maçonnées
Prononciation et analyses de « maçonnées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| maçonner | verbe | passé participe pluriel féminin | ma.sɔ.ne[z] | |
| maçonné | adjectif | pluriel féminin | ma.sɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « maçonnées » est une forme
Définitions de « maçonné » adjectif · masculin et féminin
féminin : maçonnée · pluriel : maçonnés
« maçonnées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « maçonné » 4 : maçonnés, maçonné, maçonnée, maçonnées
- maçonnés ma.sɔ.ne[z] pluriel masculin
- maçonné ma.sɔ.ne singulier masculin
- maçonnée ma.sɔ.ne singulier féminin
- maçonnées ma.sɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif
-
héraldique
Se dit d’un château, d’une tour ou même d’un champ dont les lignes de maçonnerie sont d’un autre émail.
- Bordeaux (V.) — de gueules, au château d’argent, ouvert du champ, maçonné et ajouré de sable, à cinq tours couvertes en clocher et girouettées d’or, accompagné en chef d’un lion léopardé du quatrième émail et en pointe d’un croissant du second au chef semé de France. — Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, Encyclopédie théologique, tome treizième...
Traductions
- Anglais
- masoned
1 autres langues
- Interlingua
- masonate
Source : « maçonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « maçonner » verbe
1er groupe · transitif direct
« maçonnées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « maçonner » 40 : maçonne, maçonnés, maçonner, maçonnes, maçonna, maçonnai…
- maçonne ma.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- maçonnés ma.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- maçonner ma.sɔ.ne infinitif
- maçonnes ma.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- maçonna ma.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- maçonnai ma.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- maçonnaient ma.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- maçonnais ma.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- maçonnait ma.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- maçonnant ma.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- maçonnas ma.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- maçonnasse ma.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- maçonnassent ma.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- maçonnasses ma.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- maçonnassiez ma.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- maçonnassions ma.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- maçonnent ma.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- maçonnera ma.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- maçonnerai ma.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- maçonneraient ma.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- maçonnerais ma.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- maçonnerait ma.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- maçonneras ma.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- maçonnerez ma.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- maçonneriez ma.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- maçonnerions ma.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- maçonnerons ma.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- maçonneront ma.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- maçonnez ma.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- maçonniez ma.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- maçonnions ma.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- maçonnons ma.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- maçonnâmes ma.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- maçonnât ma.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- maçonnâtes ma.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- maçonnè ma.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- maçonnèrent ma.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- maçonné ma.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- maçonnée ma.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- maçonnées ma.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De maçon et -er.
-
maçonnerie
Revêtir de maçonnerie.
- Tout faisait supposer, au contraire, qu'on avait maçonné dans une des murailles le corps d'une victime : celui de Georges Nesbitt, peut-être, de Georges Nesbitt que personne n'avait vu depuis dix ans ou ceux de sa nièce et de sa belle-sœur, disparues depuis longtemps. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 126
- Il y a beaucoup à maçonner dans cette maison.
-
maçonnerie
Boucher une ouverture dans une muraille avec de la maçonnerie.
- Il faut maçonner cette porte, cette fenêtre.
Traductions
- Anglais
- build, mason
- Allemand
- mauern
- Néerlandais
- metselen
- Catalan
- construir
- Occitan
- maçonar, maçonejar
- Breton
- mañsonañ, mañsonat, mañsoniñ
- Espéranto
- masoni
7 autres langues
- Frison
- mitselje
- Féroïen
- múra
- Ido
- masonar
- Kotava
- kijá
- Roumain
- construi, clădi
- Solrésol
- reredola
- Suédois
- mura
Source : « maçonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- bastirJ, boucherJ, bâtirJ, cimenterJ, condamnerJ, construireJ, fermerJ, murerJ, obstruerJ, revêtirJ, réparerJ, scellerJ, édifierJ, éleverJ, érigerJ
- dérivés 2
- maçonnageJ, maçonnerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.