph Maire — mycologue et botaniste français (1878-1949) personne 22 2
Charles Le Maire — costumier américain (1897-1985) personne 13 1
Arnaud Maire — footballeur français personne 10 2
Isaac Le Maire personne 9 2
Maire Österdahl — athlète finlandaise personne 8
Edmond Maire — syndicaliste français personne 7 17
Maire Gullichsen personne 6
Jacques Maire — diplomate et homme politique français personne 5 12
Jean-Claude Maire Vigueur — médiéviste français (1943-) personne 4 2
Adrien Maire — cycliste français personne 4
Willy le Maire de Warzée d'Hermalle — joueur de tennis belge personne 4
Christopher Maire — jésuite britannique personne 4
Maire MacDonagh personne 4
Henri Maire — vigneron français, créateur de la marque Henri Maire personne 3 7
Gratien Maire — militaire français personne 3 5
Jérôme Le Maire — réalisateur français personne 3 4
Jacques-André Maire — politicien suisse personne 3 2
Albert Maire — bibliothécaire français, spécialiste de Blaise Pascal personne 3
Jean-Michel Maire — journaliste français personne 2 245
Olivier Maire — prêtre catholique français personne 2 118
Te Maire Martin personne 2 12
André Maire — peintre français personne 2 3
Frédéric Maire — journaliste suisse personne 2 2
Gilbert Maire — journaliste français personne 2 1
Monika Maire-Hefti — personnalité politique suisse (PS/NE) personne 2 1
Camille Maire — coureuse cycliste française de BMX personne 2
Eudes Le Maire — régisseur du domaine royal de Chalo-Saint-Mars personne 2
Marie Berton-Maire — peintre française personne 2
Édouard-Ernest Maire — missionnaire et botaniste français personne 2
Léon Le Maire de Warzée d'Hermalle — aristocrate et diplomate belge personne 2
Maire Quinn — actrice et militante républicaine irlandaise personne 2
Catherine Maire — historienne française personne 1 1
Georges Maire — personnalité politique française personne 1 1
Alfred Maire — personnalité politique française personne 1
Antoine Marie Joseph Maire — personnalité politique française personne 1
Guillaume III Le Maire personne 1
Simon Hubert Maire — général militaire français personne 1
Anna Maire — artiste peintre française personne 1
Antoine Le Maire d'Arion — personnalité politique française personne 1
Jean-Baptiste Maire personne 1
Jérôme Le Maire — réalisateur belge personne 1
Élie Maire — prêtre, théologien catholique et biographe français (1880-1949) personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.